["The Unified Health System that works": actions of humanization of prenatal care]. / "O Sistema Único de Saúde que dá certo": ações de humanização no pré-natal.

OBJECTIVE: to know how the approach of public policy humanization prerequisites and health programs proposed by the Ministry of Health occur in the practice of prenatal of care usual risk. METHOD: field study, exploratory descriptive qualitative approach. The survey was conducted from February to June 2014, with participant observation and semi-structured interviews in four family health units where five nurses and three doctors attended. Operative Proposal was chosen for data analysis. RESULTS: the categories revealed in this study that promoted the humanization of prenatal care were: The approach and linking of pregnant woman and their family to family health units and Permanent education as a facilitator for humanization in prenatal care. CONCLUSIONS: it is understood that to approach humanized attention, an enlarged look in face of women's singularities is required.

[Focus groups with women from quilombo communities in Brazil]. / A utilização da técnica de grupo focal: um estudo com mulheres quilombolas.

This article discusses an experience using the focus group technique with women from a quilombo, or community of descendants of African slaves in Brazil. This is a descriptive qualitative anthropological study of 13 women from a quilombo in rural Rio Grande do Sul State, Brazil. The focus group technique allowed an approach, interaction, and exchange of knowledge, experiences, perceptions, and feelings, in addition to problematization and in-depth discussion concerning the meaning of women's health care in the quilombo. The focus group was a prime space for learning and understanding the life experiences of quilombola women and the meanings they assigned to the experiences. In order to use the focus group technique, researchers must display creativity, sensitivity, attention, respect, nonjudgmental attitudes, flexibility, prior preparation, and knowledge of the technique and specific study topic.

Humanization of childbirth: meanings and perceptions of nurses / Humanización del parto: significados y percepciones de enfermeras / Humanização do parto: significados e percepções de enfermeiras

Abstract Objective: To know the meanings attributed to humanized childbirth by nurses of an obstetric center. Method: A qualitative descriptive study was carried out with nurses from a teaching hospital, located in southern Brazil. An operational proposal was used. The participants were six nurses who worked in the service. Results: The humanization of childbirth was understood as a set of practices and attitudes based on dialogue, empathy and embracement; the provision of guidelines; the appreciation of parturients' singularities; the performance of procedures proven to be beneficial to maternal and child health and continuous professional updating. Conclusion: The humanization of birth is still a challenge in professional practice. The role of women, the respect for their rights and the commitment of health professionals are the foundation of the humanization of childbirth.

Resumen Objetivo: Conocer los significados atribuidos por enfermeras de un centro obstétrico al parto humanizado. Método: Investigación cualitativa, descriptiva, realizada con enfermeras de hospital de enseñanza del Sur de Brasil. Se utilizó la propuesta operativa. Resultados: La humanización del parto fue comprendida como un conjunto de prácticas y actitudes pautadas en el diálogo, empatía y acogimiento; en brindar orientaciones; en valorar la singularidad de la parturienta; en realizar procedimientos de comprobado beneficio para la salud materno-infantil; y en la constante actualización profesional. Conclusión: La humanización del parto representa aún un desafío en la práctica profesional. El protagonismo de la mujer, el respeto por sus derechos y el compromiso de los profesionales de salud constituyen los fundamentos de la humanización del parto.

Resumo Objetivo: Conhecer os significados atribuídos ao parto humanizado por enfermeiras de um centro obstétrico. Método: Pesquisa qualitativa descritiva, realizada com enfermeiras de um hospital de ensino, localizado no sul do Brasil. Utilizou-se a proposta operativa. Resultados: A humanização do parto foi compreendida como um conjunto de práticas e atitudes pautadas no diálogo, empatia e acolhimento; o fornecimento de orientações; a valorização da singularidade da parturiente; a realização de procedimentos comprovadamente benéficos à saúde materno-infantil e a constante atualização profissional. Conclusão: A humanização do parto ainda representa um desafio na prática profissional. O protagonismo da mulher, o respeito aos seus direitos e o comprometimento dos profissionais de saúde constituem os alicerces para a humanização do parto.

Sexually transmitted diseases: knowledge and sexual behavior of adolescents / Enfermedades de transmisión sexual: el conocimiento y comportamiento sexual de los adolescentes / Doenças sexualmente transmissíveis: conhecimento e comportamento sexual de adolescentes

ABSTRACT Objective: to evaluate the sexual knowledge and behavior of adolescents about Sexually Transmitted Diseases. Method: a descriptive, observational and quantitative study with a convenience sample of 532 adolescents aged between 10 and 19 years old. An individual questionnaire on sexually transmitted diseases was applied. The STATA 11.1 program was used for data analysis. Results: 89.2% of the teenage girls and 90.3% of the teenage boys were able to properly define the concept of a STD. Condom use is the most efficient method for STD prevention for 98.5% of the girls and 98.9% of the boys. However, 37.1% of the girls and 30.5% of the boys mentioned the use of contraceptives as a preventive method for sexually transmitted diseases. Conclusion: it is important to carry out educational actions together with schools on topics such as sexuality and reproductive health.

RESUMEN Objetivo: evaluar el conocimiento y comportamiento sexual de los adolescentes acerca de Enfermedades de Transmisión Sexual. Metodo: estudio descriptivo, observacional, cuantitativo, con muestra de conveniencia con 532 adolescentes entre 10 y 19 años. El cuestionario fue administrado sobre ETS. Para el análisis de los datos se utilizó el programa STATA11.1. El proyecto fue aprobado por el. Resultados: 89,2% de las chicas y el 90,3% de los chicos supieron definir adecuadamente el concepto de ETS; 98,5% de las chicas y 98,9% de los chicos el uso del preservativo es el método más eficaz para la prevención. Sin embargo, el 37,1% de las chicas y el 30,5% de los chicos reportaron el uso de anticonceptivos como método preventivo. Conclusion: es saludable la realización de acciones educativas junto a la escuela sobre temas tales como la sexualidad y la salud reproductiva.

RESUMO Objetivo: avaliar o conhecimento e comportamento sexual de adolescentes sobre doenças sexualmente transmissíveis. Método: estudo descritivo, observacional, de caráter quantitativo, com amostra por conveniência de 532 adolescentes entre 10 e 19 anos. Aplicou-se um questionário individual sobre doenças sexualmente transmissíveis. Para a análise dos dados utilizou-se o programa STATA 11.1. Resultados: 89,2% das meninas e 90,3% dos meninos souberam definir adequadamente o conceito de doenças sexualmente transmissíveis; para 98,5% das meninas e 98,9% dos meninos o uso de preservativo é o método mais eficaz para prevenção dessas doenças. Entretanto, 37,1% das meninas e 30,5% dos meninos referiram o uso de anticoncepcional como método preventivo para doenças sexualmente transmissíveis. Conclusão: torna-se salutar a realização de ações educativas junto à escola sobre temas como sexualidade e saúde reprodutiva.

Maternidade na adolescência: motivos para planejá-la / Maternity in adolescence: reasons for planning it

Objetivo: conhecer motivos que levaram adolescentes a planejar gravidez, apresentando seu perfil sociodemográfico, econômico e ginecológico-obstétrico. Método: estudo descritivo, transversal, com abordagem quantitativa. Participaram 181 puérperas adolescentes, cujos partos ocorreram no hospital. Os dados foram coletados com instrumento estruturado e analisados por software EP-INFO. Resultados: predominou, como motivo do planejamento, o desejo de ser mãe. As adolescentes, entre 15 e 19 anos, possuíam companheiros, sendo maioria branca, de baixa escolaridade e condições socioeconômicas. Usavam métodos contraceptivos e iniciaram atividades sexuais a partir de 15 anos. Conclusão: rotular a gravidez na adolescência como indesejada é equivocado, pois os dados apontam que muitas adolescentes a planejam. O discurso da adolescente sobre os reais motivos da gravidez deve ser valorizado pelos profissionais de saúde.

Cuidado e cultura: uma interface na produção do conhecimento de enfermagem / Cuidado y cultura: una interfaz en la producción del conocimiento de enfermería / Care and culture: an interface in the nursing knowledge production

Objective: characterizing the scientific production related to care, nursing and culture in Brazilian journals over the past 26 years. Method: this is an integrative literature review. Data collection occurred in January 2013, on the data basis of Latin American Literature and Caribbean Health Sciences, Scientific Electronic Library Online and International Literature on Health Sciences. Results: there has been an understanding that we are sociocultural beings, whose behavior is built individually, and as uninterrupted and unfinished process, since human relationships are permanently rebuilt. Conclusion: the cultural interpretation of events in the health field allows us to understand their meaning and to what they relate, so that enables more meaningful qualitative experience of nursing practice for both nurses, as for the subjects under their care.

Objetivo: caracterizar as produções científicas relacionadas à interface cuidado, enfermagem e cultura nos periódicos brasileiros dos últimos 26 anos. Método: trata-se de uma revisão integrativa da literatura. A coleta de dados ocorreu em janeiro de 2013, nas bases de dados Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde, Scientific Electronic Library Online e Literatura Internacional em Ciências da Saúde. Resultados: denota-se o entendimento de que somos seres socioculturais, cujo comportamento é construído individualmente, sendo tal processo ininterrupto e inacabado, uma vez que as relações humanas são permanentemente reconstruídas. Conclusão: a interpretação cultural dos eventos da área da saúde permite entender seus significados e a que se relacionam, de forma que possibilita uma vivência qualitativa mais significativa da prática de enfermagem, tanto para as enfermeiras, quanto para os sujeitos de seus cuidados.

Objetivo: caracterizar las producciones científicas relacionadas con la interfaz del cuidado, enfermería y cultura en revistas brasileñas de los últimos 26 años. Método: se trata de una revisión integradora de la literatura. La recolección de los datos ocurrió en enero de 2013, en las bases de datos Literatura LatinoAmericana y del Caribe en Ciencias de la Salud, Scientific Electronic Library Online y Literatura Internacional en Ciencias de la Salud. Resultados: se denota el entendimiento de que somos seres socioculturales, cuyo comportamiento es construido individualmente, siendo tal proceso ininterrumpido e inacabado, una vez quelas relaciones humanas son permanentemente reconstruidas. Conclusión: la interpretación cultural de los eventos del área de la salud permite entender sus significados y a qué se relacionan, de forma que posibilita una vivencia cualitativa más significativa de la práctica de enfermería, tanto para las enfermeras, como para los sujetos de sus cuidados.

Amamentação e sexualidade: uma interface na vivência do puerpério / Lactancia materna y sexualidad: una interface en la experiencia del puerperio / Breastfeeding and sexuality: an interface in the experience of puerperium

Understand the influence of breastfeeding on the experience of sexuality from the perspective of a group of recent mothers. Method: descriptive and qualitative research conducted with women who were experiencing puerperium. Data were collected through semi-structured individual interviews and submitted to thematic content analysis of the operative proposal. Results: the experience of sexuality during breast feedingwas marked by discomfort related to changes in sexual relationship, bodily changes, restricted time of the women with the partner, besides some negative behaviors of the partner. In other cases, breastfeeding did not bring significant changes in the experience of sexuality, contributing to the friendship and partnership between the couple. Conclusions: It is necessary to broaden the perspectives on the theme of sexuality during breastfeeding, perceiving it as a basic human need that needs to be discussed among women, couples and healthcare professionals...

Compreender a influência da amamentação na vivência da sexualidade, sob a ótica de um grupo de puérperas. Método: pesquisa qualitativa e descritiva, realizada com mulheres que estavam vivenciando o puerpério. Os dados foram coletados por meio de entrevista individual semiestruturada e submetidos à análise de conteúdo temática da proposta operativa. Resultados: a vivência da sexualidade durante a amamentação foi marcada por desconfortos relacionados às mudanças no relacionamento sexual, alterações corporais, tempo restrito da mulher com o parceiro, além de alguns comportamentos negativos do companheiro. Em outros casos, a amamentação não trouxe mudanças significativas na vivência da sexualidade, contribuindo para o companheirismo e parceria entre o casal. Conclusões: é preciso ampliar o olhar sobre a temática da sexualidade durante a amamentação, percebendo-a como uma necessidade humana básica, que precisa ser discutida entre mulheres, casais e profissionais de saúde...

Comprender la influencia de la lactancia materna en la experiencia de la sexualidad, bajo la perspectiva de un grupo de madres recientes. Método: investigación cualitativa descriptiva, realizada con mujeres que estaban viviendo el puerperio. Los datos fueron recogidos a través de entrevistas semi-estructuradas y sometidos a análisis de contenido temático de propuesta operativa. Resultados: la experienciade la sexualidad durante la lactancia estuvo marcada por malestares relacionados con cambios en la relación sexual, cambios corporales, tiempo restringido a la mujer con el compañero, además de algunos comportamientos negativos del compañero. En otros casos, la lactancia materna no trajo cambios significativos en la experiencia de la sexualidad, contribuyendo a la comunión y la colaboración entre la pareja. Conclusiones: nosotros debemos ampliar la perspectiva sobre el tema de la sexualidad durante la lactancia, percibiéndolo como una necesidad humana básica, que necesita ser discutida entre mujeres, parejas y profesionales de la salud...

Utilização do grupo focal como técnica de coleta de dados em pesquisas: relato de experiência / Focal group utilization as data gathering technic to researches: experience report

O grupo focal se constitui em uma importante técnica de coleta de dados em pesquisas qualitativas. Objetiva-se relatar a experiência da utilização do grupo focal como técnica de coleta de dados acerca da questão da sexualidade, junto a estudantes de um curso de graduação em enfermagem. Trata-se de uma pesquisa qualitativa. O estudo foi realizado com 14 estudantes de um Curso de Graduação em Enfermagem de uma universidade pública do Rio Grande do Sul. Os dados foram coletados pela técnica do grupo focal e para interpretação foi aplicada a análise temática. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa da instituição a qual estava vinculada. A utilização de grupos focais como técnica de coleta de dados para tratar da questão da sexualidade se constituiu em uma experiência desafiadora. Esta técnica possibilitou instigar novos saberes sobre o tema da sexualidade na formação acadêmica do enfermeiro e repensar atitudes, concepções e práticas de cuidado. A partir do estabelecimento de um ambiente permissivo e não constrangedor, acredita-se que tenha sido possível a expressão das percepções, valores, crenças e atitudes construídas culturalmente acerca da sexualidade.

The focus group constitutes one important technique of data collection in qualitative research. It aims to report the experience of using focus group as atechnique for data collection on the issue of sexuality, with students from the undergraduate nursing course.It is a qualitative research. The subjects were 14 students an undergraduate nursing course at a public university of Rio Grande do Sul. Data were collected through focus group technique and interpretation with thematic analysis. The study was approved by the Ethics Committee in Research. Using focus groups as a technique for data collection to address the issue of sexuality, constituted itself as a challenging experience. This technique enabled instill new knowledge on the topic of sexuality in the academic education of nurses and rethink attitudes, perceptions and practices of care. From the establishment of an enabling environment and not embarrassing, it is believed that it was possible to express the perceptions, values, beliefs and attitudes about sexuality culturally constructed.

Possibilidade de aplicação da pesquisa em etnoenfermagem acerca do cuidado à gestante de baixo risco / Possibility of application of ethno-nursing research about care to low-risk pregnants

Objetivo: apresentar o processo de aplicação de uma etnoenfermagem em pesquisa acerca do cuidado-prénatal. Método: pesquisa etnográfica com base na etnoenfermagem, de abordagem qualitativa, realizada com cinco enfermeiras atuantes em pré-natal de baixo risco. A pesquisa foi desenvolvida de março a agosto de 2013, perfazendo 96 horas de observação, e com entrevista com roteiro semiestruturado, em quatro unidades de saúde de um município do Rio Grande do Sul/RS. Apresenta-se a entrada no campo, as quatro fases da observação, a entrevista semiestruturada e o percurso de análise dos dados. O estudo teve aprovado o projeto de pesquisa pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 12161913.8.0000.5346. Resultados: considera-se que a etnoenfermagem foi propícia para a produção do conhecimento na área da saúde da mulher, especialmente no cuidado às gestantes. Conclusão: espera-se proporcionar subsídios acerca do uso da Teoria da Diversidade e Universalidade do Cuidado Cultural, na busca por novas pesquisas.(AU)

Costurando saberes e práticas de cuidado no climatério / Interwining knowledge and care practices in climacteric / Cosiendo saberes y prácticas de cuidado en el climaterio

Objetivo: conhecer os saberes e as práticas de cuidado no climatério de mulheres vinculadas a uma Estratégia de Saúde da Família de um município da serra gaúcha. Método: estudo de campo, descritivo, com abordagem qualitativa. O cenário do estudo será uma Estratégia Saúde da Família e as participantes serão mulheres em climatério. Os dados serão coletados por meio de entrevista semiestruturada individual e entrevista grupal, durante uma oficina de bonecas de pano, a qual será utilizada como técnica principal para produção dos dados. Os dados serão analisados por meio da proposta operativa. O projeto de pesquisa foi aprovado por Comitê de Ética em Pesquisa, CAEE 39318614.0.0000.5346. Resultados esperados: possibilitar o conhecimento acerca dos saberes e práticas de cuidado fundamentais à saúde da mulher em fase de climatério.(AU)

Objective: to know the knowledge and care practices in climacteric of women enrolled in a Family Health Strategy of a municipality of the State of Rio Grande do Sul. Method: descriptive field study with qualitative approach. The study setting will be a Family Health Strategy and the participants will be women in climacteric. Data will be collected through individual semi-structured interview and group interview during a rag dolls workshop, which will be used as the main technique for compiling the data. The data will be analyzed using the operative proposal. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAEE 39318614.0.0000.5346. Expected results: to enable understanding about the fundamental knowledge and care practices to the health of women in climacteric period.(AU)

Objetivo: conocer los saberes y las prácticas de cuidado en el climaterio de mujeres vinculadas a una Estrategia de Salud de la Familia de una ciudad de la sierra gaúcha. Método: estudio de campo, descriptivo, con enfoque cualitativo. El ecenario del estudio será una Estrategia de Salud de la Familia y las participantes serán mujeres en climaterio. Los datos serán recogidos por medio de entrevista semi-estructurada individual y entrevista grupal, durante un taller de muñecas de paño, la cual será utilizada como técnica principal para producción de los datos. Los datos serán analizados por medio de la propuesta operativa. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, CAEE 39318614.0.0000.5346. Resultados esperados: posibilitar el conocimiento acerca de los saberes y prácticas de cuidado fundamentales a la salud de la mujer en fase de climaterio.(AU)

A vivência da amamentação na ótica de puérperas: contribuições para a enfermagem / The breastfeeding experience in recent mothers view: contributions for nursing / La experiencia de la lactancia en la óptica de las puerperas: contribuciones para la enfermería

Objetivo: conhecer a vivência de puérperas acerca da amamentação. Método: estudo descritivo, com abordagem qualitativa, desenvolvido com dez puérperas em dezembro de 2013, em um município no interior do Rio Grande do Sul/RS. Os dados foram produzidos por meio de entrevista individual semiestruturada e analisados pela proposta operativa. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAEE 22960613.3.0000.5346. Resultados: a amamentação apresenta-se como um evento influenciado culturalmente, que reforça a identidade materna. O conhecimento das participantes em relação aos benefícios desta prática é restrito e está atrelado principalmente à saúde da criança. O companheiro revelase como um aliado na adesão e continuidade da amamentação, mas ainda não reconhece o seu papel nesse processo. Conclusão: a amamentação é uma prática que carece de ser centralizada na conjugalidade e completitude, envolvendo, assim, o companheiro nas ações de apoio, proteção e promoção à amamentação.(AU)

Objective: to know the experience of recent mothers about breastfeeding. Method: a descriptive study with a qualitative approach, developed with ten recent mothers in December 2013, in a city in the interior of Rio Grande do Sul/RS. The data was produced through individual semi-structured interview and analyzed by the operative proposal. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAEE 22960613.3.0000.5346. Results: breastfeeding is shown as a culturally influenced event, which reinforces maternal identity. Knowledge of participants about the benefits of this practice is restricted and is linked mainly to children´s health. Their partners is an ally in its adherence and continuing breastfeeding, but also recognize their role in this process. Conclusion: breastfeeding is a practice centered on the conjugality and completeness, involving the partner in actions to support, protect and promote breastfeeding.(AU)

Objetivo: conocer la experiencia de puérperas acerca de la lactancia. Método: estudio descriptivo con enfoque cualitativo, desarrollado con diez puérperas en diciembre de 2013, en una ciudad en el interior de Rio Grande do Sul/RS. Los datos fueron producidos por medio de entrevista individual semi-estructurada y analizados por la propuesta operativa. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, CAEE 22960613.3.0000.5346. Resultados: la lactancia se presenta como un evento influenciado culturalmente, que refuerza la identidad materna. El conocimiento de las participantes en relación a los beneficios de esta práctica es restricto y está ligado principalmente a la salud del niño. El compañero se revela como un aliado en la adhesión y continuidad de la lactancia, pero todavía no reconoce su papel en ese proceso. Conclusión: la lactancia es una práctica que parece ser centralizada en la conyugalidad y completitud, envolviendo, así, el compañero en las acciones de apoyo, protección y promoción a la lactancia.(AU)

Sentimentos de mulheres que vivenciaram a gestação de alto risco: estudo descritivo / Feelings of women who experienced a high-risk pregnancy: a descriptive study / Sentimientos de mujeres que vivenciaron el embarazo de alto riesgo: estudio descriptivo

OBJETIVO: conhecer os sentimentos vivenciados por mulheres que experienciaram uma gestação de alto risco. METODOLOGIA: estudo qualitativo e descritivo, realizado no Hospital Universitário de Santa Maria, no sul do país. As participantes foram selecionadas a partir da relação de prontuários de mulheres atendidas nas consultas de pré-natal de alto risco. Foram entrevistadas dez mulheres com idade superior a 18 anos, consideradas gestantes de alto risco e cujo parto ocorreu no máximo há dois anos. Os dados foram analisados e interpretados conforme a análise de conteúdo temática da proposta operativa. RESULTADOS: emergiu a categoria "sentimentos de mulheres que vivenciaram a gestação de alto risco" e como subcategorias os sentimentos de medo, ansiedade, tristeza e felicidade. DISCUSSÃO: evidenciou-se a exacerbação de sentimentos, muitas vezes contraditórios, pois mesmo com medo e ansiedade sentiam-se felizes, o que também é descrito na literatura.

AIM: to know the feelings experienced by women who experienced a high-risk pregnancy. METHODOLOGY: qualitative and descriptive study conducted at the University Hospital of Santa Maria, in the south of the country. Participants were selected based on the list of medical records of women who attended prenatal high risk consultations. Ten women over 18 years old, considered as those who experienced a high-risk pregnancy and who gave birth not more than two years from the date of study were interviewed. Data was analyzed and interpreted according to thematic content analysis of the operative proposal. RESULTS: the category "feelings of women who experienced a high-risk pregnancy" and subcategories such as feelings of fear, anxiety, sadness and happiness emerged from the study. DISCUSSION: we observed the exacerbation of feelings, often contradictory, because even with fear and anxiety the patients felt happiness, which is also described in the literature.

OBJETIVO: conocer los sentimientos vivenciados por las mujeres que tuvieron un embarazo de alto riesgo. METODOLOGIA: estudio cualitativo y descriptivo, realizado en el Hospital Universitario de Santa María, en el sur del país. Las participantes fueron seleccionadas a partir de la relación de los prontuarios de las mujeres atendidas en las consultas de prenatal de alto riesgo. Se entrevistaron a diez mujeres mayores de 18 años, consideradas embarazadas de alto riesgo y que habían parido por lo menos dos años antes. Los datos fueron analizados e interpretados conforme al análisis de contenido temático de la propuesta operativa. RESULTADOS: emergió la categoría "sentimientos de mujeres que vivenciaron el embarazo de alto riesgo" y como subcategorías los sentimientos de miedo, ansiedad, tristeza y felicidad. DISCUSIÓN: se evidenció la exacerbación de sentimientos, muchas veces contradictorios, pues a pesar del miedo y la ansiedad se sentían felices, lo que también se describe en la literatura.

Cuidado pré-natal e cultura: uma interface na atuação da enfermagem / Prenatal care and culture: an interface in nursing practice

Conhecer as práticas de cuidado e os valores culturais de enfermeiras ao assistir à gestante. Métodos: Trata-se de uma etnoenfermagem realizada com cinco enfermeiras que atuam em pré-natal de baixo risco. A pesquisa foi realizada de março a agosto de 2013, com observação e entrevista com cada informante, em quatro unidades de saúde da rede básica de um município do Rio Grande do Sul. Os dados foram analisados de acordo com o guia proposto por Leininger. Resultados: O cuidado de enfermagem transcendeu condutas tecnicistas e que sofreu influência de fatores culturais da percepção individual de cada enfermeira. Conclusão: Promover o cuidado permeado pela cultura é uma interface necessária na enfermagem, uma vez que por meio do reconhecimento do contexto sociocultural da gestação se identificam os caminhos para que o cuidado culturalmente congruente seja realizado...

“O Sistema Único de Saúde que dá certo”: ações de humanização no pré-natal / “El Sistema Único de Salud que funciona”: acciones de humanización en el prenatal / “The Unified Health System that works”: actions of humanization of prenatal care

RESUMO Objetivo Entender como ocorre a aproximação dos pressupostos de humanização das políticas públicas e dos programas de saúde propostos pelo Ministério da Saúde na práxis da atenção pré-natal de risco habitual. Método Estudo de campo, descritivo exploratório de abordagem qualitativa. A pesquisa foi realizada de fevereiro a junho de 2014, com observação participante e entrevista semiestruturada, em quatro unidades de saúde da família, tendo a participação de cinco enfermeiros e três médicos. Quanto à análise de dados, optou-se pela Proposta Operativa. Resultados As categorias reveladas neste estudo que promoveram a humanização da atenção pré-natal foram: a aproximação e a vinculação da gestante e de sua família com as unidades de saúde da família e a educação permanente como facilitadora da humanização no pré-natal. Conclusões Compreende-se que para a aproximação de uma atenção humanizada é necessário um olhar ampliado frente às singularidades das mulheres.

RESUMEN Objetivo conocer cómo sucede el acercamiento a los presupuestos de humanización de políticas públicas y programas de salud propuestos por el Ministerio de Salud en la praxis de atención prenatal de riesgo habitual. Método estudio de campo, descriptivo, exploratorio y cualitativo. La investigación se realizó entre febrero y junio de 2014, con observación participante y entrevistas semiestructuradas en cuatro unidades de salud de la familia, participaron cinco enfermeros y tres médicos. En cuanto a análisis de datos se optó por Propuesta Operativa. Resultados las categorías reveladas en este estudio que promueve humanización de atención prenatal fueron: El acercamiento y vinculación de la mujer embarazada y su familia con las unidades de salud de la familia y la educación permanente como facilitador de humanización de atención prenatal. Conclusiones se entiende que para aproximar a una atención humanizada se necesita una mirada más grande por delante a las singularidades de las mujeres.

ABSTRACT Objective to know how the approach of public policy humanization prerequisites and health programs proposed by the Ministry of Health occur in the practice of prenatal of care usual risk. Method field study, exploratory descriptive qualitative approach. The survey was conducted from February to June 2014, with participant observation and semi-structured interviews in four family health units where five nurses and three doctors attended. Operative Proposal was chosen for data analysis. Results the categories revealed in this study that promoted the humanization of prenatal care were: The approach and linking of pregnant woman and their family to family health units and Permanent education as a facilitator for humanization in prenatal care. Conclusions it is understood that to approach humanized attention, an enlarged look in face of women’s singularities is required.

A vivência da amamentação na ótica de mulheres: contribuições para a enfermagem / La experiencia de la lactancia en la perspectiva de mujeres: contribuiciones a la enfermería / The experience of breastfeeding in women’s perspective: contributions to nursing

Objetivo: conhecer a vivência de mulheres em relação ao aleitamento materno. Método: estudo qualitativo de caráter descritivo. Participaram onze mulheres usuárias de uma unidade básica de saúde, que foram captadas por meio de convite aleatório. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada, sendo a análise temática o procedimento analítico adotado. A pesquisa seguiu as normas da resolução 196/96 e foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa CAAE nº 0165.0.243.000-11. Resultados: apontaram as categorias: Saberes populares e científicos acerca do aleitamento materno de mulheres que o vivenciaram e influências familiares na construção do conhecimento no processo do aleitamento materno. Conclusão: as mulheres entrevistadas acreditam no efeito protetor do aleitamento materno e que o mesmo deve ser ofertado de forma exclusiva até os seis meses de idade da criança, além disso, sentem-se influenciadas por aspectos culturais, referindo à relevância da opinião de familiares e profissionais da saúde.

Aim: to know the experience of women about breastfeeding. Method: qualitative descriptive research. The participants were eleven women, randomly invited from the users of a basic health center. The data collection was made through semistructured interviews and the analytical procedure was thematic analysis. The research followed the 196/96 resolution and was approved by the Research Ethics Committee under number 0165.0.243.000-11. Results: the categories that emerged Popular and scientific knowledge regarding breastfeeding of women who have experienced and Family influences in the construction of knowledge in breastfeeding process. Conclusion: the interviewed women believe in the protective effect of breastfeeding and that it should be exclusively offered until the child is six month old. Moreover, they feel influenced by cultural aspects, reporting the relevance of the opinion of family and health professionals.

Objetivo: conocer la experiencia de mujeres con relación a la lactancia materna. Método: estudio escriptivo cualitativo. Participaron once mujeres que asisten a una unidad básica de atención de salud, elegidas a través de invitaciones al azar. Los datos fueron recolectados a través de entrevista semiestructurada, siendo el análisis temático el procedimiento analítico adoptado. La investigación siguió la Resolución 196/96 y fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación CAAE 0165.0.243.000-11. Resultados: señalaron las categorías: el conocimiento popular y científico sobre la lactancia materna de mujer que han experimentado; influencias de la familia en la construcción del conocimiento en el proceso de la lactancia materna Conclusión: las mujeres creen en el efecto protector de la lactancia materna y que esta debe ser brindada de forma exclusiva hasta los seis meses de edad del niño, además, siéntense influidas por aspectos culturales, refiriéndose a la importancia de la opinión familiar y de profesionales de la salud.

A utilização da técnica de grupo focal: um estudo com mulheres quilombolas / Focus groups with women from quilombo communities in Brazil / El uso de la técnica de grupo focal: un estudio con mujeres quilombolas

Resumo Este estudo tem como objetivo discutir acerca da experiência de utilização da técnica de grupo focal em um estudo com mulheres quilombolas. Pesquisa qualitativa descritiva, com vertente antropológica, realizada com 13 mulheres de uma comunidade quilombola, localizada no interior do Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. A utilização da técnica de grupo focal permitiu aproximação, interação, troca de saberes, experiências, percepções e sentimentos, além da problematização e aprofundamento acerca do significado de cuidado à saúde da mulher quilombola. O grupo focal representou um espaço propício para o conhecimento e a compreensão das experiências de vida das mulheres quilombolas, bem como os significados atribuídos por elas às vivências. A técnica de grupo focal exige dos pesquisadores criatividade, sensibilidade, atenção, respeito, ausência de julgamentos, flexibilidade, preparação prévia e conhecimento da técnica e da temática de estudo.

Abstract This article discusses an experience using the focus group technique with women from a quilombo, or community of descendants of African slaves in Brazil. This is a descriptive qualitative anthropological study of 13 women from a quilombo in rural Rio Grande do Sul State, Brazil. The focus group technique allowed an approach, interaction, and exchange of knowledge, experiences, perceptions, and feelings, in addition to problematization and in-depth discussion concerning the meaning of women’s health care in the quilombo. The focus group was a prime space for learning and understanding the life experiences of quilombola women and the meanings they assigned to the experiences. In order to use the focus group technique, researchers must display creativity, sensitivity, attention, respect, nonjudgmental attitudes, flexibility, prior preparation, and knowledge of the technique and specific study topic.

Resumen Este estudio tiene como objetivo discutir sobre la experiencia del uso de la técnica de grupo focal en un estudio de mujeres quilombolas. Investigación cualitativa descriptiva, con aspectos antropológicos, llevada a cabo con 13 mujeres en una comunidad quilombola, situada en el Estado de Río Grande do Sul, Brasil. El uso de la técnica de grupo focal ha permitido la interacción y el intercambio de conocimientos, experiencias, percepciones y sentimientos, así como el cuestionamiento y la profundización sobre el significado del cuidado para la salud de la mujer quilombola. El grupo focal fue un espacio adecuado para el conocimiento y la comprensión de las experiencias de vida de las mujeres quilombolas, y los significados que atribuyen a las experiencias. La técnica de grupo focal requiere de los investigadores, la creatividad, la sensibilidad, la atención, el respeto, la falta de prejuicio, la flexibilidad, la preparación previa y el conocimiento de la técnica y el objeto de estudio.

Atenção no pré-natal de baixo risco na ótica de puérperas / Atención prenatal de bajo riesgo en la perspectiva de puerperas / Attention on low risk prenatal under the perspective of puerperal women

Objetivo: conhecer a atenção prestada às mulheres durante o pré-natal de baixo risco. Método: estudo qualitativo, realizado com oito puérperas internadas em uma unidade obstétrica, no período de outubro a novembro de 2013. A pesquisa foi aprovada por Comitê de Ética em Pesquisa, sob o parecer 372.047. A coleta dos dados ocorreu por meio de entrevistas semiestruturadas, as quais foram analisadas de acordo com a proposta operativa e pesquisa nos cartões de gestante. Resultados: os serviços demonstraram algumas fragilidades com atendimento, por vezes, inadequado e de forma tecnicista. Foram identificadas dificuldades de acesso nas Unidades Básicas de Saúde impedindo, assim, a captação precoce das gestantes. Conclusão: há uma lacuna a ser preenchida por parte dos serviços de saúde, sendo necessária a realização de atividades de capacitação aos profissionais e promoção de atividades educativas.

Aim: to know the attention provided to pregnant women during low risk prenatal. Method: a qualitative study, developed with eight women hospitalized in an obstetric unit, from october to november 2013. This study was approved by Research Ethical Committee, under the number 372.047. Data collection occurred through semi-structured interviews analyzed under the operative proposal and research in the maternity cards. Results: services showed some treatment weaknesses, such asinappropriate and technicist care. Access difficulties at the Basic Health Unit were identified, what interfered on early identification of pregnant women. Conclusion: there is a gap to be filled by the health services, requiring professional training and promotion of educational actions.

Objetivo: conocer la atención prestada a mujeres embarazadas en el prenatal de bajo riesgo. Método: estudio cualitativo, desarrollado con 8 mujeres internadas en una unidad obstétrica, en el período de octubre-noviembre de 2013. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, bajo el parecer 372.047. La recolección de datos ocurrió a través de entrevistas semi-estructuradas, analizadas de acuerdo con la propuesta y la investigación en las tarjetas de maternidad. Resultados: los servicios presentan debilidades de tratamiento, como atención inadecuada y tecnicista. Existen dificultades de acceso a la Unidad Básica de Salud, lo que impide la identificación temprana de las mujeres embarazadas. Conclusión: hay una brecha para ser llenada por los servicios de salud, lo que requiere la formación de profesionales y acciones educativas de promoción.

Perceptions of adolescent women regarding gender differences: a descriptive study

Aims: To understand the perceptions and meanings of being an adolescent woman in our society and to reflect upon the sociocultural construction of these women. Method: This is a field descriptive study, in which a qualitative approach was used, carried out in a public school in Rio Grande do Sul. Nine adolescent women participated in the study. Data collection occurred in June and July 2012 by means of focus groups. For data analysis we used thematic analysis. Result: Relations that teenagers have about sexuality, their condition as women, and the treatment they receive from family and society have emerged. Discussion: Great influence of gender on sexuality was found, and it was confirmed that adolescents bring their practices based on their socio-cultural backgrounds and relationships with regard to gender inequality, prejudice and social hierarchy. Conclusion: It is important for nurses to know the meanings attributed by adolescents to issues such as gender and sexuality, so that nurses can contribute to effective and contextualized strategies...

Expectativas de adolescentes gestantes para o futuro / Expectativas de adolescentes embarazadas para el futuro / Expectations of pregnant teens for the future

Objective: Knowing the expectations of adolescent mothers regarding their future. Method: a qualitative study, performed in a basic health unit. Participants were eight pregnant adolescents. The narrative interview technique was used. The data were analyzed using the technique of thematic analysis. The proposed study was approved by the Ethics Committee of the Federal University of Santa Maria, CAAE 00554512.0.0000.5346. Results: Adolescents construct their identity as a mother, from her experience of pregnancy and construction of an identity of woman-mother. In relation to the child aspired to achieve its good living conditions, through her work. Conclusion: The study demonstrates that society has undergone changes over time and that these have influenced the representations of motherhood evidencing the existence of elements such as the desire to be a mother.

Objetivo: Conhecer as expectativas de mães adolescentes em relação ao seu futuro. Método: Estudo qualitativo realizado em uma unidade básica de saúde. Participaram oito gestantes adolescentes. A entrevista narrativa foi utilizada na produção dos dados. Os dados foram analisados por meio da técnica da análise temática. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal de Santa Maria sob o número do CAAE 00554512.0.0000.5346. Resultados: As adolescentes constroem sua identidade de mãe, a partir de sua vivência gestacional e da construção de uma identidade de mulher-mãe. Em relação ao filho, almejam que este alcançasse boas condições de vida, por meio de seu trabalho. Conclusão: O estudo demonstra que a sociedade vem sofrendo mudanças ao longo do tempo e que estas influenciam as representações acerca da maternidade evidenciando a existência de elementos como o desejo de ser mãe.

Objetivo: Conocer las expectativas de las madres adolescentes sobre su futuro. Método: Se realizó un estudio cualitativo, en una unidad básica de salud. Participaron ocho adolescentes embarazadas. La técnica de la entrevista narrativa se utilizó para producir los datos, que fueran analizados utilizando la técnica de análisis temático. El estudio propuesto fue aprobado por el Comité de Ética de la Universidad Federal de Santa María, CAAE 00554512.0.0000.5346. Resultados: Las adolescentes construyen su identidad como madre, de su experiencia del embarazo y la construcción de una identidad de mujer-madre. En relación con el niño, aspiraba a lograr este buenas condiciones de vida, a través de su obra. Conclusión: El estudio demuestra que la sociedad ha experimentado cambios en el tiempo y que estos han influido en las representaciones de la maternidad de manifiesto la existencia de elementos tales como el deseo de ser madre.

Práticas assistenciais de aproximação e distanciamento da humanização no pré-natal: revisão integrativa / Assistance practices of rapprochement and distancing of humanization in prenatal: an integrative review

Objetivo: analisar as evidências disponíveis na literatura sobre quais as práticas assistenciais na atenção pré-natal de baixo risco que se aproximam ou se distanciam das políticas e programas nacionais de humanização.Método: revisão integrativa com busca nas bases de dados LILACS e SCOPUS, com os descritores “cuidadospré-natais” e "atenção primária à saúde". Após leitura dos artigos, a fim de organizar a coleta e análise dosque atenderam aos critérios de inclusão foi apresentado em uma figura; ainda, os artigos foram classificadosde acordo com os sete níveis de evidências descritos por Melnyk e Fineout-Overholt. Resultados: foramselecionados 18 artigos. Nestes, evidenciou-se que a humanização no cuidado pré-natal apresenta-se numperíodo de construção e reflexão, mesmo presente nas ações desenvolvidas na prática assistencial.Conclusão: compreende-se que são muitos os desafios e a necessidade de estudos e aprimoramento na práticaassistencial para que haja a qualificação da assistência.