Portal de Pesquisa da BVS Veterinária

R. bras. Med. equina; 13(79): 22-24, set.-out. 2018. ilus

Artigo em Português | VETINDEX | ID: vti-738952

Resumo

Tétano é uma doença infecciosa causada por toxinas do Clostridium tetani, um bacilo Gram-positivo, esporulado, anaeróbico obrigatório, que habita normalmente o trato gastrointestinal de herbívoros e também o solo. A bactéria produz as toxinas tetanosespasmina (neurotoxina), hemolisina (tetanolisina) e toxina não-espasmogênica de ação periférica que são responsáveis pelo quadro clínico observado nos animais. Essa também é encontrada no intestino dos equinos, sendo considerada uma bactéria natural desses animais. Foi atendido um muar, macho de 12 anos de idade, peso de 250 kg, no exame clínico o animal apresentava andar em forma de cavalete, calda em bandeira, quando movimentava a cabeça apresentava protrusão da terceira pálpebra, foi examinado os cascos, bem como todo o corpo do animal e não foi encontrado nenhum ferimento, com base no exame físico do animal, bem como os sinais clínicos apresentados, o diagnóstico de tétano foi estabelecido. O tratamento preconizado foi imediato instituído com soro antitetânico por via intravenosa, terapia com antibióticos e a terapia com tranquilizantes. Após 10 dias do início do tratamento, o animal apresentava diminuição da sintomatologia da enfermidade, retornando todos os parâmetros à normalidade, e ficando em observação por mais 10 dias, apresentando cura clínica.(AU)

---

Tetanus is an infectious disease caused by Clostridium tetani toxins, a bacterum anaerobic Gram positive, sporulated bacillus that normally inhabits the gastrointestinal tract of herbivores and also the soil. The bacterium produces the toxins tetanosespasmin (neurotoxin), hemolysin (tetanolysin) and non-spasmo genictoxin of peripheral action that are responsible for the clinical picture observed in the animals. This is also found in the intestines of horses, being considered a natural bacterium of these animals. A mule, a 12-year-old male, weighing 250 kg, was attended at the clinical examination. The animal presented a pallet-shapedwalk, flag syringe, while the head was protruding from the third eyelid, the hoofs were examined, as well as the entire body of the animal and no injury was found, based on the physical examination of the animal as well as the clinical signs presented the diagnosis of tetanus was established. The recommended treatment was immediately instituted with intravenous anti-tetanus serum, antibiotictherapy and tranquilizer therapy. Ten days after the start of treatment, the animal presented decrease of the symptomatology of the disease, returning all parameters to normality, and remaining in observation for another 10 days, presenting clinical cure.(AU)

---

Tétano es una enfermedad infecciosa causada por toxinas del Clostridium tetani, un bacilo Gram-positivo, esporulado, anaeróbico obligatorio, que habita normalmente el tracto gastrointestinal de herbívoros y también el suelo. La bacteria produce toxinas tetanosespasmina (neurotoxina), hemolisina (tetanolisina) y toxina no espasmogénica de acción periférica que son responsables del cuadro clínico observado en los animales. Esta también se encuentra en el intestino de los equinos, siendo considerada una bacteria natural de esos animales. Se atendió un muar, macho de 12 anos de edad, peso de 250 kg, en el examen clínico el animal presentaba andar en forma de caballete, caldo en bandera, cuando se desplazó la cabeza con la protrusión del tercer párpado, se examinaron los cascos, así como todo el cuerpo del animal y no se encontró ninguna lesión, sobre la base del examen físico del animal, así como los signos clínicos presentados el diagnóstico de tétano se estableció. El tratamiento preconizado fue inmediatamente instituido con suero anti-tetánico por vía intravenosa, terapia con antibióticos y la terapia con tranquilizantes. Después de diez días del inicio del tratamiento, el animal presentaba disminución de la sintomatología de la enfermedad, retornando todos los parámetros a la normalidad, y quedando en observación por otros 10 días, presentando cura clínica.(AU)

Biblioteca responsável: BR68.1

Localização: BR68.1