Assessing the language of 2 year-olds: From theory to practice.

Early screening for language problems is a priority given the importance of language for success in school and interpersonal relationships. The paucity of reliable behavioral instruments for this age group prompted the development of a new touchscreen language screener for 2-year-olds that relies on language comprehension. Developmental literature guided selection of age-appropriate markers of language disorder risk that are culturally and dialectally neutral and could be reliably assessed. Items extend beyond products of linguistic knowledge (vocabulary and syntax) and tap the process by which children learn language, also known as fast mapping. After piloting an extensive set of items (139), two phases of testing with over 500 children aged 2; 0-2; 11 were conducted to choose the final 40-item set. Rasch analysis was used to select the best fitting and least redundant items. Norms were created based on 270 children. Sufficient test-retest reliability, Cronbach's alpha, and convergent validity with the MB-CDI and PPVT are reported. This quick behavioral measure of language capabilities could support research studies and facilitate the early detection of language problems.

Within and Across Language Predictors of Word Learning Processes in Dual Language Learners.

This study investigated the relation between Dual Language Learners' (N = 90) vocabulary and grammar comprehension and word learning processes in preschool (aged 3-through-5 years). Of interest was whether: (a) performance in Spanish correlated with performance in English within each domain; and (b) comprehension predicted novel word learning within and across languages. Dual-language experience was evaluated as a potential moderator. Hierarchical linear modeling revealed stronger predictive associations within each language than across languages. Across languages, results varied by experience and domain. Structural sensitivity theory suggests exposure to two languages heightens awareness of parameters along which languages vary and provides a framework for interpreting complex associations within and across languages. Knowledge from one language may influence learning in both.

Clinical impact of wordless picture storybooks on bilingual narrative language production: A comparison of the 'Frog' stories.

BACKGROUND: Language sampling, recognized as a gold standard for expressive language assessment, is often elicited using wordless picture storybooks. A series of wordless storybooks, commonly referred to as 'Frog' stories, have been frequently used in language-based research with children from around the globe. AIMS: To examine the impact that differences in stories have on narrative output by comparing narrative productions across a series of five storybooks produced by 831 bilingual (Spanish-English) children in kindergarten through third grade. METHODS & PROCEDURES: Each participant produced oral narratives using one of the five Frog storybooks in both English and Spanish. The narratives were recorded, transcribed and coded for a variety of measures of language production. OUTCOMES & RESULTS: Negligible differences were observed in language measures when comparing groups of children who told different stories, with the exception of lexical diversity. CONCLUSIONS & IMPLICATIONS: The implications of using different storybooks to elicit narrative language samples from children are discussed from the perspectives of research and clinical practice.

Parent programs for latino families with young children: social, cultural, and linguistic considerations.

It is likely that speech-language pathologists (SLPs) will be called upon to serve the growing numbers of children under age 5 from Latino families. Families are considered central to implementing language facilitation strategies at this age. These strategies must be both culturally informed and also focus on naturally occurring experiences in children's homes. However, few existing early intervention programs are specific to the cultural values and language learning experiences of young Latino children. This article reviews the current knowledge base on the early language learning experiences of these children and provides SLPs implementing family programs with suggestions on adapting family-centered language facilitation techniques to this population.

Automatic generation of the index of productive syntax for child language transcripts.

The index of productive syntax (IPSyn; Scarborough (Applied Psycholinguistics 11:1-22, 1990) is a measure of syntactic development in child language that has been used in research and clinical settings to investigate the grammatical development of various groups of children. However, IPSyn is mostly calculated manually, which is an extremely laborious process. In this article, we describe the AC-IPSyn system, which automatically calculates the IPSyn score for child language transcripts using natural language processing techniques. Our results show that the AC-IPSyn system performs at levels comparable to scores computed manually. The AC-IPSyn system can be downloaded from www.hlt.utdallas.edu/~nisa/ipsyn.html .

The language growth of spanish-speaking English language learners.

Although the research literature regarding language growth trajectories is burgeoning, the shape and direction of English Language Learners' (ELLs) language growth trajectories are largely not known. This study used growth curve modeling to determine the shape of ELLs' language growth trajectories across 12,248 oral narrative language samples (6,516 Spanish; 5,732 English) produced by 1,723 ELLs during the first 3 years of formal schooling (M age at first observation = 5 years 7 months). Results indicated distinct trajectories of language growth over time for each language differentially impacted by summer vacation and gender, significant intra- and interindividual differences in initial status and growth rates across both languages, and language-specific relations between language growth and initial status. Implications of ELLs' language growth are discussed.

The Influence of Multisensory Input On Voice Perception and Production Using Immersive Virtual Reality.

OBJECTIVES: The purpose was to examine the influence of auditory vs visual vs combined audiovisual input on perception and production of one's own voice, using immersive virtual reality technology. METHODS: Thirty-one vocally healthy men and women were investigated under 18 sensory input conditions, using immersive virtual reality technology. Conditions included two auditory rooms with varying reverberation times, two visual rooms with varying volumes, and the combination of audiovisual conditions. All conditions were repeated with and without background noise. Speech tasks included counting, sustained vowel phonation, an all-voiced sentence from the Consensus Auditory-Perceptual Evaluation of Voice, and the first sentence from the Rainbow Passage, randomly ordered. Perception outcome measures were participants' self-reported perceptions of their vocal loudness, vocal effort, and vocal comfort in speech. Production outcome measures were sound pressure level (SPL) and spectral moments (spectral mean and standard deviation in Hz, skewness, and kurtosis). Statistical analyses used self-reported vocal effort, vocal loudness, and vocal comfort in percent (0 = "not at all," 100 = extremely), SPL in dB, and spectral moments in Hz. The reference level was a baseline audiovisual deprivation condition. RESULTS: Results suggested (i) increased self-perceived vocal loudness and effort, and decreased comfort, with increasing room volume, speaker-to-listener distance, audiovisual input, and background noise, and (ii) increased SPL and fluctuations in spectral moments across conditions. CONCLUSIONS: Not only auditory, but also visual and audiovisual input influenced voice perception and production in ways that have not been previously documented. Findings contribute to the basic science understanding the role of visual, audiovisual and auditory input in voice perception and production, and also to models of voice training and therapy. The findings also set the foundation for the use of virtual reality in voice and speech training, as a potentially power solution to the generalization problem.

Dual Language Profiles in Spanish-Speaking English Learners.

PURPOSE: The purpose of this study was to identify and describe latent dual language profiles in a large sample of school-age Spanish-English bilingual children designated as English learners (ELs) by their school district. METHOD: Data for this study include 847 Spanish-speaking ELs from kindergarten to third grade. Spanish and English narrative retell language samples were collected from all participants. Four oral language measures were calculated in Spanish and English, including the subordination index, moving average type-token ratio, narrative structure scheme (NSS), and words per minute using Systematic Analysis of Language Transcript. These indicator measures were used in a latent profile analysis to identify dual language profiles. RESULTS: The optimal model represents a four-profile solution, including a Spanish-dominant group (average Spanish, low English), an English-dominant group (low Spanish, average English), and two balanced groups (a balanced-average group and a balanced-high group). Additionally, participants displayed uneven performance across language domains and distinct patterns of unique strength or weakness in a specific domain in one of their two languages. CONCLUSIONS: Findings from this study highlight the large variability in English and Spanish oral language abilities in school-age Spanish-speaking ELs and suggest that a dichotomous classification of ELs versus English-proficient students may not be sufficient to determine the type of educational program that best fits a specific bilingual child's need. These findings highlight the need to assess both languages across multiple language domains to paint a representative picture of a bilingual child's language abilities. The dual language profiles identified may be used to guide the educational program selection process to improve the congruence among the linguistic needs of an individual child, teachers' use of instructional language, and the goals of the educational program (i.e., improving English proficiency vs. supporting dual language development). SUPPLEMENTAL MATERIAL: https://doi.org/10.23641/asha.20151836.

The Complex Role of Utterance Length on Grammaticality: Multivariate Multilevel Analysis of English and Spanish Utterances of First-Grade English Learners.

PURPOSE: This study examined the relationship between utterance length, syntactic complexity, and the probability of making an error at the utterance level. METHOD: The participants in this study included 830 Spanish-speaking first graders who were learning English at school. Story retells in both Spanish and English were collected from all children. Generalized mixed linear models were used to examine within-child and between-children effects of utterance length and subordination on the probability of making an error at the utterance level. RESULTS: The relationship between utterance length and grammaticality was found to differ by error type (omission vs. commission), language (Spanish vs. English), and level of analysis (within-child vs. between-children). For errors of commission, the probability of making an error increased as a child produced utterances that were longer relative to their average utterance length (within-child effect). Contrastively, for errors of omission, the probability of making an error decreased when a child produced utterances that were longer relative to their average utterance length (within-child effect). In English, a child who produced utterances that were, on average, longer than the average utterance length for all children produced more errors of commission and fewer errors of omission (between-children effect). This between-children effect was similar in Spanish for errors of commission but nonsignificant for errors of omission. For both error types, the within-child effects of utterance length were moderated by the use of subordination. CONCLUSION: The relationship between utterance length and grammaticality is complex and varies by error type, language, and whether the frame of reference is the child's own language (within-child effect) or the language of other children (between-children effect). SUPPLEMENTAL MATERIAL: https://doi.org/10.23641/asha.17035916.

Classification accuracy of the Quick Interactive Language Screener for preschool children with and without developmental language disorder.

INTRODUCTION: This research examined the classification accuracy of the Quick Interactive Language Screener (QUILS) for identifying preschool-aged children (3;0 to 6;9) with developmental language disorder (DLD). We present data from two independent samples that varied in prevalence and diagnostic reference standard. METHODS: Study 1 included a clinical sample of children (54 with DLD; 13 without) who completed the QUILS and a standardized assessment of expressive grammar (Syntax subtest from the Diagnostic Evaluation of Language Variation-Norm Referenced; Structured Photographic Expressive Language Test-Preschool 2nd Edition; or Structured Photographic Expressive Language Test-3 rd Edition). Study 2 included a community sample of children (25 with DLD; 101 without) who completed the QUILS and the Auditory Comprehension subtest of the Preschool Language Scales-5th Edition (PLS-5; Zimmerman et al., 2011). Discriminant analyses were conducted to compare classification accuracy (i.e., sensitivity and specificity) using the normreferenced cut score (< 25th percentile) with empirically derived cut scores. RESULTS: In Study 1, the QUILS led to low fail rates (i.e., high specificity) in children without impairment and statistically significant group differences as a function of children's clinical status; however, only 65% of children with DLD were accurately identified using the norm-referenced cutoff. In Study 2, 76% of children with DLD were accurately identified at the 25th percentile cutoff and accuracy improved to 84% when an empirically derived cutoff (<32nd percentile) was applied. CONCLUSIONS: Findings support the clinical application of the QUILS as a component of the screening process for identifying the presence or absence of DLD in community samples of preschool-aged children.

English BESA Morphosyntax Performance Among Spanish-English Bilinguals Who Use African American English.

Purpose This study examined the use of African American English (AAE) among a group of young Latinx bilingual children and the accuracy of the English Morphosyntax subtest of the Bilingual English-Spanish Assessment (BESA) in classifying these children with and without developmental language disorder (DLD). Method Children (N = 81) between the ages of 4;0 and 7;1 (years;months) completed a narrative task and the BESA Morphosyntax subtest. We identified DLD based on four reference measures. We compared specific dialectal features used by children with DLD and their typically developing peers. We also conducted an overall analysis of the BESA subtest and subsequent item-level analyses to determine if particular items were more likely to contribute to the correct classification of the participants. Results Children with DLD used three AAE forms in their narrative samples (subject-verb agreement, zero copula/auxiliary, or zero past tense) more frequently than their typically developing peers. Area-under-the-curve estimates for the cloze, sentence repetition, and composite scores of the BESA indicated that the assessment identified children with DLD in the sample with good sensitivity. Item analysis indicated that the majority of items (84%) significantly differentiated typically developing children and children with DLD. Conclusions The BESA English Morphosyntax subtest appears to be a valid tool for the identification of DLD in children exposed to AAE and Spanish. We provide practical implications and suggestions for future research addressing the identification of DLD among children from culturally and linguistically diverse backgrounds.

Insights Into Category Sorting Flexibility in Bilingual Children: Results of a Cognitive Lab Study.

Purpose The purpose of this study was to explore how bilingual children shift sets to gain flexibility when forming categories. Using a cognitive lab approach focused on understanding how learners approach problems, we asked children to sort 10 sets of pictures representing common objects in two different ways and to explain their rationale for the sort. We explored the relationship between age and language use on their performance. Method Forty-six typically developing Spanish-English bilingual children (25 girls, 21 boys) participated in the study. They ranged in age from 4;0 to 10;11 (years;months). Receptive and expressive responses to a novel category sorting task were collected. Results Forty-four of the 46 children tested were able to perform the category sorting task. Within language, receptive and expressive category sorting scores were positively and significantly correlated while only expressive scores were significantly associated across languages. There were significant correlations between the sorting scores and age and language output and input. Children's ability to provide expressive responses explaining their sort strategy was moderately correlated with their language experience, especially English output. Conclusions The category sorting task proved useful in eliciting sorting behaviors and naming from the children tested. The age effect suggests that sorting may reflect their general developmental experience rather than their language-specific experience. The cognitive lab approach allowed us to understand how children shift sets and verbalize their understanding of the categorization process. Knowing how children approach this task can inform future work to develop ways to strategically select language intervention goals and document progress.

The Impact of the Spanish-to-English Proficiency Shift on the Grammaticality of English Learners.

Purpose The general aim of this study is to enhance our understanding of the patterns of language growth in Spanish and English during the school years. In this study, we used a longitudinal retrospective approach to explore the growth of the percentage of grammatical utterances (PGU) in both Spanish and English in 2 groups of English learners (ELs): ELs attending English-only instruction and ELs attending Spanish-English bilingual instruction. Method The participants included 1,080 ELs. ELs produced at least 3 story retells in both Spanish and English between kindergarten and 2nd grade. All stories were transcribed and coded for errors, and PGU was calculated for each story. Results At the onset of the study, children showed higher PGU in Spanish and lower PGU in English. Growth curve analysis indicated that PGU in English improved over time, whereas PGU in Spanish declined in both instructional groups. However, those children who were in bilingual programs showed a slower rate of decline in Spanish PGU and a slower rate of improvement in English PGU. By the age of 9 years, children in English-only programs had approximately a Spanish PGU of 65% in Spanish, whereas children in bilingual instruction had an average Spanish PGU of 80%. The improvement in English PGU was steady with a small difference in the rate of growth benefiting children in English-only programs. Conclusion The results of this study document a shift in language proficiency from Spanish to English during the school years. This study offers evidence of a temporary period of relatively low grammaticality in both languages that seems to be the result of a shift in proficiency from Spanish to English.

Fast mapping word meanings across trials: Young children forget all but their first guess.

Do children learn a new word by tracking co-occurrences between words and referents across multiple instances ("cross-situational learning" models), or is word-learning a "one-track" process, where learners maintain a single hypothesis about the possible referent, which may be verified or falsified in future occurrences ("propose-but-verify" models)? Using a novel word-learning task, we ask which learning procedure is utilized by preschool-aged children. We report on findings from three studies comparing the word-learning strategies across different populations of child learners: monolingual English learners, Spanish - English dual language learners, and learners at risk for language-delay. In all three studies, we ask what, if anything, is retained from prior exposures and whether the amount of information retained changes as children get older. The ability to make a good initial hypothesis was a function of various factors, including language ability and experience, but across-the-board, children were no better than chance after a wrong initial hypothesis. This suggests that children do not retain multiple meaning hypotheses across learning instances, lending support to the propose-but-verify models.

Interlocutor differential effects on the expressive language skills of Spanish-speaking English learners.

PURPOSE: The primary objective of this study was to investigate the relationship between language use with different interlocutors, maternal education level and the expressive language skills of US English learners (ELs) in Spanish and English. METHOD: Two hundred and twenty-four Spanish-speaking ELs in kindergarten provided narrative language samples in Spanish and English. Parents completed a questionnaire of maternal education level and language use with parents, older siblings and peers. RESULT: Multiple linear regression analyses demonstrated that language used with different interlocutors and maternal education level had unique effects on participants' expressive language skills. ELs' expressive language skills in English were predicted by interactions with older siblings, peers and maternal education level; Spanish expressive language skills were predicted by interactions with older siblings. CONCLUSION: The findings from this study suggest that the determination of language experience of school-age bilingual children should examine differential language use with multiple interlocutors, particularly interactions with older siblings and peers.

Spontaneous and imitated productions in Spanish-speaking children with phonological disorders.

PURPOSE: Research examining the relationship between spontaneous and imitated productions for phonological analysis has indicated that the inclusion of imitated productions may overestimate children's phonological abilities. Previous research in this area has included only English-speaking children. The purpose of this study was to determine what, if any, differences there were in the spontaneous and imitated productions of Spanish-speaking children with phonological disorders. METHOD: Twelve Spanish-speaking children with phonological disorders (5 boys and 7 girls), ranging in age from 3;1 (years;months) to 4;9 (M = 3;11), participated in the study. Their spontaneous and imitated productions, based on a sample of single words, were analyzed to determine which elicitation task yielded the more adult-like production. Differences in consonant accuracy between the two tasks were analyzed, as was the shift in error type from spontaneous to imitated productions. RESULTS: The results indicated that spontaneous and imitated productions were identical in 62% of the cases, an imitated production was more adult-like than a spontaneous one in 25% of the cases, and a spontaneous form was more adult-like than an imitated one in approximately 13% of the cases. Consonant accuracy for some children also varied as a function of elicitation task. CLINICAL IMPLICATIONS: For additional diagnostic and prognostic value, speech-language pathologists can incorporate imitated responses in their analyses.