Avaliação da depressão em idosos com hipertensão arterial sistêmica / Assessment of depression in elderly with systemic hypertension / Evaluación de la depresión en ancianos con hipertensión arterial sistémica

Objetivou-se avaliar a presença de depressão, a capacidade para realizar as atividades da vida diária e a função cognitiva de idosos hipertensos cadastrados em uma unidade de estratégia de saúde da família. Pesquisa descritiva/quantitativa, em Minas Gerais, Brasil, de dezembro de 2011 a janeiro de 2012, com 172 idosos, utilizando-se um instrumento de caracterização, Escala de Depressão Geriátrica de Yesavage, Escala de Atividades de Vida Diária de Katz e o Mini-Exame do Estado Mental. Foram encontrados sintomas de depressão em 30,2% da amostra, 93% dos idosos foram classificados como independentes; 2,2% apresentaram dependência parcial e 4,8%, dependência total. Ao associar as variáveis “capacidade para realizar as atividades da vida diária” e “depressão”, constatou-se que houve diferença estatisticamente significativa. Pôde-se concluir que os idosos hipertensos apresentam sintomas depressivos em uma porcentagem superior àquela encontrada na população geral, e a maioria apresenta capacidade para realizar as atividades da vida diária.

We aimed to evaluate the presence of depression, the ability to perform activities of daily living, and the cognitive function of elderly with hypertension registered in a unit of the family health strategy. A descriptive-quantitative research conducted in Minas Gerais, Brazil, from December 2011 to January 2012, with 172 elderly patients, using a characterization instrument; the Yesavage Geriatric Depression Scale; the Katz Activities of Daily Living Scale; and the Mini-Mental State Examination. We found depressive symptoms in 30.2% of the sample, 93% of the elderly were classified as independent, 2.2% presentedpartial dependence, and 4.8%, total dependence. By associating the variables “ability to perform activities of daily living” and “depression”, we found a statistically significant difference. Thus, we concluded that elderly patients with hypertension present depressive symptoms in a percentage higher than that found in the general population and that most have the abilityto perform activities of daily living.

El objetivo fue evaluar la presencia de depresión, la capacidad de realizar actividades diarias y la función cognitiva de ancianos hipertensos de una unidad de estrategia de salud familiar. Investigación descriptiva/cuantitativa, en Minas Gerais, Brasil, de diciembre de 2011 a enero de 2012, con 172 pacientes, utilizándose instrumento de caracterización, Escala de Depresión Geriátrica de Yesavage, Escala de Actividades de Vida Diaria de Katz y Mini Examen del Estado Mental. Se encontraron síntomas depresivos en 30,2% de la muestra, 93% de los ancianos fueron calificados como independientes, 2,2% presentaron dependencia parcial y 4,8% dependencia total. Al asociar las variables “capacidad para realizar las actividades de la vida diaria” y “depresión”, hubo diferencia estadísticamente significativa. Los ancianos hipertensos presentaron síntomas depresivos en porcentaje superior a la observada en la población general, y la mayoría poseía capacidad de realizar actividades de vida diaria.

Idosos praticantes de atividade física em projetos sociais e a satisfação com a vida / Elderly people practicing physical activity in social projects and life satisfaction

Objetivo: avaliar a satisfação com a vida de idosos praticantes de atividade física em projetos sociais. Método: trata-sede estudo de caráter descritivo com delineamento transversal realizado com 37 idosos praticantes de atividade física emprojetos sociais no sul de Minas Gerais. Para a coleta de dados foram utilizados dois instrumentos, um destinado àcaracterização da amostra e outro para avaliação da satisfação com a vida. O escore médio, calculado para o instrumentode avaliação da satisfação com a vida, consistiu na atribuição de valores às “respostas nominais”, de tal forma que sepossibilitasse entender a variação entre elas e estabelecer uma resposta que representa a percepção da maioria dosentrevistados. Esta pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade José do Rosário Vellano(Protocolo n. 269/2010). Resultados: com relação ao tempo de participação em projetos sociais, constatou-se que 32,4%dos indivíduos participam de projetos voltados a atividade física há 3-4 anos. Em relação às doenças crônicas apresentadaspelos idosos, constatou-se que 86,4% possuem alguma doença, sendo a hipertensão arterial a mais relatada. Considerandosea satisfação com a vida, encontrou-se um escore total médio de 3,88; no aspecto saúde física, o escore foi de 3,94; noaspecto saúde mental, 3,81; no aspecto capacidade física, 3,66; e no envolvimento social, 4,14. Conclusão: a atividadefísica, juntamente com a participação em projetos sociais, possibilita a ressocialização do idoso, melhorias em suaqualidade de vida e promoção da cidadania.