Evaluación de calidad de vida en pacientes con depresión mayor: predictibilidad de los niveles de severidad / Quality of life assessment in patients with major depression: predictability of severity levels

El objetivo de este estudio fue valorar la calidad de vida en un grupo (n igual 66) de pacientes con diferentes niveles de depresión mayor medida con el Beck Depression Inventory (BDI), y analizar la posibilidad de predecir el grado de severidad del trastorno por medio de los puntajes de CV obtenidos. La CV fue evaluada con el WHOQOL-Bref, forma abreviada del WHOQOL-100, un elemento genérico transcultural desarrollado simultáneamente en 18 países por la Organización Mundial de la Salud. Los resultados muestran que la repercusión de la depresión sobre la CV está correlacionada con la gravedad del episodio: los pacientes con puntajes más alto de BDI muestran los valores más bajos de CV. Esta correlación es estadísticamente significativa en todos los dominios. El análisis de regresión mostró una ralación lineal que permite predecir la gravedad de la depresión en concordancia con el deterioro de la CV. Estos resultados sugieren que la evaluación de CV es un procedimiento importante para estimar, no solamente la severidad de la depresión sino, además, el impacto de los tratamientos desde la perspectiva del paciente, lo que muestra su utilidad cuando la toma de decisiones está dirigida a seleccionar diferentes alternativas terapéuticas

Diagnóstico de alteraciones mentales en atención primaria. Adaptación de un procedimiento de tamizaje / Screening of mental disorders in primary care: linguistic adaptation procedure of a diagnostic instrument

Muchos trabajos extranjeros comunican una elevada incidencia de alteraciones mentales detectadas en el consultorio de atención primaria, pero casi no existen publicaciones que traten esta situación en nuestro país. Para revertir esta situación, es indispensable contar con instrumentos válidos que puedan ser administrados en forma rápida y sencilla, y que garanticen la obtención de datos seguros y confiables. En el presente trabajo se describe el procedimiento de traducción y adaptación lingüística para la Argentina del sistema PRIME-MD, un instrumento para diagnóstico de alteraciones mentales diseñado en los EUA, y se examina la confiabilidad y validez de esta versión. Los resultados muestran que la versión argentina es psicométricamente consistente y apropiada para su uso local. Por otro lado, la aceptación y comprensión del sistema por parte de los profesionales y los individuos entrevistados fue satisfactoria. Nuestros hallazgos indican que la versión argentina del PRIME-MD puede ser una herramienta útil para estudios de tamizaje de alteraciones mentales en la atención primaria