Supporting Children Who Are English Language Learners Succeed in Their Early Literacy Development.

INTRODUCTION: The Better Start Literacy Approach is an example of a multi-tiered system of support (MTSS) to facilitate children's early literacy success. It is set within a strengths-based and culturally responsive framework for literacy teaching and is being implemented in over 800 English medium schools across New Zealand. This report focuses on how children identified at school entry as English Language Learners (ELL) responded to the Better Start Literacy Approach during their first year at school. METHOD: Using a matched control design, the growth in phoneme awareness, phoneme-grapheme knowledge, and oral narrative skills for 1,853 ELL was compared to a cohort of 1,853 non-ELL. The cohorts were matched for ethnicity (mostly Asian, 46% and Pacific, 26%), age (M = 65 months), gender (53% male), and socioeconomic deprivation index (82% in areas of mid to high deprivation). RESULTS: Data analyses indicated similar positive growth rates for ELL and non-ELL from baseline to the first monitoring assessment following 10 weeks of Tier 1 (universal/class level) teaching. Despite demonstrating lower phoneme awareness skills at baseline, following 10 weeks of teaching, the ELL cohort performed similarly to non-ELL in non-word reading and spelling tasks. Predictors of growth analyses indicated that ELL from areas of low socioeconomic deprivation, who used a greater number of different words in their English story retells at the baseline assessment, and females made the most growth in their phonic and phoneme awareness development. Following the 10-week monitoring assessment, 11% of the ELL and 13% of the non-ELL cohorts received supplementary Tier 2 (targeted small group) teaching. At the next monitoring assessment (20 weeks post baseline assessment) the ELL cohort showed accelerated growth in listening comprehension, phoneme-grapheme matching and phoneme blending skills, catching up to their non-ELL peers. DISCUSSION: Despite limitations of the dataset available, it provides one of the few insights into the response of ELL to Tier 1 and Tier 2 teaching in their first year at school. The data suggest that the Better Start Literacy Approach, which includes high-quality professional learning and development for teachers, literacy specialists, and speech-language therapists, is an effective approach toward developing foundational literacy skills for ELL. The important role speech-language therapists have in collaborating with class teachers to support children's early literacy success within a MTSS framework is discussed.

Online Literacy Instruction for Young Korean Dual Language Learners in General Education.

English language development is a critical component for young children's school readiness. In this study, we examined the effect of Read it again-Pre-K! (Justice and McGinty in Read it again!-Prek: a preschool curriculum supplement to promote language and literacy foundations, Crane Center for Early Childhood Research and Policy, Columbus, 2013), a literacy curriculum designed to prepare young children's school readiness on the English literacy skills of Korean dual language learners in general education. Using a multiple probe design, eight 4- to 5-year-old Korean dual language learners (1 female, 7 males) received 1:1 online synchronous daily instruction over 2 months during the summer before entering their kindergarten programs. Through the intervention, all eight children demonstrated increases in the use of English vocabulary, story comprehension, and oral fluency. Post-intervention data on vocabulary and reading fluency through three standardized tests, Dynamic Indicators of Basic Early Literacy Skills, Peabody Picture Vocabulary Test, and Expressive Vocabulary Test, showed improvement over baseline for most children. Discussion and implications for future research were provided.

Is language a 'right' in U.S. education?: unpacking Castañeda's reach across federal, state, and district lines.

Castañeda v. Pickard (648 F.2d 989, [5th Cir. 1981]) was a significant legal case in the history of educational policy for non-native English-speaking students in the United States. The case established a three prong 'test' for programs for those students, including the right for students to have an educational program based on sound educational theory; resources and personnel to properly implement the program; and evaluation of the effectiveness of the program. After 40 years of interpretation of the Castañeda case, the issue of language rights for non-native English speakers in United States public schools continues to be debated by scholars and interpreted through various legal statutes and case holdings. This article examines the Castañeda case and its recent interpretations in the literature as applied to non-native English-speaking students. We use a theoretical lens of orientations in language planning (Ruíz 1984) and language policy text as reported by Lo Bianco and Aliani (Language planning and student experiences: Intention, rhetoric, and implementation, Multilingual Matters, 2013). We then discuss the socio-historical context of the case and position it with respect to the 1974 seminal case of Lau v. Nichols. Using the state of Florida as an example, we next describe the complex language ecology of local and state language policies and how those relate to Castañeda and inhibit progress for bilingual students in Florida. We conclude with caution to academics and advocates who work on behalf of language minoritized students in the United States, with implications for international scholars.

The Role of Knowledge Availability in Forming Inferences with Rural Middle Grade English Learners.

We investigated differences in knowledge-based inferencing between rural, middle grade monolingual English-speaking students and English learners. Students were introduced to facts about an imaginary planet Gan followed by a multi-episode story about Gan. Participants were tested on the accuracy of fact recall and inferences using this knowledge at three time points (i.e., immediate, one-week, and one-month follow-up). Results show that monolingual English-speaking students significantly outperformed English learners on the inference task. Both subgroups made elaborative inferences more accurately than coherence. Students' ability to recall knowledge base facts was the strongest predictor of their ability to accurately make inferences using this knowledge at each time point.

Comparing Bilingual to Monolingual Learners on English Spelling: A Meta-analytic Review.

This study reports on a meta-analysis to examine how bilingual learners compare with English monolingual learners on two English spelling outcomes: real-word spelling and pseudo-word spelling. Eighteen studies published in peer-reviewed journals between 1990 and 2014 were retrieved. The study-level variables and characteristics (e.g. sample size, study design and research instruments) were coded, and 29 independent effect sizes across the 18 retrieved studies were analysed. We found that bilinguals outperformed monolinguals on real-word spelling overall and more so in early grades, but monolinguals outperformed bilinguals on pseudo-word spelling. Further, bilinguals at risk for reading difficulties did better on real-word spelling than monolinguals at risk for reading difficulties. Having investigated systematic sources of variability in effect sizes, we conclude that in comparison with their monolingual peers, bilingual learners, especially those from alphabetic L1 backgrounds, are able to master constrained skills, such as English spelling, in the current instructional context. Copyright © 2016 John Wiley & Sons, Ltd.

Growth in working memory and inhibition predicts literacy in English language learners: a cross-sectional and longitudinal study.

The purpose of this study was to determine whether cross-sectional and growth effects in second language (L2) literacy are related to the executive component of working memory (WM) and whether inhibition may underlie the links between WM and reading in children whose first language (L1) is Spanish. Elementary school children (grades 1, 2 and 3) were administered a battery of cognitive [WM, short-term memory (STM), random generation, rapid naming, phonological processing], vocabulary and reading measures in both Spanish (L1) and English (L2) in Year 1 and again one year later. The regression analyses showed that L2 growth in WM significantly predicted growth in L2 reading skills even when inhibition was controlled. Further, the contributions of WM to reading growth in both L1 and L2 reading were independent of cross-language skills in phonological processing, STM, oral language and naming speed. Overall, the results suggest the mental activities that underlie WM and inhibition in predictions of L2 literacy reflect independent executive processes.

The Role of Access to Head Start and Quality Ratings for Spanish-Speaking Dual Language Learners' (DLLs) Participation in Early Childhood Education.

Data from the Head Start Impact Study (N = 4,442) were used to test for differences between Spanish-speaking Dual Language Learners (DLLs) and monolingual English-speaking children in: (1) Head Start attendance rates when randomly assigned admission; and (2) quality ratings of other early childhood education (ECE) programs attended when not randomly assigned admission to Head Start. Logistic regressions showed that Spanish-speaking DLL children randomly assigned a spot in Head Start were more likely than monolingual-English learners to attend. Further, Spanish-speaking DLLs not randomly assigned a spot in Head Start were more likely to attend higher-quality ECE centers than non-DLL children. Policy implications are discussed, suggesting that, if given access, Spanish-speaking DLL families will take advantage of quality ECE programs.

Exploring the mediating role of self-efficacy beliefs among EFL university language learners: The relationship of social support with academic enthusiasm and academic vitality.

This study explores the intricate relationship between social support, academic enthusiasm, and academic vitality among English language learners (ELLs) in 2023, with a specific emphasis on the intermediary role of self-efficacy beliefs. Despite the existing body of literature, there has been a notable dearth of discussions concerning the influence of social support on academic enthusiasm and vitality. In 2023, the educational landscape is evolving rapidly, demanding a deeper understanding of the factors that drive student motivation and academic engagement. This study addresses this gap by investigating the role of social support and self-efficacy beliefs in shaping academic enthusiasm and vitality among ELLs in this contemporary educational context. Through a quantitative research approach, this study engaged a cohort of 242 ELLs from Zanjan University, encompassing both genders. Data were diligently collected through the administration of four distinct questionnaires by using multiple-stage cluster sampling. To unearth insights into the complex relationships under scrutiny, data analyses were meticulously conducted using SPSS 25 and AMOS 24. The consequential findings underscore the paramount significance of cultivating a supportive educational milieu that effectively bolsters self-efficacy beliefs. This nurturing environment, in turn, begets heightened academic enthusiasm and vitality among ELLs. The implications of these findings are manifold, offering universities a valuable toolkit to forge strategies and interventions aimed at fostering not only social support but also the crucial underpinning of self-efficacy beliefs. By doing so, these institutions can effectively nurture the academic enthusiasm and vitality of ELLs, thereby enhancing their educational experience and outcomes.

Chinese English language learners' vocabulary retention: Investigating the effectiveness of neuro/metacognitive and socio-cultural strategies.

BACKGROUND: The acquisition of a rich vocabulary is foundational to language proficiency. In the pedagogical pursuit of effective vocabulary teaching, educators explore diverse methodologies. Researchers investigated the impact of different neurocognitive, metacognitive, and socio-cultural strategies on enhancing vocabulary learning, particularly among Chinese English Language Learners. OBJECTIVES: The study aims to determine the effectiveness of techniques derived from these theories compared to traditional teaching methods in enhancing vocabulary recall and recognition among English language learners. METHODOLOGY: A quasi-experimental pre-test/post-test design was employed for the experimental and control groups, comprising 90 Chinese EFL learners selected from educational institutions in 2022-2023. The experimental group (n = 45) received instruction involving visual imagery, multisensory rotation, circle rotation, and mind mapping over eight sessions, while the control group (n = 45) received traditional teaching methods. FINDINGS: Statistical analysis, utilizing covariance and analysis of variance with SPSS software version 22, revealed significant improvements in recall and vocabulary recognition within and between the experimental and control groups. CONCLUSIONS: The results indicate that incorporating techniques based on Neuro-Cognitive, Multimedia, Socio-Cultural, and Metacognitive theories positively influences vocabulary recall and recognition. This suggests the efficacy of these innovative methods in enhancing English language learning, highlighting their potential for broader integration into EFL instruction.

Enhancing emotional health and engagement in Chinese English language learners: an approach from teachers' autonomy- supportive behavior, teachers' harmony, and peer support in a two-sample study.

Background: In the evolving landscape of Chinese education, understanding the factors that influence the emotional health and engagement of English language learners is increasingly vital. Against this backdrop, our study delves into how teachers' autonomy-supportive behavior, teachers' harmony, and peer support impact these key educational outcomes. Aim: This study investigates the roles of teachers' autonomy-supportive behavior, teachers' harmony, and peer support in influencing the emotional health and engagement of English language learners in China. Method: Involving a diverse sample of 68 English Language Teachers and their 389 students from various Chinese universities, the study leverages a convenience sampling method. Results: Key findings indicate that students' emotional health is predominantly influenced by peer support, while student engagement is significantly affected by a combination of teachers' autonomy-supportive behavior, peer support, and teachers' harmony. These outcomes highlight the importance of both teacher behavior and peer relationships in educational settings, underscoring their crucial roles in enhancing student well-being and engagement. The study's methodology, incorporating a diverse sample from multiple educational institutions and a comprehensive analytical approach, offers robust insights. However, the limitations of convenience sampling and reliance on self-reported data necessitate a careful interpretation of the findings. Implications: Implications from this research are vital for educational policy and practice, emphasizing the need for interventions that enhance teacher-student relationships and foster supportive peer environments. This study adds to the body of knowledge on factors influencing emotional health and engagement among English language learners, advocating for a comprehensive approach in educational strategies and interventions.

Do Early Literacy Skills in Children's First Language Promote Development of Skills in Their Second Language? An Experimental Evaluation of Transfer.

The purpose of this study was to evaluate the cross-language transfer of the emergent literacy skills of preschoolers who were Spanish-speaking language minority children in the context of an experimental intervention study. Ninety-four children were randomly assigned to either a control condition (High/Scope preschool curriculum) or to receive small-group pull-out instruction (Literacy Express Preschool Curriculum) in English or initially in Spanish and transitioning to English. We examined whether children's initial skills in one language moderated the impact of the intervention on those same skills in the other language at posttest. Results demonstrated that, for children in the English-only intervention condition, initial Spanish receptive vocabulary and elision skills moderated the impact of the intervention on English receptive vocabulary and elision skills at posttest, respectively. For children in the transitional intervention condition, initial English definitional vocabulary and elision skills moderated the impact of the intervention on Spanish definitional vocabulary and elision skills at posttest, respectively. Results for the vocabulary interactions, as well as the elision interaction for the English-only intervention group comparisons, supported the notion of transfer of specific linguistic information across languages. Results for elision interaction for the transitional intervention group comparisons supported language-independent transfer. Implications for the theory of cross-language transfer of emergent literacy skills are discussed.

Adapted Strong Kids Curriculum for English Language Learners During COVID-19.

This study describes and provides preliminary support for the use of a culturally and linguistically adapted Strong Kids curriculum, delivered completely online, to address English language learners' (ELLs') social/emotional development. Quantitative data showed an increase in students' social/emotional knowledge in internalizing symptoms by the end of the program. Qualitative data highlighted ELL students' increased ability to identify and manage emotions, their application of social/emotional learning and mindfulness concepts in the virtual classroom, and the benefits of participating in the program virtually. We discuss the findings and implications for school counselors and other mental health providers in both school and community settings.

EFL learners' problematic use of social media usage, classroom anxiety, perfectionism, and language attainment: correlations and perceptions.

BACKGROUND: The effect of social media (SM) on university students' educational progress and mental health has been studied in various contexts. However, the correlation between Chinese EFL learners' use of SM (problematic and non-problematic) and their language achievement, foreign language anxiety, and perfectionism requires further investigation. OBJECTIVES: To address this gap, a mixed-method research design was utilized. This study recruited 480 English language learners from Ningbo University of Finance and Economics in China using convenience sampling. METHOD: SM usage questionnaires, a perfectionism scale, a foreign language anxiety scale, self-assessment grids (CEFR) developed by the Council of Europe, and an interview checklist were used to collect data. Descriptive statistics (mean and SD) and Pearson correlation coefficient for each question were analyzed using SPSS. Thematic analysis was used to analyze the interviews. RESULTS: The results revealed that problematic use of social media is associated with several negative consequences, such as low language achievement, high foreign language anxiety level, high academic burnout, and negative aspects of perfectionism. CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS: These findings have theoretical and practical implications for language learners and teachers. The results can inform language educators about the potential negative effects of problematic SM use on language learning outcomes, mental health, and well-being. It is important to raise awareness of problematic SM use and to promote healthy SM habits among language learners. Additionally, the study highlights the importance of promoting the non-problematic use of SM as a potential resource to enhance language learning outcomes.

English Spelling Performance in Writing Samples Among Spanish-Speaking ELLs.

The depth of the English orthography makes reading and spelling in English a difficult task; particularly for English language learners (ELLs) whose first language (L1) has a shallow orthography. Mastering spelling in English is a critical component of increasing the English literacy of ELLs. This study investigated the English spelling of 569 Spanish-speaking ELLs in Grades 4 to 6. Participants' writing samples were analyzed for spelling errors. Latent class analysis was utilized to discover hidden categories within the data using eight spelling error categories: (a) Vowel Omission; (b) Vowel Addition; (c) Vowel Substitution; (d) Vowel Sequence; (e) Consonant Omission; (f) Consonant Addition; (g) Consonant Substitution; (h) Consonant Sequence. Consonant- and vowel-based errors were nearly equal in each grade level. Latent class analysis resulted in a two-class model. Students in Class 1 made more types of errors than students in Class 2. As the grade level increased, the percentage of students in Class 2 increased. The results of this study show the effects of English and Spanish orthographies on the spelling of Spanish-speaking ELLs, with spelling errors occurring among both vowels and consonants. As omissions were the most prevalent errors in both classes, spelling instruction aimed at decreasing omissions should be considered for ELLs.

Designing for culturally responsive social robots: An application of a participatory framework.

Integrating cultural responsiveness into the educational setting is essential to the success of multilingual students. As social robots present the potential to support multilingual children, it is imperative that the design of social robot embodiments and interactions are culturally responsive. This paper summarizes the current literature on educational robots in culturally diverse settings. We argue the use of the Culturally Localized User Experience (CLUE) Framework is essential to ensure cultural responsiveness in HRI design. We present three case studies illustrating the CLUE framework as a social robot design approach. The results of these studies suggest co-design provides multicultural learners an accessible, nonverbal context through which to provide design requirements and preferences. Furthermore, we demonstrate the importance of key stakeholders (students, parents, and teachers) as essential to ensure a culturally responsive robot. Finally, we reflect on our own work with culturally and linguistically diverse learners and propose three guiding principles for successfully engaging diverse learners as valuable cultural informants to ensure the future success of educational robots.

Towards a More Inclusive Learning Environment: The Importance of Providing Captions That Are Suited to Learners' Language Proficiency in the UDL Classroom.

Captions have been found to benefit diverse learners, supporting comprehension, memory for content, vocabulary acquisition, and literacy. Captions may, thus, be one feature of universally designed learning (UDL) environments [1, 4]. The primary aim of this study was to examine whether captions are always useful, or whether their utility depends on individual differences, specifically proficiency in the language of the audio. To study this, we presented non-native speakers of English with an audio-visual recording of an unscripted seminar-style lesson in English retrieved from a University website. We assessed English language proficiency with an objective test. To test comprehension, we administered a ten-item comprehension test on the content of the lecture. Our secondary aim was to compare the effects of different types of captions on viewer comprehension. We, therefore, created three viewing conditions: video with no captions (NC), video with premade captions (downloaded from the university website) (UC) and video with automatically generated captions (AC). Our results showed an overall strong effect of proficiency on lecture comprehension, as expected. Interestingly, we also found that whether captions helped or not depended on proficiency and caption type. The captions provided by the University website benefited our learners only if their English language proficiency was high enough. When their proficiency was lower, however, the captions provided by the university were detrimental and performance was worse than having no captions. For the lower proficiency levels, automatic captions (AC) provided the best advantage. We attribute this finding to pre-existing characteristics of the captions provided by the university website. Taken together, these findings caution institutions with a commitment to UDL against thinking that one type of caption suits all. The study highlights the need for testing captioning systems with diverse learners, under different conditions, to better understand what factors are beneficial for whom and when.

Exploring sources of poor reading comprehension in English language learners.

This study examined the sources of reading comprehension difficulties in English language learners (ELLs). The characteristics of ELL poor comprehenders were compared to their English as a first language (EL1) peers. Participants included 124 ELLs who spoke Chinese as an L1 and 79 EL1 students. Using a regression technique based on age, non-verbal reasoning, word reading accuracy, and word reading fluency, three types of comprehenders (poor, average, and good) were identified within each language group. The groups were then compared on measures of oral language skills (vocabulary breadth, vocabulary depth, and listening comprehension), metalinguistic skills (morphological awareness and syntactic awareness), working memory, and higher-level processing skills (inference, conjunction use, and comprehension monitoring). ELL poor comprehenders had significantly lower scores than ELL average and good comprehenders on vocabulary breadth, listening comprehension, and morphological awareness, whereas there were no significant differences between the average and good comprehender groups on these skills. Additionally, both ELL poor and average comprehenders had lower scores than ELL good comprehenders on all three higher-level skills. Finally, results showed that ELL poor comprehenders scored lower than EL1 poor comprehenders on vocabulary breadth, listening comprehension, and morphological awareness, but the two groups did not differ on higher-level skills. Theoretical and educational implications for the identification and instruction of ELL poor comprehenders are discussed.

Differential Item Functioning Among English Language Learners on a Large-Scale Mathematics Assessment.

The current study research showed the nature and potential sources of the gaps in mathematics achievement between English language learners (ELLs) and non-English language learners (non-ELLs). The nature of achievement gap was examined using three DIF methodologies: including Mantel-Haenszel procedure, Rasch model, and Hierarchical Generalized Linear Model (HGLM). These were conducted at the item level in contrast to total test level. Results revealed that the three DIF approaches identified 10 common items. These 10 items demonstrated in favor of non-ELLs. Findings from this study will help educational researchers, administrators, and policymakers understand the nature of the achievement gap in mathematics at item level so that United States can be competitive in middle school mathematics education. This study also suggested that item writers and test developers should construct assessments where language is equally accessible for ELL students.

Evidence-based reading interventions for English language learners: A multilevel meta-analysis.

The number of English Language Learners (ELLs) has been growing worldwide. ELLs are at risk for reading disabilities due to dual difficulties with linguistic and cultural factors. This raises the need for finding practical and efficient reading interventions for ELLs to improve their literacy development and English reading skills. The purpose of this study is to examine the evidence-based reading interventions for English Language Learners to identify the components that create the most effective and efficient interventions. This article reviewed literature published between January 2008 and March 2018 that examined the effectiveness of reading interventions for ELLs. We analyzed the effect sizes of reading intervention programs for ELLs and explored the variables that affect reading interventions using a multilevel meta-analysis. We examined moderator variables such as student-related variables (grades, exceptionality, SES), measurement-related variables (standardization, reliability), intervention-related variables (contents of interventions, intervention types), and implementation-related variables (instructor, group size). The results showed medium effect sizes for interventions targeting basic reading skills for ELLs. Medium-size group interventions and strategy-embedded interventions were more important for ELLs who were at risk for reading disabilities. These findings suggested that we should consider the reading problems of ELLs and apply the Tier 2 approach for ELLs with reading problems.

Systematic CHAAOS: Teaching Vocabulary in English/Language Arts Special Education Classes in Middle School.

In this multi-year study, we taught English/Language Arts teachers of students with learning disabilities in middle school to incorporate 15 min of daily vocabulary activities with students in their intact special education English/Language Arts classes. During Year 1, teachers taught 48 words to their sixth grade students, who learned and retained the words significantly better than the students in business-as-usual (BAU) control classes. In the current study, we report the second year results, as the sixth grade students entered seventh grade. Students (n = 42) in treatment classes again learned 48 new vocabulary words significantly better than similar students in BAU (n = 21) special education classes. In seventh grade, students also outperformed BAU students on maintenance of these age-appropriate words (p < .001) and on a standardized measure of vocabulary (p = .04).