Radiation levels of UV-A and UV-B on growth parameters and coumarin content in guaco / Níveis de radiação UVA e UVB sobre parâmetros de crescimento e conteúdo de cumarina em guaco

ABSTRACT: Guaco is a medicinal plant species containing coumarin, a secondary metabolite whose concentration is influenced by various factors, such as the level of exposure to UVA (315-400 nm) and UVB (280-315 nm) radiation, age of the plant, and position of the storage organ in the plant. This study aimed to assess the effect of different blocking levels of UVA and UVB radiation on growth parameters and coumarin content of two guaco accessions. Treatments did not affect any of the growth parameters assessed, except leaf area. Coumarin content was higher in leaves collected from the upper canopy and with unblocked exposure to UVA and UVB.

RESUMO: Guaco é uma espécie medicinal que apresenta em sua composição a cumarina, um metabólito secundário cuja concentração no vegetal é influenciada por fatores como os níveis de radiação UV-A (315-400 nm) e UV-B (280-315 nm) incidentes, bem como pela idade e posição do órgão de armazenamento na planta. O objetivo deste estudo foi o de avaliar o efeito de diferentes níveis de bloqueio das radiações UV-A e UV-B sobre parâmetros de crescimento e teor de cumarina em dois acessos de guaco. Os tratamentos não apresentaram efeito sobre os parâmetros de crescimento avaliados, com exceção dos valores de área foliar. Em relação aos teores de cumarina, estes foram superiores nas folhas coletadas do dossel superior, bem como no tratamento sem bloqueio das radiações UV-A e UV-B incidentes.

The first Acanthamoeba keratitis case in the Midwest region of Brazil: diagnosis, genotyping of the parasite and disease outcome

Abstract We report an Acanthamoeba keratitis case associated with the use of contact lens in a 28-year-old female from Brasília, Brazil. Samples from corneal scraping and contact lens case were used for culture establishment, PCR amplification, and partial sequencing (fragments of ~400kb) of small subunit rDNA; both culture and PCR were positive. The sequence analyses of the cornea and of isolates from the contact lens case showed similarity with the T4 genotype. To the best of our knowledge, this is the first report of T4 Acanthamoeba keratitis case from the Midwest region of Brazil.

Anaerobic Metabolism in T4 Acanthamoeba Genotype.

Members of the genus Acanthamoeba are of the most common protozoa that has been isolated from a variety of environment and affect immunocompromised individuals, causing granulomatous amoebic encephalitis and skin lesions. Acanthamoeba, in immunocompetent patients, may cause a keratitis related to corneal microtrauma. These free-living amoebas easily adapt to the host environment and wield metabolic pathways such as the energetic and respiratory ones in order to maintain viability for long periods. The energetic metabolism of cysts and trophozoites remains mostly unknown. There are a few reports on the energetic metabolism of these organisms as they are mitochondriate eukaryotes and some studies under aerobic conditions showing that Acanthamoeba hydrolyzes glucose into pyruvate via glycolysis. The aim of this study was to detect the energetic metabolic pathways with emphasis on anaerobic metabolism in trophozoites of three isolates of Acanthamoeba sp belonging to the T4 genotype. Two samples were collected in the environment and one was a clinical sample. The evaluation of these microorganisms proceeded as follows: rupture of trophozoites (7.5 × 103 parasites/ml) and biochemical analysis with high performance liquid chromatography and spectrophotometry. The anaerobic glycolysis was identified through the detection of glucose, pyruvate, and lactate. The protein catabolism was identified through the detection of fumarate, urea, and creatinine. The fatty acid oxidation was identified through the detection of acetate, beta-hydroxybutyrate, and propionate. The detected substances are the result of the consumption of energy reserves such as glycogen and lipids. The anaerobic glycolysis and protein catabolism pathways were observed in all three isolates: one clinical and two environmental. This study represents the first report of energetic pathways used by trophozoites from different isolates of the T4 genotype Acanthamoeba.

Atualização sobre ultrassom doppler das artérias vertebrais: síndrome do roubo da subclávia / An update on doppler ultrasound of vertebral arteries: subclavian steal syndrome

A síndrome do roubo da subclávia refere-se a uma desordem vascular na qual ocorre inversão do fluxo de sangue da artéria vertebral ipsilateral, decorrente de uma estenose proximal à sua origem, geralmente uma oclusão da artéria subclávia ou, mais raramente, do troncobraquiocefálico. É uma doença relativamente rara, relatadaem aproximadamente 6% dos pacientes assintomáticos com sopros cervicais. O Doppler pulsado (PW) é útil na análiseda artéria vertebral, registrando informações capazes de identificar a presença da Síndrome do Roubo da Subclávia. Com base nas alterações hemodinâmicas da artéria vertebralavaliadas pelo estudo com Doppler espectral, pode ser classificada nos tipos 1 (oculto), 2 (intermitente ou parcial)e 3 (completo). Com o advento da angioplastia transluminal percutânea e, em seguida, dos stents, muitos advogam essa combinação de procedimentos como o tratamento de escolha dos casos sintomático dessa síndrome.

Experimental infection of T4 Acanthamoeba genotype determines the pathogenic potential.

T4 is the Acanthamoeba genotype most related to cases of granulomatous amoebic encephalitis (GAE) in immunocompromised patients and of keratitis in contact lens wearers. The determination of the pathogenic potential of Acanthamoeba clinical and environmental isolates using experimental models is extremely important to elucidate the capacity of free-living organisms to establish and cause disease in hosts. The aim of this study was to compare and evaluate the histopathology and culture between two different routes of experimental infection of T4 Acanthamoeba isolated from environmental and clinical source in mice (intracranial and intraperitoneal). Swiss isogenic healthy mice were inoculated with 10(4) trophozoites by intracranial (IC) and intraperitoneal (IP) routes and observed during 21 days. The brains from animals inoculated by the IC route were collected and from the animals of the IP inoculation group, the brains, livers, kidneys, spleens, and lungs were removed. The organs were prepared and appropriately divided to be evaluated with histopathology and culture. There was no significant difference between the inoculation routes in terms of isolates recovery (χ(2) = 0.09; p = 0.76). In the IC group, isolate recovery rate was significantly higher in histopathology than the one achieved by culture (χ(2) = 6.45; p < 0.01). Experimental infection revealed that all isolates inoculated could be considered invasive because it was possible to recover evolutive forms of Acanthamoeba in both routes. This work represents the first in vivo pathogenicity assay of primary isolation source in Central region of Brazil showing in vivo pathogenicity and hematogenous spread capacity of these protozoa, improving the knowledge on free-living amoebae isolates.

Síndrome do roubo oculto da subclávia direita causado por dissecção aórtica tipo A de Stanford que evoluiu no pós-operatório tardio com suboclusão do tronco braquicefálico / Occult-right subclavian steal syndrome caused by stanford type A aortic dissection that evolved in the late postoperative period with subocclusion of the brachiocephalic trunk

Paciente de 50 anos, sem fatores de risco e/ou desencadeantes conhecidos, apresentou dissecção aórtica tipo A de Stanford. Foi submetido à excisão da valva aórtica nativa, implante de prótese mecânica e reconstrução da raiz da aorta com enxerto orgânico. Três meses após cirurgia, estando totalmente assintomático, foi submetido, em nosso serviço, à ecografia vascular, com Doppler colorido, das carótidas e vertebrais que mostrou fluxo em artéria vertebral direita com padrão de desaceleração mediossistólica (roubo oculto da subclávia direita), também chamado Sinal do Coelho. A angiotomografia mostrou tronco braquiocefálico com lâmina de dissecção em toda a sua extensão, artéria subclávia direita com lâmina de dissecção em seu terço proximal, artéria carótida comum direita com lâmina de dissecção visualizada em seu terço proximal, artéria vertebral direita com origem na artéria subclávia direita (na sua porção sem dissecção). Em face do estado clínico do paciente, foi adotada observação clínica, com acompanhamento angiotomográfico e ecográfico dos vasos cervicais, semestralmente.

A 50-year old patient with an aortic dissection (Stanford type A) with no previous risk factors. Excision of the native valve and implantation of mechanical aortic prosthesis were made. Also, carried out reconstruction of the aortic root with organic graft. Postoperatively, the patient came to our department after three months totally asymptomatic and the color Doppler of carotid and vertebral arteries showed a right vertebral artery flow pattern with mid-systolic deceleration (partial subclavian steal) – bunny rabbit sign. The angiotomography showed brachiocephalic trunk dissection with progression to the proximal third of the right subclavian and common carotid arteries. The right vertebral artery had its origin from the right subclavian artery (in its portion without dissection). Considering the patient’s clinical status, conservative clinical approach was adopted, with angiotomography and ultrasound of cervical vessels every six months.

Síndrome do roubo da subclávia / Suclavian steal syndrome

A síndrome do roubo da subclávia refere-se a uma desordem vascular na qual ocorre inversão do fluxo de sangue da artéria vertebral ipsilateral, decorrente de uma estenose proximal à sua origem, geralmente uma oclusão da artéria subclávia ou, mais raramente, do tronco braquiocefálico. É uma doença relativamente rara, relatada em aproximadamente 6% dos pacientes assintomáticos com sopros cervicais. O Doppler pulsado (PW) é útil na análise da artéria vertebral, registrando informações capazes de identicar a presença da Síndrome do Roubo da Subclávia. Com base nas alterações hemodinâmicas da arteria vertebral avaliadas pelo estudo com Doppler Espectral, podem ser identificados três tipos de roubo da subclávia: oculto, parcial e completo. Com o advento da angioplastia transluminal percutânea e, em seguida, dos Stents, muitos advogam esta combinação de procedimentos como o tratamento de escolha dos casos sintomático desta síndrome.

Echocardiographic diagnosis of acute aortic dissection in the emergency room: case report / Diagnóstico ecocardiográfico da dissecção aórtica aguda na sala de emergência: relato de caso

BACKGROUND AND OBJECTIVES: The transthoracic echocardiography in the emergency room, by ultra-portable equipment has been increasingly useful for the diagnosis of acute dissection of ascending aorta, reason for the present report, the objective of which was to elucidate this emergency, using that important propedeutic method.CASE REPORT: A previously healthy, 49 year-old patient admitted to the Emergency Unit with typical chest pain (without triggers) whose diagnosis of acute aortic dissection was performed with the aid of transthoracic echocardiography. CONCLUSION: Considering that 65% of intimal tears occurin the ascending aorta, transthoracic echocardiography is afast and effective tool in a medical emergency. The method has a sensitivity of 59% - 85% and specificity of 63% - 96% for the diagnosis of aortic dissection. It is noteworthy that, even though infrequent in experienced hands, negative findings at transthoracic echocariography do not rule out the diagnosis of this disease.

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: A ecocardiografia transtorácica na sala de emergência, por meio de equipamentos ultraportáteis, tem sido cada vez útil no diagnóstico da dissecção aguda da aorta ascendente, o que justifica o presente relato, cujo objetivo foi elucidar o quadro emergencial com o auxílio desta importante ferramenta propedêutica.RELATO DO CASO: Paciente de 49 anos, previamente saudável, admitido na Unidade de Emergência com quadro de dor torácica típica (sem fatores desencadeantes) cujo diagnóstico de dissecção aórtica aguda foi realizado com o auxílio do ecocardiograma transtorácico.CONCLUSÃO: Considerando-se que 65% das lacerações intimais ocorrem na aorta ascendente, o ecocardiograma transtorácico é uma ferramenta rápida e eficaz em uma situação de emergência médica. O método apresenta sensibilidade de 59 a 85%e especificidade de 63% a 96% para o diagnóstico de dissecção aórtica. Ressalta-se que, mesmo infrequentes em mãos experientes, achados negativos ao ecocardiograma transtorácico não descartam o diagnóstico desta comorbidade.

Utilization of rocks and ectomycorrhizal fungi to promote growth of eucalypt

The utilization of rocks as fertilizers is limited by their low solubility. However, solubilization may be achieved by some micro-organisms, such as ectomycorrhizal fungi (ECMf). The aim of this study was to evaluate the potential of seven isolates of ECMf to solubilize two rocks, alkaline breccia and granite, and to liberate potassium and phosphorus for Eucalyptus dunnii seedlings under greenhouse conditions. Fungal inoculants were produced in a peat-vermiculite-liquid medium mixture and added to the planting substrate at 10 percent. Rocks were ground up and added at 0.500 mg and 16.0 mg per plant, as a source of phosphorus and potassium, respectively. Other nutrients were added and E. dunnii seeds were sown. Control plants, non-inoculated, were fertilized with the same amount of phosphorus and potassium using soluble forms. After 90 days, the plant height, shoot dry weight, root length, phosphorus and potassium contents, and mycorrhizal colonization were evaluated. Alkaline breccia was more efficient than granite as a source of phosphorus and potassium for the plants, and may be an alternative to conventional fertilizers. Isolates UFSC-Pt22 (Pisolithus sp.) and UFSC-Pt186 (Pisolithus microcarpus) were the most efficient in promoting plant growth, mainly when combined with alkaline breccia to replace potassium and phosphorus fertilizers, respectively.

Prevalência de queixas vocais e estudo de fatores associados em uma amostra de professores de ensino fundamental em Maceió, Alagoas, Brasil / Prevalence of vocal complaints and study of associated factors in a sample of elementary school teachers in Maceió, Brazil

Introdução: A voz é o principal instrumento na vida profissional do professor, requerendo uma adaptação precisa dos órgãos da fonação. O desconhecimento da disfonia em professores de nossa região motivou esta pesquisa.Objetivos: Avaliar a frequência de disfonia em professores do Ensino Fundamentalda rede municipal em Maceió-AL e identificar sintomas associados às queixas vocais e possíveis fatores de risco ao aparecimento de alterações vocais. Metodologia: Estudo transversal abrangendo 126 docentes selecionadosaleatoriamente, avaliados a partir de entrevista, com aplicação de questionário dirigido, em 2008. Resultados: Dos 126 professores avaliados, 87,3% referiram ocorrência de disfonia na docência. Observou-se relação entre carga horária semanal e presença de disfonia (p=0,0038). Em relação ao ambiente de trabalho, poeira e ambiente seco foram as queixas mais relatadas, ambas apresentando associação significativa (p<0,04). Os sintomas de obstrução nasal, prurido, tosse e dispepsia apresentaram relação com a presença de rouquidão. Não houve associação entre disfonia e tabagismo ou tabagismopassivo (p<0,6). Conclusão: O estudo permitiu concluir que existe elevada prevalência de disfonia no grupo estudado e que o comprometimento vocal na atividade docente está relacionado aos fatores ambientais, bem como asintomas clínicos associados à rinopatia e ao refluxo gastroesofágico.

Introduction: Voice is teachers main tool and demands an accurate adaptation of the phonation organs. Teachers unawareness of dysphonia in our region lead to this survey. Objectives: Assess frequency of dysphonia in elementary public school teachers from Maceió, state of Alagoas, Brazil, and identify symptoms associated to vocal complaints and possible risk factors for changes in voice. Methodology: Transversal study with 126 teachers selected randomly, who have been assessed through interviews, and structured questionnaires in 2008. Results: From 126 teachers assessed, 87,3% reported dysphonia. A relation between weekly working hours and dysphonia (p=0,0038) was observed. In relation to work environment, dust and air dryness were the most reported complaints, both showing significant association (p<0,04). Nasal obstruction, itching, cough, and dyspepsia were the symptoms related to hoarseness. There was no association between dysphonia and smoking, either active or passive (p<0,6). Conclusion: There is a high prevalence of vocal problems in the studied group, and dysphonia in teaching activity is related to environmental factors, as well as to clinical symptoms associated to allergic rhinitis and gastroesophageal reflux.

Posicionamento palpebral superior e inferior em diferentes graus de rotação ocular ao longo do meridiano vertical / Upper and lower eyelid position in different degrees of downgaze and upgaze

OBJETIVO: Quantificar a relação entre o posicionamento do olho e das pálpebras, em diferentes posições do olhar, ao longo do meridiano vertical, em indivíduos normais. MÉTODOS: Foi quantificada a posição das pálpebras superior e inferior e do olho, de dez indivíduos normais, por meio do processamento da imagem da fenda palpebral usando o programa NIH Image. Foram medidas as distâncias margem-centro pupilar superior e inferior em sete posições do olhar ao longo do meridiano vertical, ou seja -30, -20, -10, 0, +10, +20 e +30 graus (sinais: negativos infraducção e positivos supraducção). RESULTADOS: Em relação à distância margem superior-centro da pupila, nota-se que o maior valor é obtido na posição primária do olhar, ou seja, tanto quando se olha para cima, como para baixo, essa distância diminui. A redução na distância margem superior-centro da pupila é um pouco maior no olhar para cima. Em relação à distância margem inferior-centro da pupila, nota-se que o valor é maior no olhar para cima e menor no olhar para baixo, em relação à posição primária do olhar. No que tange à fenda palpebral, pode-se notar que no olhar para cima a fenda aumenta até 20 graus de rotação ocular. No olhar para baixo, ela diminui. CONCLUSÃO: Os dados do presente trabalho mostram que a altura da fenda palpebral varia de acordo com a amplitude da mirada vertical e que considerações sobre o valor da magnitude da distância entre a margem palpebral e o centro da pupila devem levar em conta o grau de rotação ocular vertical.

PURPOSE: To quantify the relation between eye and eyelids placement in different positions during downgaze and upgaze in healthy subjects. METHODS: The position of the eye and eyelids of 10 healthy individuals was quantified by palpebral fissure image processing with NIH Image software. Upper and lower mid-pupil margin distance was measured in 7 positions: -30, -20, -10, 0, +10, +20 and +30 degrees (positive signs correspond to upgaze and negative signs to downgaze) along vertical meridian. RESULTS: The upper mid-pupil margin distance decreases in upgaze and even more in downgaze. The lower mid-pupil margin distance increases in upgaze and decreases in downgaze. About the palpebral fissure height, it gets larger in upgaze until 20 degrees and smaller in downgaze. CONCLUSION: Our data showed that the interpalpebral fissure height varies with vertical meridian gaze amplitude and that considerations about mid-pupil margin distance must consider the amount of upgaze or downgaze.

Higher levels of salivary MUC5B and MUC7 in individuals with gastric diseases who harbor Helicobacter pylori.

OBJECTIVE: The aim of the present study was to assess the salivary levels of MUC5B and MUC7 in individuals with dyspeptic disease and Helicobacter pylori (H. pylori) in the stomach, compared to individuals without dyspeptic disease. METHODS: 30 individuals with dyspeptic disease, who underwent endoscopy for upper gastrointestinal complaints at Hospital Pedro Ernesto-RJ, Brasil and tested positive for H. pylori, and 23 controls with no dyspeptic disease, with mean age 53.5+/-4.4 years, were included in the study. Saliva samples and 3 antral biopsy were taken for PCR analysis and histologic examination. In addition, saliva samples were tested by ELISA with F2 monoclonal antibody and EU7A antibody against MUC7, to determine MUC5B and MUC7 levels, prior to endoscopic examination. The expression pattern of the proteins was quantified by comparison to a pooled saliva sample of 19 healthy volunteers. RESULTS: MUC5B and MUC7 salivary levels were higher in the individuals with dyspeptic disease than in controls (p<0.0001). 33.3% (9/30) of the dyspeptic individuals and 0% of the controls had H. pylori in the oral cavity. CONCLUSIONS: Individuals with gastric diseases, with H. pylori in the stomach, showed higher levels of salivary H. pylori receptors-MUC5B and MUC7-than individuals without gastric diseases. These results suggest that higher levels of specific salivary mucins could be useful as risk indicators for infection by H. pylori.

Unidades de pressão usadas em pneumologia, terapia intensiva e anestesia / Units of pressure used in pulmonary medicine, intensive care units and anesthesia

Existem mais de oito unidades de pressão, sendo seis de uso mais rotineiro em ambientes hospitalares: pascal (Pa), cmH2O, mmHg, psi, kgf/cm2 e bar. Esta diversidade dificulta o médico quando ele necessita converter unidades para interpretar um resultado. Nosso objetivo é enfocar a atenção do médico pneumologista, intensivista ou anestesista para as várias unidades de pressão, de uso comum em ambientes hospitalares, indicar modos de grafia destas unidades, propor métodos mnemônicos de conversão e demonstrar a importância do uso de apenas uma só unidade internacional de pressão, o pascal (Pa). O CONMETRO, órgão normalizador das unidades de medida sem uso no Brasil, determina e adota o uso do pascal (Pa) - unidade de pressão do Sistema Internacional de Unidades (SI) - e admite temporariamente o uso de outras unidades como atmosfera, bar e mmHg (Torr), embora não cite as unidades psi, kgf/cm2 ou cmH2O amplamente utilizadas em aparelhos hospitalares. Este Órgão legisla também sobre a grafia das unidades de pressão. As unidades depressão podem ser convertidas com o uso de regra de três e o endereço da Internet: http://www.webcalc.com.br pode ser consultado para conversão rápida. Fato importante é que os aparelhos médicos pneumáticos são padronizados para serem conectados em sistema de pressão de 3,45kgf/cm2, o que equivale a ~50psi ou 338kPa. Concluímos que o uso de múltiplas unidades de pressão traz para o médico diversas dificuldades de interpretação. A adoção do pascal (Pa) e seus múltiplos, como única unidade internacional de pressão vai unificar a linguagem médica. Esta adoção tem que ser gradativa considerando-se o grande número de aparelhos médicos em utilização. A única exceção será a permanência da unidade mmHg para medidas de pressão arterial.

Tratamento cirúrgico da úlcera péptica perfurada: resultados preliminares do HUSM / Surgical treatment of perforated peptic ulcer: preliminary results at Santa Maria's Universitary Hospital (Brazil)

Com o objetivo de comparar resultados no tratamento cirúrgico da úlcera péptica perfurada (UPP), dois grupos de pacientes foram selecionados segundo o tipo de cirurgia a que foram submetidos: sutura da perfuraçäo com omentoplastia (SP) ou vagotomia troncular com piloroplastia, incluindo a perfuraçäo(CD). As variáveis analisadas foram: mortalidade pós-operatória, tempo de hospitalizaçäo, morbidade (Visick), recidiva ulcerosa e necessidade de tratamento clínico complementar. Os pacientes foram acompanhados no ambulatório do Serviço de Cirurgia do Estômago e Intestino Delgado (SCEID) do Hospital Universitário de Santa Maria e submetidos a endoscopias periódicas e observaçöes frequentes. Na aferiçäo preliminar dos resultados, após um tempo médio de 2 anos de observaçäo, näo encontramos nenhuma diferença significativa entre os grupos, exceçäo feita à necessidade de tratamento antiúlcera complementar (p<0,001). Concluímos, dentro das limitaçöes de um estudo näo randomizado, que a sutura da perfuraçäo com omentoplastia no tratamento cirúrgico da UPP está associada à necessidade de tratamento anti-úlcera complementar em todos os pacientes. Tratado dessa forma, este grupo näo apresentou, no tempo observado, nenhuma desvantagem em relaçäo a procedimentos mais complexos, como vagotomia troncular com piloroplastia

Avaliação clínica e laboratorial da cardiopatia no lúpus eritematoso sistêmico / http://cardiol.br/portal-publicacoes//Pdfs/ABC/1997/V68N2/68020002.pdf

PURPOSE: To examine heart disease in the systemic lupus erythematosus (SLE) and the association of cardiac abnormalities with anticardiolipin antibodies (ACL). METHODS: Sixteen patients with active SLE disease (group I) were compared with 14 patients without disease activity (group II). A control group of 10 healthy subjects were also evaluated. Patients were subjected to cardiovascular history and physical examination as well as electrocardiogram, thoracic x-ray, two-dimensional and Doppler echocardiogram, and ACL serum determination (ELISA). RESULTS: Myocardial disease characterized by tachycardia, heart failure or echocardiographic abnormalities was shown by 75of patients in the group I. It was associated with ACL positive in 27.2of these patients. Pericardial and valvular involvement were observed in 25of patients in group I. Group II showed myocardial involvement in 21.4of patients without positive ACL. CONCLUSION: Myocardial disease was the most frequent heart involvement in active SLE, and we did not found any association between SLE heart disease and positive anticardiolipin antibodies.

Aboliçäo da componente rápida do nistagmo em paciente portador de degeneraçäo espino-cerebelar: relato de um caso

Diante das dificuldades ainda encontradas para a obtençäo de um estímulo adequado para a captaçäo do potencial evocado vestibular, a captaçäo do potencial córneo-retinal tem se constituído como o melhor recurso para a avaliaçäo do sistema vestibular. A electronistagmografia tem possibilitado sensibilizar o estudo do labirinto posterior e suas vias a nível do Sistema Nervoso Central, possibilitando fazer o topodiagnóstico de uma labiritnopatia periférica ou central. A descriçäo deste caso clínico vem enfatizar a importância que devemos dar a observaçäo dos olhos durante a realizaçäo do exame vestibular. Neste caso clínico, onde näo ocorreu a presença de algum sinal patognomônico como nistagmo espontâneo e/ou semi-espontâneo de olhos abertos, ausência do efeito inibidor da fixaçäo ocular, etc, que pudesse evidenciar a presença de um comprometimento central, a observaçäo dos olhos do paciente ainda durante a presença do efeito de estimulaçäo rotatória e calórica sobre o labirinto foi fundamental para näo se interpretar indadequadamente o registro electronistagmográfico. Näo fosse a observaçäo ocular, a aboliçäo da componente rápida do nistagmo näo seria vestibular apresentar apenas uma falsa ausência das respostas aos estímulos vestibulares (rotatório e calórico), sugerindo apenas uma morte labiríntica inexistente