Necessidades de saúde e produção do cuidadoem uma unidade de saúde em um município donordeste, Brasil / Health needs and production of care in a health unit in a city ofthe northeast part of Brazil

Os processos de produção de serviços de saúde deveriam ter como finalidade atender as necessidades de saúde dos grupossociais, que constituem um determinado território. Há algum tempo vem sendo proposta a reorganização dos serviçosde saúde, tendo como pressuposto a produção do cuidado, como um processo de trabalho usuário centrado e de relaçõesacolhedoras, capazes de produzir vínculo, em um processo produtivo que aposta nas tecnologias mais relacionais para aassistência aos usuários. Com base nisso, o presente artigo teve como objetivo analisar as necessidades de saúde e produçãodo cuidado em uma Unidade de Saúde no município de Jequié-BA. Este estudo tem caráter qualitativo, descritivoexploratório, realizado por meio de aplicação de entrevista semiestruturada, com 11 profissionais que compõem a Equipede Saúde da Família, no município estudado. Os resultados do presente estudo apontam que um dos principais aspectosque dificulta a produção do cuidado em saúde é a relação entre a oferta e a demanda, resolutividade dos problemas daunidade, as dificuldades nos processos de trabalho e o déficit de profissionais de saúde. Concluiu-se que os achados dopresente estudo podem contribuir para a ampliação de alternativas de produção do cuidado, resultando na melhora daoferta de cuidados de saúde na unidade estudada.

The production processes of health services should aim to meet the health needs of social groups that constitute a particularterritory. Some time ago a reorganization of health services were proposed, with the assumption the production of careas a user-centered work process and friendly relationships capable of producing bonds, in a production process that focuseson technologies for relational assistance to users. Based on this, the present study aimed to analyze the health needsand care production in a Health Unit. This study is qualitative, descriptive, and exploratory, accomplished through theapplication of semi-structured interviews with 11 professionals which are part of the Family Health Team, the municipalitynow studied. The results of this study indicate that one of the main aspects that hinder the production of health care is therelationship between supply and demand, solving the problems of the unit, the difficulties in the work processes and thelack of health professionals. We concluded that the findings of this study may contribute to the expansion of alternativesfor production of care, resulting in the improvement of the provision of healthcare in the unit studied.

Integralidade na atenção à saúde: um olhar daEquipe de Saúde da Família sobre a fisioterapia / Integral health assistance: a look to physiotherapy from the point of view of the family health Team

A integralidade enquanto princípio do Sistema Único de Saúde busca garantir ao indivíduo uma assistência à saúde que transcenda a prática curativa, contemplando o indivíduo em todos os níveis de atenção e considerando o sujeito inserido em um contexto social, familiar e cultural. Para estruturar e reorientar o modelo de Atenção à Saúde, foi consolidada a Estratégia Saúde da Família, composta por uma equipe multidisciplinar de profissionais engajados na busca de uma saúde humanizada e coletiva que proporcione qualidade de vida à população. Sendo assim, as atribuições da Fisioterapia encontram-se especialmente interligadas às ações da Saúde Coletiva, justificando, portanto, a necessidade de sua inserção na Equipe de Saúde da Família (ESF). Esta pesquisa teve como objetivo analisar a compreensão da Equipe de Saúde da Família quanto ao atendimento integral no Sistema Único de Saúde, bem como a concepção da equipe sobre a atuação fisioterapêutica na Atenção Primária à Saúde. O estudo tem caráter qualitativo, realizado por meio de aplicação de entrevista semiestruturada, com 12 profissionais que compõem a ESF, em um município do interior da Bahia. Concluiu-se que algumas mudanças são necessárias para que a integralidade seja uma realidade na atenção à saúde. Nesse contexto,é imperativa a atuação do profissional fisioterapeuta na Estratégia Saúde da Família.

Integral health assistance as a principle of Brazil’s Unified Health System aims to guarantee the individual a health care service that go beyond healing practice and focus the individual at all levels of assistance and considering the subject inserted into a social context, a family and a culture. To reorient the structure of the Health Care System, the government consolidated the Family Health Strategy, composed by a multidisciplinary team of professionals engaged in the search fora humane and collective health care that provides quality of life for the population. Therefore, the tasks of physiotherapy are particularly linked to the actions of Public Health, justifying thus the need for its inclusion in the Family Health Team.This research aims to analyze the understanding of the Family Health Team regarding integral care in the National Health System, as well as the design team on physiotherapy in primary health care. The study is qualitative, conducted by applying semi-structured interviews to 12 professionals which are members of the Family Health Team in a city of Bahia state. We concluded that some changes are needed so that integral health assistance may be a reality in health care. In this context,it is imperative the work of physical therapists in the Family Health Strategy.