Use of Resin Infiltrate for the Treatment of White spot Lesions on Dental Enamel: Case Report / Utilização de Infiltrante Resinoso Para o Tratamento de Lesões de Mancha Branca do Esmalte Dental: Relato de Caso

Early diagnosis of white spot lesions allows non-invasive treatment to be indicated for the remineralization of active lesions. The goal was to report the clinical Protocol for the treatment of white spot lesion of a patient by the technique of resin infiltration, observing whether there is change of color on the white spot of the dental enamel after its treatment. The selected patient was 16 years old with good overall health, who featured white spot lesion of the dental enamel on tooth 13, classified as ICDAS score 2. The tooth was photographed, and its color was evaluated with the spectrophotometer in accordance with the CIELhC system. For comparison purposes, the color of tooth enamel in an area adjacent to the lesion was evaluated. The treatment of the lesion was performed with the resin infiltrate Icon (DMG, Hamburg, Germany), following the manufacturer's instructions. The color of the tooth was re-evaluated after the application of the resin infiltrate. At the end of the procedure, it was observed that the treatment of white spot lesion by resin infiltration technique reached its goal because, in addition to being minimally invasive, it was highly approved by patient and it provided the masking of the white spot lesion on the dental enamel. (AU).

O diagnóstico precoce de lesões de mancha branca permite que um tratamento não invasivo seja indicado para a remineralização das lesões ativas. O objetivo foi relatar o protocolo clínico para tratamento de lesão de mancha branca ativa de um paciente pela técnica do infiltrante resinoso, observando se existe alteração de cor da mancha branca do esmalte dental após o seu tratamento. Foi selecionada uma paciente, de 16 anos de idade, com boa saúde geral e que apresentava lesão de mancha branca no esmalte dental do dente 13, classificada pelo escore 2 do ICDAS. O dente foi fotografado e sua cor foi avaliada com o espectrofotômetro de acordo com o sistema CIELhC. Para fins de comparação, foi avaliada a cor do esmalte dental em uma área adjacente à lesão. O tratamento da lesão foi realizado com a resina infiltrante Icon (DMG, Hamburgo, Alemanha), seguindo as recomendações do fabricante. A cor do dente foi reavaliada após a aplicação do infiltrante. Ao final do procedimento, observou-se que o tratamento da lesão de mancha branca pela técnica da resina infiltrante atingiu seu objetivo pois, além de ter sido minimamente invasiva, foi bem avaliada pela paciente e proporcionou o mascaramento da lesão de mancha branca do esmalte dental. (AU).

Efeito da Degradação Química sobre a Rugosidade Superficial e Estabilidade de Cor de Resinas Compostas Micro-híbrida e Nanoparticulada / Effect of Chemical Degradation on Surface Roughness and on Color Stability of Micro hybrid and Nanofilled Composites

A resina composta é o material restaurador mais utilizado atualmente. Apesar de seu sucesso clínico, o material está sujeito a alterações em suas propriedades físicas, quando exposto ao meio bucal. O objetivo foi avaliar a influência da degradação química na estabilidade de cor e na rugosidade superficial de resinas micro-híbrida e nanoparticulada. Foram confeccionados 40 discos (6,0mm x 2,0mm) da resina composta micro-híbrida (Z250XT) e 40 da resina nanoparticulada (Z350XT). Após a análise da cor inicial e da rugosidade inicial, 10 discos de cada resina foram imersos em saliva artificial (Controle, pH=6,4), suco de laranja (pH= 3,4), refrigerante de limão (pH=2,9) e vinho tinto (pH=3,1), por 4 horas por dia (37ºC) durante 30 dias. Após, foram realizadas as leituras finais de cor e rugosidade. Os dados obtidos para a estabilidade de cor foram analisados pelo Teste de Kruskal-Wallis, seguido pelo Teste de Dunn (α=5%). Para a análise da rugosidade foi utilizado o Teste t para amostras pareadas (α=5%). O manchamento provocado pela saliva artificial, suco de laranja e refrigerante foi similar, mas foi estatisticamente diferente do manchamento produzido pelo vinho, em ambas as resinas testadas. O vinho produziu o mesmo grau de manchamento nas resinas micro-híbrida e nanoparticulada. Foi observado que o suco de laranja, o refrigerante e o vinho promoveram aumento da rugosidade superficial dos discos de resina. Diante disso, concluiu-se que o vinho alterou a cor de resinas compostas micro-híbrida e nanoparticulada, e que a rugosidade superficial dos discos de resina foi alterada por todas as bebidas utilizadas. (AU).

Composite resin is the most used restorative material. Despite its clinical success, it is susceptible to changes in its physical properties when exposed to the oral environment. The aim was to evaluate the influence of acidic beverages on the color stability and on the surface roughness of the nanofilled and micro hybrid composite. Forty discs (6.0mm x 2.0mm) of the micro hybrid composite (Z250XT) and 40 of the nanofilled composite (Z350XT) were manufactured. After the measurement of the initial color and the initial roughness, 10 discs of each composite were individually immersed in artificial saliva (control, pH = 6.4), orange juice (pH=3.4), lime soda (pH = 2.9) and red wine (pH = 3.1) during 4 hours per day at 37°C for 30 days. At the end of the experiment, the final analysis of color and surface roughness were performed. The data obtained for the color stability were analyzed by Kruskal-Wallis and Dunn's test (α= 5%). For the analysis of the surface roughness, the t test for related samples was used (α= 5%). The color changes promoted by artificial saliva, orange juice and soda were similar, but they were statistically different from staining produced by wine, in both tested composites. Wine produced the same degree of staining in both composites. Orange juice, soda and red wine increased the surface roughness of the composite discs. It was concluded that red wine significantly changes the color of micro hybrid and nanofilled composites. Furthermore, all beverages increased the surface roughness of the composites tested in the study herein. (AU).

Tratamento de lesão de mancha branca com infiltrante resinoso: relato de caso / Resin infiltration of enamel white spot lesion: a case report

O diagnóstico precoce de lesões de mancha branca no esmalte dental permite que um tratamento não invasivo seja indicado para a remineralização das lesões ativas. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso clínico onde foi utilizado um infiltrante resinoso para o tratamento não invasivo de uma lesão de mancha branca do esmalte dental. Foi selecionado um paciente com 14 anos de idade, do sexo masculino, leucoderma, com boa saúde geral, de alto risco à cárie, que apresentava lesão de mancha branca no incisivo central superior direito. Devido ao aspecto rugoso e opaco da lesão, optou-se pela realização do tratamento do dente com uma resina infiltrante (Icon®, DMG, Hamburg, Alemanha). Inicialmente foram realizadas fotografias intraorais e radiografia do dente acometido para fins de documentação do caso e futuras comparações. Em seguida, o dente recebeu profilaxia e posterior tratamento pela técnica da resina infiltrante, de acordo com as instruções do fabricante. Para a verificação da efetividade do procedimento, o paciente foi avaliado imediatamente e após 2 meses da conclusão do tratamento. Concluiu-se que a técnica da resina infiltrante de baixa viscosidade para o tratamento da lesão de mancha branca do dente 11 foi satisfatória, pois foi capaz de promover a paralização da doença e o mascaramento da lesão de mancha branca naquele dente.

The early diagnosis of enamel white spot lesions allows adopting a non-invasive treatment to remineralize active lesions. The objective of this study was to report a case where an infiltrant composite was used to treat enamel white spot lesion. A Caucasian 14- year-old male patient, with overall good health, and high-risk for dental caries was selected. He presented white spot lesion in the upper right central incisor. Due to the rough and opaque appearance of the lesion, the treatment with an infiltrant resin (Icon®, DMG, Hamburg, Germany) was chosen. Initially, intraoral photos and x-ray of the affected tooth have been were taken for documentation purposes and future comparisons. Then, the tooth was cleaned and treated with the infiltrant resin following the manufacturer's instructions. To verify the effectiveness of the procedure, the patient was assessed immediately and 2 months after treatment. In conclusion, the technique of low-viscosity infiltrant resin was satisfactory because it was able to impair the progression of the disease and to camouflage the white spot lesion on that tooth.

La materia terapéutica en La Arcadia, de Lope de Vega / The therapeutic subject in La Arcadia by Lope de Vega

En la actualidad, aún se desconoce el verdadero alcance de la vasta cultura de Lope de Vega, pues, aunque se sabe que fue un gran lector, que legó más de 1500 libros, sus títulos se han perdido a lo largo de la historia. No obstante, en sus obras trasciende una serie de textos que contribuyeron a su formación. En el presente trabajo se analiza La Arcadia (1598), considerada la novela pastoril más erudita del Siglo de Oro, desde la perspectiva de los agentes terapéuticos. En esta obra se mencionan remedios de procedencia herbal (romero, helenium, verbena, lupino, narciso, lirio, jacinto, lechuga o lino), de procedencia mineral (rubí, diamante, esmeralda, pórfido y oro) y también de procedencia animal (sustancias obtenidas del asno, caballo, conejo, zorro, víboras o arañas, entre otros animales). Los resultados confirman que Lope de Vega pudo utilizar una serie de textos científicos en sus citas sobre la materia terapéutica. Entre ellos cabe destacar a Andrés Laguna y su Dioscórides y Plinio el Viejo, cuya Historia Natural pudo haber consultado como fuente primaria, a través de alguna traducción comentada, como la de Gerónimo de Huerta o a través de alguna otra obra basada en ella, como el opúsculo de Constantino Castriota, pues, en este último caso, se encuentran párrafos muy similares y, en algunos casos, casi literales.

Nowadays, the true extent of the vast culture of Lope de Vega is still largely unknown. Although it is known that he was a great reader, who bequeathed more than 1500 books, his titles have been lost throughout history. However, a series of texts that contributed to his education become known in his works. In the present paper, La Arcadia (1598), considered the most erudite pastoral romance of Spanish Golden Age, is analyzed from the therapeutic perspective. Remedies of herbal origin (rosemary, helenium, verbena, lupine, narcissus, lily, hyacinth, lettuce or flax, among others), of mineral origin (ruby, diamond, emerald, porphyry and gold) and also of animal origin (substances obtained from donkeys, horses, rabbits, foxes, vipers or spiders, among other animals) are mentioned in this novel. The results achieved confirm that Lope de Vega was able to use a series of scientific texts in his quotations on the therapeutic subject. Among them, it is worth mentioning Andres Laguna (and his Dioscorides), and Pliny the Elder, whose Natural History could have been consulted as a primary source, through some commented translation, such as that of Geronimo de Huerta, or through some other work based on it, like Constantino Castriota's opuscule. In the latter case, there are very similar and, in some cases, almost literal paragraphs.

La sociedad y la cultura andina contemporánea: estudio de los saberes para la salud y la enfermedad en los pueblos originarios del norte de Chile / Contemporary Andean society and culture: study of knowledge for health and disease in the indigenous peoples of northern Chile

El estudio de los saberes para la salud y la enfermedad y de las prácticas médicas en la población de origen indígena plantea desafíos teóricos, sociales y políticos. Desde el punto de vista del análisis, la heterogeneidad cultural en la que se encuentra obliga a considerar los procesos de modernización, lo cual implica asumir una perspectiva histórica que no siempre consideran las investigaciones sobre la sociedad y cultura andina contemporánea. Este artículo pretende avanzar en este sentido. Planteamos que el peso de la escolaridad es gravitante en la diferenciación social y cultural y por lo tanto el nivel alcanzado incide en la comprensión de la naturaleza del cuerpo y su funcionamiento y en las prácticas para la salud. Los datos coinciden en gran parte con los informados por otros investigadores; a partir de estos, proponemos que es preciso ampliar el debate sobre la cuestión de la materialidad-inmaterialidad de las bases teóricas del pensamiento médico andino.