Reincorporación laboral en pacientes con amputación traumática de extremidad superior / Return to work in traumatic upper limb amputees

Objetivo. Evaluar el retorno a la actividad laboral de pacientes amputados de extremidad superior como resultado de un accidente de trabajo. Pacientes y método. Estudio transversal y descriptivo. Variables recogidas mediante entrevista telefónica: retorno al trabajo, tipo de trabajo antes y después del accidente, protetización, uso de la prótesis, dolor. Resultados. De 65 pacientes (60 varones), con media de edad de 44,4 años, los reincorporados al trabajo (n=38) presentaban dolor con menos frecuencia (p=0,009) y menor intensidad (p=0,004) y usaban más su prótesis, aunque de forma marginalmente significativa (p=0,07). El resto de las variables no presentaban diferencias entre reincorporados y no reincorporados. Conclusiones. Desde el punto de vista clínico, la variable con más influencia en el retorno a la actividad laboral de los pacientes amputados de extremidad superior por accidente durante el trabajo fue el dolor. En el estudio no se recoge la influencia de variables socioeconómicas(AU)

Objective. To evaluate the return to the work environment of patients with upper limb amputations due to work accidents. Patients and methods. A descriptive cross-sectional study was performed. The variables evaluated were obtained by telephone interview, this being return to work, occupation after and before the amputation, prosthesis requirement, use of prosthesis and pain. Results. Sixty-five patients (60 male) mean age 44.4 years were enrolled. The subjects who returned to work (38 cases) reported pain less frequently (P=.009) and when present, the pain was less intense (P=.004). Use of prosthesis was slightly significantly higher in this group of patients (P=.07). No significant differences were found for the rest of variables between the reinstated and non-reinstated patients. Conclusions. From a clinical point of view, pain was the most important factor conditioning return to work in subjects with traumatic upper limb amputation. However, the influence of socioeconomic variables was not studied(AU)

Reproducibilidad de la medida de la fuerza muscular de la rodilla mediante dinamometría manual en pacientes con gonartrosis grave / Reliability of knee muscle strength measurement with manual dynamometry in patients with severe knee arthritis

Introducción. El objetivo fue valorar la reproducibilidadde la dinamometría manual para medir lafuerza muscular de la rodilla en pacientes con gonalgia porgonartrosis grave, con el dinamómetro Nicholas ManualMuscle Tester (NMMT).Métodos. Se reclutaron los pacientes antes de realizaruna artroplastia total de rodilla. Se midió la fuerza muscularde los flexores y los extensores de la rodilla (FR, ER) con eldinamómetro NMMT, mediante un protocolo estándar, conuna prueba isométrica y un diseño test-retest. Se calcularonlos coeficientes de correlación intraclases (CCI) y elerror técnico de medida (ETM), y se realizó una prueba devarianza para descartar un sesgo entre los observadores.Resultados. El CCI inter-observador (n = 20) fue 0,85 (intervalode confianza [IC] 95 % 0,66-0,94) para ER, y 0,90(IC 95 % 0,68-0,96) para FR. El CCI intra-observador(n = 13) fue 0,99 (IC 95 % 0,97-0,99) para ER, y 0,95 (IC 95 %0,84-0,98) para FR. El ETM fue 1,487 kg para ER, y 1,153 kgpara FR. Se encontró una diferencia significativa entre lasfuerzas medidas por los dos exploradores de una media de1,0 kg para la fuerza de los FR (p = 0,01, IC 95 % 0,28-1,78).Conclusiones. La reproducibilidad inter-observador de ladinamometría manual fue entre moderada y alta, mientrasque la reproducibilidad intra-observador fue alta(AU)

Background. The aim of the study was to determinethe reliability of the knee muscle strength measurementwith the Nicholas Manual Muscle Tester (NMMT) dynamometerin patients with pain due to severe knee arthritis.Methods. Patients were recruited before a total knee arthroplasty.The flexor and extensor knee muscle strength wasmeasured with the NMMT using a standardised protocol forisometric “make” tests, and a test-retest design was done. Theintra-class correlation coefficients (ICC), and the technical errorof measurement (TEM) were determined. A paired samplet-test was performed to detect any possible rater bias.Results. The inter-rater ICC (n = 20) was 0.85 (95 % CI0.66-0.94) for knee extensor force (KEF), while it was 0.90(95 % CI 0.68-0.96) for knee flexor force (KFF). The intra-rater ICC (n = 13) for KEF was 0.99 (95 % CI 0.97-0.99),whereas for KFF it was 0.95 (95 % CI 0.84-0.98). The TEMwas 1.487 kg for KEF, and 1.153 kg for KFF. The paired samplet-test showed a significant difference of an average of1.0 kg between the two raters in the KFF measurement(p = 0.01, 95 % CI 0.28-1.78).Conclusions. With this protocol, dynamometry was reliablefor patients with knee pain, achieving moderate to highinter-rater reliability for KFF and KEF, and high intra-raterreliability for both KFF and KEF(AU)

Historia natural del paciente isquémico sometido a una amputación infracondílea: un largo camino hacia la deambulación autónoma / The natural history of ischaemic patients who undergo below-knee amputation: a long way to autonomus walking

Objetivo. Conocer la historia natural del paciente sometido a una amputación infracondílea (AIC), analizandolos factores pronósticos de reamputación precoz, protetización, supervivencia y deambulación al año. Pacientesy métodos. 140 amputaciones consecutivas en 124 pacientes (edad media 70,2, varones 64%), intervenidos entre 1995y 2004 por isquemia aguda (6%), crítica (86%) o infección (exclusiva 8%; concomitante 59%); practicándose una AIC(57% transversal, 43% sagital). Estadístico: regresión logística, Kaplan-Meier invertido, Cox. Resultados. Supervivencia:inmediata (< 30 días/alta) del 87,6% y al año del 67%, disminuyendo significativamente la primera con antecedentede enfermedad pulmonar obstructiva crónica (odds ratio, OR = 2,698; p = 0,087), y la segunda si accidentevascular cerebral (AVC) (OR = 2,86; p = 0,039) o edad > 80 años (OR = 2,94; p = 0,049). Evolución del muñón: 20reamputaciones proximales (14%) precoces, asociándose a antecedentes de AVC (OR = 3,675; p = 0,021), edad 60-69años (OR = 3,337; p = 0,027) e isquemia aguda (OR = 5,097; p = 0,051). El porcentaje acumulado de cicatrización delas restantes 120 fue a 30/60/90 días de 44/84/91%, respectivamente (mediana 47 días), siendo menor con antecedentede diabetes (OR = 1,654; p = 0,020). Protetización: 56/140 (40%) pacientes (a 90/180/365 días: 19/38/55%), siendomenor si antecedente de insuficiencia cardíaca congestiva (OR = 0,245; p = 0,002), AVC (OR = 0,217; p = 0,035)y deambulación limitada (OR = 0,154, p = 0,002) o nula (OR = 0,191, p = 0,085) previas. Deambulación al año:41/124 pacientes (35%: limitada = 37%, normal = 63%), siendo menor si antecedente de edad > 70 años (OR = 0,169;p = 0,006), insuficiencia renal crónica (OR = 0,035; p = 0,001), AVC (OR = 0,000; p = 0,998), deambulación limitada(OR = 0,154, p = 0,002) o nula (OR = 0,191, p = 0,085) previas. Conclusiones. A pesar de nuestra tendencia optimistaal indicar una AIC, el número de pacientes que llegan al final del camino es modesto y depende de factores quevan mucho más allá de que el paciente tenga nivel clínico para esta intervención. El conocimiento de estos factorespuede contribuir a un mejor proceso de selección, evitando expectativas, a veces, poco realistas

Aim. To determine the natural history of patients who undergo below-knee amputation (BKA) by analysingthe prognostic factors of early reamputation, prosthetics surgery, survival and walking at one year. Patients and methods.Our sample included 140 consecutive amputations in 124 patients (mean age 70.2; 64% males) who, between 1995 and2004, underwent surgery involving BKA (57% transversal, 43% sagittal) as a result of acute ischaemia (6%), criticalischaemia (86%) or infection (exclusive 8%; concomitant 59%). Statistics: logistic regression, inverted Kaplan-Meier,Cox. Results. Survival: immediate (< 30 days/discharge) 87.6% and at one year 67%; the former dropped significantlywith a history of chronic obstructive pulmonary disease (odds ratio, OR = 2.698; p = 0.087) while the latter decreasedwith cerebrovascular accident (CVA) (OR = 2.86; p = 0.039) or age > 80 years (OR = 2.94; p = 0.049). Progression ofthe residual limb: 20 early proximal reamputations (14%), which were associated with a history of CVA (OR = 3.675; p =0.021), an age of 60-69 years (OR = 3.337; p = 0.027) and acute ischaemia (OR = 5.097; p = 0.051). The accumulatedpercentage of scarring in the other 120 was 44/84/91% at 30/60/90 days, respectively (mean 47 days), and was lowerwith a history of diabetes (OR = 1.654; p = 0.020). Prosthetics surgery: 56/140 (40%) patients (at 90/180/365 days:19/38/55%), which was lower with a history of congestive heart failure (OR = 0.245; p = 0.002), CVA (OR = 0.217; p =0.035) and previous limited (OR = 0.154; p = 0.002) or null walking ability (OR = 0.191; p = 0.085). Walking at one year: 41/124 patients (35%: limited = 37%, normal = 63%), which were lower with a history of an age > 70 years (OR= 0.169; p = 0.006), chronic renal failure (OR = 0.035; p = 0.001), CVA (OR = 0.000; p = 0.998), previous limited(OR = 0.154; p = 0.002) or null walking ability (OR = 0.191; p = 0.085). Conclusions. Despite our tendency to beoptimistic when indicating a BKA, a relatively small number of patients reach the end of the way and the figure dependson factors that go far beyond the patient's having the clinical level required for this procedure. Knowledge of thesefactors can help improve the selection process and avoid what are sometimes unrealistic expectations

Grado de satisfacción y mejoría clínica subjetiva tras la rehabilitación en el tratamiento de la incontinencia urinaria / Satisfaction grade and subjective clinical improvement grade after rehabilitation in the treatment of urinary incontinence

Objetivos. Averiguar la mejoría clínica subjetiva y el grado de satisfacción de pacientes con incontinencia urinaria (IU) después de seguir tratamiento rehabilitador, así como determinar la relación entre dicha mejoría clínica subjetiva y el cumplimiento posterior en el entrenamiento del suelo pélvico en el domicilio. Pacientes y método. Estudio descriptivo transversal: 100 mujeres con IU que siguen tratamiento rehabilitador. Las principales variables recogidas fueron: edad, tiempo de evolución, factores desencadenantes, número de partos vaginales, tipo de incontinencia, grado de IU, tratamientos previos, mejoría al finalizar la terapia, mejoría clínica actual, cumplimiento del tratamiento en el domicilio y grado de satisfacción actual. Resultados. Cincuenta y ocho mujeres con IU de esfuerzo (IUE) y 42 con IU mixta (IUM). Más del 85 % de las pacientes estaban satisfechas con el tratamiento independientemente del tipo y del grado de incontinencia. Más del 75 % de las pacientes con IU grado I manifiestaban mejoría clínica de su sintomatología (p = 0,035), independientemente de cual fuera el tipo de IU. Las pacientes que continuaron haciendo los ejercicios en el domicilio fueron las que, inicialmente habían presentado mejor respuesta clínica al tratamiento (p = 0,01), en el momento del estudio estaban mejor que antes del tratamiento (p < 0,001) y las que presentaban un mayor grado de satisfacción (p < 0,001). Conclusiones. Las pacientes con IUE o IUM que reciben tratamiento rehabilitador manifiestan una mejoría clínica y refieren un alto grado de satisfacción, especialmente en las IU de grado I. La continuidad del entrenamiento en el domicilio está relacionado con el grado de mejoría clínica subjetiva y con el grado de satisfacción

Objectives. Ascertain subjective clinical improvement and satisfaction grade of patients with urinary incontinence (UI) after following rehabilitation treatment and determine the relationship between this subjective clinical improvement and subsequent fulfillment of pelvic floor training at home. Patients and method. Descriptive cross-sectional study: 100 women with UI who follow rehabilitation treatment. The main variables used were: age, course time, precipitating factors, number of vaginal deliveries, type of incontinence, UI grade, previous treatments, improvement at end of therapy, current clinical improvement, fulfillment of treatment at home and current satisfaction grade. Results. 58 women with stress UI (SUI) and 42 with mixed IU (MUI). More than 85 % of the patients were satisfied with the treatment independently of incontinence type and grade. More than 75 % of the patients with grade I IU manifested clinical improvement of their symptoms (p = 0,035), independently of which type of UI they had. Patients who continued doing the exercises at home were those who initially had presented better clinical response to the treatment (p = 0.01), were better at the time of the study than before the treatment (p < 0.001) and those who had a better satisfaction grade (p < 0.001). Conclusions. Patients with SUI or MUI who receive rehabilitation treatment manifest clinical improvement and report high satisfaction grade, especially in the grade I UI. Continuing training at home is related with grade of subjective clinical improvement and satisfaction grade

Influencia de la ortesis antiequino en termoplástico en la asimetría de la marcha del paciente hemipléjico / The influence of club foot thermoplastic orthosis in gait asymmetry in the hemiplegic patient

Objetivos. Determinar de forma objetiva qué aspectos de la marcha (velocidad de marcha, cadencia, longitud de zancada y simetría en las características del paso) se modifican con el uso de la ortesis antiequino de termoplástico en el paciente hemipléjico. Metodo. Se evalúan 19 pacientes afectos de hemiplejía postaccidente vascular (AVC) (tiempo medio post-AVC 46,8 meses DE 23,9) cuya edad media es de 66,94 años (DE 12,4) y cuyo nivel funcional al alta hospitalaria de Rehabilitación fue: functional independence mesure (FIM) medio 97,1 (DE 17,4). Diez pacientes presentaban hemiplejía izquierda y en 16 casos la etiología del AVC fue isquémica. Las características de la marcha se miden mediante sistema computarizado "Locómetro Satel" que permite el registro del desplazamiento longitudinal en ambos pies durante la marcha, en un trayecto mínimo de 7 metros. Resultados. Los resultados (media, DE) con y sin ortesis son: velocidad de marcha (m/min): 59,26 (DE 17) y 64,74 (DE 18) (p = 0,021); cadencia de marcha (zancadas/min): 94,6 (DE 20,3) y 91,6 (DE 20,7) (p = 0,004), y longitud zancada (m): 0,68 (DE 0,2) y 0,63 (DE 0,24) (p = 0,027).Cuando analizamos cada pie, consigo mismo, por separado con y sin ortesis, se obtuvieron diferencias significativas en los valores del tiempo de ciclo, tiempo de apoyo total y en la velocidad de balanceo, tanto en el pie del paso normal como en del patológico. Cuando analizamos el indice de simetría no se obtuvieron diferencias significativas en los diferentes valores. Conclusiones. En nuestra muestra, el uso de la ortesis antiequino mejora de forma significativa la velocidad de la marcha, la cadencia y la longitud de la zancada, pero no influye en la asimetría de la marcha. (AU)

Tiempo de evolución post-accidente vascular cerebral al ingreso en rehabilitación: influencia en el resultado funcional del paciente / Cerebral vascular post-accident evolution time at admission in rehabilitation: influence in the functional result of the patient

El objetivo de este estudio es conocer el tiempo de evolución post-accidente vascular cerebral de los pacientes que ingresan en nuestro Servicio de Medicina Física y Rehabilitación, así como la influencia que este tiempo pueda tener sobre los valores de discapacidad al ingreso y alta de Rehabilitación, estancia media, ganancia y eficiencia del tratamiento, con la finalidad de intentar establecer un intervalo 'ideal' de tiempo post-accidente vascular cerebral para trasladar al paciente y obtener mejores resultados funcionales. Se han estudiado prospectivamente a los 174 pacientes ingresados en nuestro Servicio de Medicina Física y Rehabilitación durante el año 1998 con el diagnóstico de hemiplejía secundaria a accidente vascular cerebral agudo. El tiempo de evolución post-accidente vascular cerebral medio es de 18,8 días (DE 10,46). Al analizar los resultados se comprueba que el tipo de accidente vascular cerebral (hemorrágico) y la presencia de complicaciones médicas en el Servicio de Neurología de origen, retrasan significativamente el traslado a Rehabilitación (p: 0,001 en ambos casos). El tiempo entre el inicio del accidente vascular cerebral y el ingreso en Rehabilitación no influyen de forma significativa sobre la estancia hospitalaria ni sobre la eficiencia del tratamiento rehabilitador. Sin embargo, los pacientes con un tiempo de evolución post-accidente vascular cerebral >15 días tienen 5,97 (IC 95 por ciento = 2,57-13,85) veces más riesgo de no conseguir un Índice de Barthel >67 (dependencia leve) y 6,43 (IC 95 por ciento = 2,70-15,31) veces más riesgo de no conseguir un valor de Medida de la Independencia Funcional >91 (independencia modificada) al alta de Rehabilitación (AU)