Vitiligo in equine: a four-year case study of a roan horse - case report / [Vitiligo em equinos: um estudo de caso de quatro anos de um cavalo roan - relato de caso]

Vitiligo is a dermatological disease affecting both animals and humans. It is characterized by depigmented macules of varying shape and size, originated from melanocyte destruction. Even though there are some theories tackling causation, disease etiopathology is not yet certain. Moreover, lesion areas can either increase or diminish over time, and therefore, available treatment alternatives tend to prove inconsistencies. No epidemiological data or registered cases were found for equines in Brazil. The horse in this case description displayed depigmentation areas in facial regions, including upper lip, nose and lips. However, the individual did not happen to develop any systemic alteration. Through clinical evaluation, backed by a histopathological exam, a definitive vitiligo diagnosis was obtained. However, no therapeutic plan was stipulated. The animal was accompanied for four years, during which period some affected areas diminished while others increased in size. In addition, emergence of new skin lesions was also observed during the time the animal was studied. Overall, this disease does not display alterations to organism functionality, only aesthetic changes. Therefore, treatment plans may vary from case to case, occasionally being even ruled out.(AU)

O vitiligo é uma doença dermatológica que pode afetar animais e humanos. Caracteriza-se por áreas despigmentadas, de formas e tamanhos variáveis, que surgem devido a destruição dos melanócitos. Existem algumas teorias que tentam explicar a etiopatogenia da doença, entretanto ainda não é totalmente esclarecida. As lesões podem aumentar ou diminuir com o tempo, por isso os tratamentos disponíveis são inconsistentes. Não foram encontrados dados epidemiológicos ou relatos de vitiligo em cavalos no Brasil. O equino deste relato apresentava lesões despigmentadas na região da face, incluindo pálpebras, narina e lábios, sem alterações sistêmicas. Por meio da avaliação clínica em conjunto com o exame histopatológico obteve-se o diagnóstico definitivo de vitiligo. Não foi instituído nenhuma terapia, e o equino foi acompanhado durante quatro anos. Durante esse período algumas lesões diminuíram e outras aumentaram de tamanho sendo também observado o aparecimento de novas lesões. O vitiligo não traz alterações sistêmicas, apenas mudanças estéticas, por isso a escolha pelo tratamento dependerá de cada caso.(AU)

Metodología para valorar el potencial y la capacidad depredadora de los peces larvívoros mediante observaciones directas en el laboratorio / Methodology for assessing the potential and the depredating capacity of larvivorous fish by direct observations in the laboratory

Se presentó, basado en experiencias prácticas, la forma de valorar el potencial y la capacidad depredadora a larvas de mosquitos, por medio de observaciones directas en el laboratorio utilizando peces. El objetivo es facilitar una metodología, que permita inferir sobre el comportamiento de esos vertebrados, en presencia de los estadios inmaduros de los dípteros hematófagos en diferentes cuerpos de agua

Contribución al estudio de la prevalencia de la infección por clamidia en parejas con infertilidad / Contribution to the study of clamidial onfection in infertility couples

Objetivo: Establecer la prevalencia de la infección por chlamydia trachomatis en una población con problemas de la reproducción. Diseño: estudio descriptivo epidemiológico realizado entre julio de 1997 y junio de 1998. Material: A 140 parejas con problemas de reproducción, atendidas en la Unidad de Reproducción Humana del Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins de EsSalud, se les tomó muestra endocervical (mujeres) o uretral (hombres) para detección de clamidia. Medidas de estudios: Detección de presencia de chlamydia trachomatis por método de inmunofluorescencia directa, IgG e IgA. Resultados: Al estudio de antígeno de clamidia por inmunofluorescencia directa, 122 (43,6 por ciento) pacientes fueron positivos, en 59,8 por ciento en ambos miembros de la pareja. La mayoría de los pacientes no presentó síntomas, en 23 por ciento no hubo alteración del espermatograma, a pesar de ser positivo a clamidia y, en las mujeres, la mayoría mostró alteraciones tubáricas a la laparoscopia y un 12 por ciento microvesículas en la serosa. Conclusión: La prevalencia de infección por clamidia en parejas con infertilidad en nuestro medio es alta, lo que debe ser considerado en los protocolos de manejo en reproducción, para diagnóstico y tratamiento, así como para tomar medidas adecuadas de prevención.

Efecto de niveles elevados de semilla de jamaica (Hibiscus sabdariffa) en dietas para pollos sobre el comportamiento productivo y funcionamiento hepático / Effect of high levels of roselle seed (Hibiscus sabdariffa) on broiler performance and hepatic function

La semilla de jamaica (Hibiscus sabdariffa) muestra en su composición química alrededor de 20 por ciento de proteína y 18 por ciento de grasa, lo cual fortalece a este ingrediente como importante fuente de energía y proteína. Se planteó este estudio, con el fin de incluir niveles elevados de semilla de jamaica en dietas para pollos de engorda y observar el efecto en los parámetros productivos, cambios histológicos en el hígado y pruebas de funcionamiento hepático. Se utilizó un diseño completamente al azar, los tratamientos experimentales consistieron en incluir semilla de jamaica en las dietas de los pollos, a diferentes niveles de (0 por ciento, 10 por ciento, 20 por ciento y 30 por ciento). Cada tratamiento constó de 3 repeticiones de 20 aves cada uno. Los datos obtenidos a los 49 días con 0 por ciento, 10 por ciento, 20 por ciento y 30 por ciento de semilla de jamaica para ganancia de peso (2485, 2408, 25a43 y 2406 g, respectivamente) y consumo de alimento (4765, 4662, 4653 y 5088 g, respectivamente) fueron similares entre tratamiento (P > 0.05). Para conversión alimenticia (1.92, 1.93, 1.83 y 2.09) existió diferencia estadística entre tratamientos (P > 0.05) resultado más favorable para el tratamiento con 0 por ciento, 10 por ciento y 20 por ciento de semilla de jamaica. En cuanto a las pruebas de funcionamiento hepático, los datos para aspartato aminotransferasa, alcalina aminotransferasa, fosfatasa alcalina sérica, proteínas totales y lípidos totales, fueron semejantes entre tratamientos. En el estudio histopatológico de los hígados no se encontraron daños atribuibles al empleo de la semilla de jamaica. Esta información indica que este ingrediente se puede incluir a expensas del sorgo y la pasta de soya a niveles de hasta el 30 por ciento sin afectar el crecimiento, el funcionamiento hapático o la arquitectura histológica del hígado

Efecto de la altura de los comedores productivos en pollo de engorda / Effect of feeder height on tarsus length, pigmentation and productive parameters in broilers

Se realizó un experimento en pollos de engorda mediante un diseño completamente al azar, se evaluó el índice de conversión, ganancia diaria de peso, índice de productividad, mortalidad, viabilidad y coeficiente de variación de los pesos corporales, también se midieron los tarsos y la pigmentación de machos y hembras en 1440 pollos de engorda mixtos, estirpe Peterson x Avian Farm, criados en piso en una caseta de ambiente natural con aislamiento de poliuretano, a 2470 msnm y una temperatura promedio de 14ºC. Se emplearon dos tratamientos (A y B), los cuales consistieron en 2 diferentes alturas del borde de comedero en relación con el piso. En el tratamiento A, se mantuvo una altura del borde del comedero a nivel del promedio del borde inferior del ala de las aves. En el tratamiento B la altura del borde del comedero, permaneció a nivel del promedio del dorso de las aves, en ambos tratamientos se ajustó la altura semanalmente. Se utilizaron 6 repericiones por tratamiento. Los resultados obtenidos para los tratamientos A y B a los 56 días de edad, fueron los siguientes: Peso promedio 2.792 kg + 0.-342 y de 2.730 kg + 0.341. No se encontró diferencia significativa entre tratamientos (P > 0.05). En los parámetros productivos, conversión alimentaria, índice de productividad, mortalidad y eficiencia alimentaria, no hubo diferencia estadística significativa entre tratamientos: sin embargo, el tratamiento A tuvo 7 por ciento más de animales por encima del peso promedio respecto del tratamiento B debido a una menor variabilidad

Utilización de la semilla de jamaica (Hibiscus sabdariffa) en dietas para pollos de engorda / Use of roselle seed (Hibiscus sabdaraffa) on broiler diet

Con la finalidad de estudiar el reemplazo parcial del sorgo y la pasta de soya por semilla de jamaica como fuente de proteína y energía en dietas para pollo de engorda, se realizó un experimento en el cual se empleó un diseño completamente al azar. Cada tratamiento se ofreció por quintuplicado a 20 pollos mixtos de engorda de 1 a 49 días de edad alojados en pisos de cemento con cama de viruta de madera. Se emplearon dietas de sorgo complementadas con pasta de soya, con diferentes niveles de inclusión de semilla de jamaica (0 por ciento, 5 por ciento, 10 por ciento y 15 por ciento) en las etapas de iniciación y finalización. Los datos obtenidos a los 49 días de edad para ganancia de peso (2116, 2165, 2050 y 2034 g) fueron similares (P> 0.05) entre tratamientos. Lo mismo sucedió para las variables consumo de alimento (4122, 4134, 42.6 y 4162 g) y conversión alimenticia (1.95, 1.91, 2.05 y 2.04), no existiendo diferencias estadísticas (P> 0.05) entre tratamientos, lo que indica la posibilidad de emplear hasta 15 por ciento de semilla de jamaica en dietas para pollos de engorda sin afectar el comportamiento productivo

Aplasia pura roja : infrecuente manifestación hematológica de mielopatía autoinmune / Pure red aplasia : infrequent hematological manifestation of autoimmune myelopathy

Se presenta una paciente de 65 años de edad, con imagen tomográfica tumoral en lóbulo anterosuperior de pulmón izquierdo, que al resecarse se comprobó que era un nódulo de mediastino de 5 cm de diámetro, sin atipías, pero con infiltración linfoide. A continuación presentó linfocitosis de 10 meses de evolución seguida de anemia hemolítica. Luego de 2 años de remisión clínica se presentó con anemia aguda diagnosticada como Aplasia Pura Roja. Sus patologías revirtieron con corticosteroides. Se hace una actualización acerca de los vínculos entre las enfermedades de la médula ósea y la inmunopatología.

Efecto de niveles de energía, lisina y proteína en dietas para pollos de engorda en iniciación / Effect of levels of energy, lysine and protein in diaets of broilers (0-4 weeks old)

Se efectuaron dos experimentos para observar la respuesta de pollos de engorda en la etapa de iniciación, alimentados con dietas con diferentes niveles de energía, proteína y lisina. El primero se realizó bajo un sideño "San Cristóbal" de superficie de respuesta. Se utilizaron 480 pollos de siete días de edad, distribuidos al azar en 12 tratamientos. Los resultados, después de 21 días de experimentación, indicaron que los aumentos de peso de los pollos están influenciados lineal y significativamente (P < 0.01) por el nivel de energía de la dieta. El consumo de alimento estuvo influenciado (P < 0.05) por el nivel de lisina y proteína, pero no por el nivel de energía. Por lo que respecta a conversión alimenticia, se encontraron diferencias (P < 0.01) entre tratamientos debido a proteína, lisina y energía. En el segundo experimento, se evaluó la respuesta de los pollos (0-28 días) alimentados con dietas con diferntes niveles de proteína y lisina con 3000 Kcal de EM/kg. Los resultados indicaron que los niveles de proteína no tuvieron ningún efecto en ganancia de peso (P > 0.05), pero que al aumentar la lisina mejoró la ganancia de peso (P < 0.01). En consumo de alimento, se encontraron diferencias significativas entre tratamientos. En conversión alimenticia, no existieron diferencias (P > 0.05) entre los diversos niveles de proteína, aunque sí para lisina