Migraña oftalmopléjica: variantes y secuelas: comunicación de cuatro observaciones / Ophthalmoplegic migraine: variants and consequences: communication of four observations

La migraña oftalmopléjica es una condición de la infancia caracterízada por crisis de severa cefalea hemicraneal seguida de parálisis ipsolateral de los nervios tercero, cuarto o sexto. Modernamente se explica mediante la teoría trigémino-vascular de la migraña. Aunque suele ser autolimitada puede dejar secuelas. Los autores comunican los casos de cuatro pacientes: tres niños con parálisis del tercer nervio craneal: una de ellas, desarrolló en el tiempo una regeneración aberrante secundaria, situación excepcional descrita en la literatura internacional en menos de diez pacientes. El último, un adulto con dos episodios de parálisis del sexto nervio craneal y una del tercer nervio. Se discuten sus manifestaciones clínicas y neurorradiológicas.

Ophthalmoplegic migraine in childhood is a painful migraine or headache complicated by an isolated III, IV or VI oculo-motor nerve palsy followed by total resolution without sequelae. The pathogenesis is unclear, however, more recently an hypothesis of trigeminovascular system activation have been proposed. The authors reported four patients with ophthalmoplegic migraine: three children with third cranial nerve palsy; one of them developed secondary aberrant regeneration of the third nerve. It is an exceptional case, because in the international literature less than ten patients had been reported. One case was an adult patient with recurrent nerve palsy (two episodes of sixth cranial nerve palsy and one event of third nerve palsy). Clinical and neuroradiological manifestations are discussed.

Sinquinesis óculomotora: dos casos de pacientes excepcionales / Oculomotor synkinesis: two cases excepcional patients

Las sinquinesis son movimientos simultáneos o coordinados en secuencia de mivimientos de músculos suplidos por diferentes nervios o por ramas independientes del mismo nervio que ocurren luego de la recuperación de una lesión axonal periferica; son debidos a la dirección errónea ("misdirection") que toman algunos axones hacia otros músculos que no constituyen su objetivo o blanco; así, cuando el paciente intenta mover algunos músculos, ocurren contracciones involuntarias en otros, no esperadas anatómicamente. Es una suerte de recableado mal realizado y confuso. En las dos pacientes que constituyen nuestro informe, ocurrieron alteraciones óculomotoras excepcionales. En la primera de 60 años portadora de un aneurisma gigante del senocavernoso izquierdo, la sinquinesis nerviosa aberrante ocurrió entre los nervios craneales tercero y sexto. En la segunda de 22 años a quien se resecó un osteocondroma gigante de la fosa media derecha, desarrolló una parálisis total del tercer nerviocraneal con sinquinesis trigémino-oculomotora entre el músculo pterigoideo derecho y el elevador del párpado superior; así como también entre el tercero (recto inferior) y sexto nervios (recto externo) ipsolateral. Se revisa la literatura al respecto.

Synkinesis are simultaneous or coordinated sequential movements of muscles that are supplied by different nerves or have independent nerve branches. They occur after the recovery a peripheral axonal injury. They are due to axons taking a wrong direction ("misdirection") towards muscles that do not constitute their objetives or targets. Thus, when the patient attempts to move a muscle, other muscles show anatomically unexpected involuntary contractions. It is a sort of confusing rewiring. Our report is based on the exceptional oculomotor alterations that occurred in two patients. In the first patient, a 60 years-old female carrying a giant aneurysm of the left cavernous sinus, the aberrant nerve synkinesis ocurred between the third and sixth cranial nerves. In the second patient, a 22 year-old female to whom was resected a giant osteochondroma of the right middle fossa, developed a total paralysis of the third cranial nerve with trigeminal oculomotor synkinesis between the right pterygoid muscle and the elevator of the upper eyelid; as well as between the inferior rectus and ipsilateral external rectus. We review the literature on the subject.

Lesión del nervio motor ocular común relacionado con adenoma hipofisiario / Injury oculomotor nerve related with pituitary adenoma

Se trata de un paciente con adenoma hipofisiario que presentacefalea y lesión completa del motor ocular común derecho.La cirugía y el estudio histopatológico confi rman el diagnóstico,además datos de apoplejía pituitaria.La evolución postoperatoria es favorable con recuperación progresivade la lesión del motor ocular común

One is a patient with pituitary adenoma who initially has headache and complete palsy of the right oculomotor nerve.The diagnosis is confi rm by de surgical procedure and the hystopatological study, besides they show facts of pituitary apoplexy.The postoperative evolution is auspicious with progressive recovery of the oculomotor nerve injury.

Grado de desviación en posición primaria de la mirada (PPM) en lesión del III y VI nervio / Degree of deviation in primary position in III and VI nerve injury

Objetivo: Evaluar las características en el grado de desviación en las lesiones del II y VI nervio, para establecer correlación entre cada una de las situaciones clínicas. Materiales y métodos: Se estudiaron expedientes de pacientes con lesión del III y VI nervio en el Hospital Nuestra Señora de La Luz, desde enero de 2000 hasta enero de 2005. En todos los pacientes se realizó examen oftalmológico completo, donde se evidenciara limitación de -4 ó mayor en III nervio, y limitación de la abducción de -4 ó mayor en VI nervio. Resultados: Se analizaron 71 expedientes, 31 con lesión del III nervio (11 con parálisis, 20 con paresia); 40 con lesión del VI nervio (16 con parálisis y 24 con paresia). En cuanto a la desviación media y la moda según el grado de limitación, se evidenció mayor desviación en la lesión del III nervio. Conclusiones: Las desviaciones horizontales encontradas cuando existe daño al III nervio son en general de mayor magnitud que las encontradas cuando existe daño al VI nervio.

Purpose: To evaluate characteristics in the amount of deviation in III and VI nerve palsies, to establish a correlation between each one of clinical situations. Methods: Retrospective study where the files of patients with the diagnosis of III or VI nerve injury in the Hospital Nuestra Señora de La Luz were reviewed from january of 2000 to january of 2005. All patients had a complete ophthalmologic evaluation, in whitch the deviation was noticed, and in those with an affection of the III nerve the limitation of the adduction went from -4 or more, and in those with de VI nerve affected, the limitation of the abduction went from -4 or more. Results: 71 patients were included, 31 with III nerve injury and 40 with VI nerve injury. Conclusions: Horizontal deviations found in III nerve palsies are larger than those found in VI nerve palsies.