Variação nos tipos de irrigação do nodo sinoatrial em cães de diferentes raças / Variation in irrigation of the sinoatrial node in dogs of different breeds

Considerando a heterogeneidade anatômica e eletrofisiológica do nodo sinoatrial para a geração e propagação do potencial de ação, bem como as particularidades relacionadas a origem da sua irrigação sanguínea, este trabalho teve como objetivo analisar o comportamento das artérias envolvidas na irrigação do nodo sinoatrial em cães realizando uma análise descritiva e comparativa entre diferentes raças estudadas, detalhando a origem, o percurso e a ramescência dos vasos, assim como a eventual ocorrência de anastomoses. Ao todo analisamos resultados obtidos em 240 corações, os quais foram fixados em solução de formalina 10% e submetidos a diafanização de Spalteholz. A irrigação deste ocorre mediante colaterais oriundos do ramo circunflexo direito ou ramo circunflexo esquerdo, mostrando particularidades diferentes para cada raça. Assim, predominantemente, nas raças ora estudadas a irrigação arterial do nodo sinoatrial depende exclusivamente (63,6%), ou de anastomoses de colaterais da artéria coronária direita, havendo também participação dos ramo proximal atrial direito e intermédio atrial direito. Menos frequentemente (15,4%) o suprimento sanguíneo ocorre exclusivamente por conta do ramo proximal atrial esquerdo, oriundo do ramo circunflexo da artéria coronária esquerda. Os dados aqui apresentados sobre a origem da irrigação sanguínea do nodo sinoatrial e a ramescência dos vasos envolvidos nesta tarefa representam conhecimento fundamental para o desenvolvimento da clínica-cirúrgica em cães, da patologia e trabalhos de natureza experimental.(AU)

Considering the anatomical and electrophysiological heterogeneity of the sinoatrial node for generation and propagation of the action potential, as well as the particularities relating to the origin of blood nutrition, this study aimed to analyze the behavior of arteries involved in irrigation of the sinoatrial node in dogs performing a descriptive and comparative analysis between different breeds, with emphasis in the origin, pathway and branching of vessels, as well as the presence of anastomoses. Totally, 240 hearts were fixed in solution of formalin 10% and subjected to Spalteholz diaphanization. The vascularization of the sinoatrial node occurs by the right circumflex branch or left circumflex branch, showing several particularities according to the breed. Thus, predominantly in the studied breeds, the blood supply of the sinoatrial node depends exclusively (63.6%) or from anastomosis of the right coronary artery. There is also participation of right atrial proximal branch and right atrial intermediary branch. Less often (15.4%) the blood supply occurs exclusively from the left atrial proximal branch, which is a branch of the circumflex branch of the left coronary artery. In summary, our results related to the origin of the sinoatrial node blood nutrition and the branching of vessels involved on that represents a fundamental knowledge for the development and improvement of surgery in dogs, as well as for pathology and experimental research.(AU)

Topography of arterial and venous blood vessels in the kidneys of English Thoroughbred Horses / Topografia dos vasos sanguíneos arteriais e venosos nos rins de Cavalos Puro Sangue Inglês

In equines, kidney diseases are typically associated with respiratory and digestive problems, but surgical intervention is not common. The study of kidney blood vessels of domestic and wild animals are of fundamental importance for understanding many aspects of their physiology and nutrition. The current study used 30 pairs of kidneys from English Thoroughbred horses being 15 males and 15 females of different ages. The organs were donated by the Jockey Club of Sao Paulo. During the animal necropsies, the kidneys and their arteries and veins were removed together. The organs were fixed in formalin 10% for about 48 hours, for dissection and individualization of the components of the renal pedicle. After dissecting the material, the components of the renal pedicle were individualised. To analyse the results, the cranioventral, craniodorsal, caudoventral and caudodorsal quadrants were defined using two lines: craniocaudal and dorsoventral. Overall, the following results were obtained: in the hilar region, two arterial branches occurred in the right kidney in 50% of cases and two in the left kidney (33.3%); in the juxtahilar region, the number of arterial branches ranged from four to five in the right kidney in 20% of cases, whereas six occurred in the left kidney (16.7%); and regarding the extrahilar region, three branches occurred in the right kidney (26.7%) and three in the left kidney (20.0%).

As doenças renais em equinos, geralmente estão associadas a problemas respiratórios e digestórios, entretanto não são frequentes as intervenções cirúrgicas neste órgão para estes animais. O estudo dos vasos sanguíneos relativos aos rins nos animais domésticos e selvagens é de fundamental importância para o entendimento de diversos aspectos de sua fisiologia e nutrição. Neste trabalho, foram utilizados 30 pares de rins de equinos Puro Sangue Inglês, dos quais 15 machos e 15 fêmeas, de diferentes faixas etárias, provenientes de doação do Jockey Club de São Paulo. Durante a necropsia dos animais, os rins unidos por meio de suas artérias e veias renais foram retirados em bloco. Em seguida, foram fixados em solução de formol a 10%, por aproximadamente 48h, para a dissecação e individualização dos componentes dos pedículos renais. Para a análise dos resultados foram demarcados os quadrantes cranioventral, craniodorsal, caudoventral e caudodorsal, com duas linhas uma craniocaudal e a outra dorsoventral. Os resultados obtidos revelaram que: os ramos arteriais da região hilar são observados no rim direito em número de dois em 50%, no esquerdo em número de dois (33,3%), os ramos arteriais na região justahilar são computados no rim direito em número de quatro a cinco em 20% e no rim esquerdo em número de seis (16,7%), e nos ramos dispostos na região extrahilar são registrados no rim direito em número de três (26,7%) e no esquerdo em número de três (20%).

Origem e distribuição do nervo retal caudal em equinos sem raça definida / Origin and distribution of the caudal rectal nerve in mixed breed horses

Objetivou-se estudar a origem e distribuição do nervo retal caudal em 30 fetos de equinos sem raça definida provenientes do Frigorífico Pomar, Araguari-MG. Para isso, injetou-se formaldeído a 10% por meio de canulação da aorta descendente torácica e, posteriormente, o material foi mantido submerso na referida solução, por um período mínimo de 48 horas antes do início da dissecação. Para observação da origem do nervo citado, foram realizadas: uma incisão longitudinal ao longo da linha mediana ventral, desde a cartilagem xifóide do processo xifóide do osso esterno, até a borda caudal da sínfise pélvica; e duas outras incisões verticais, uma em cada antímero, até alcançar a linha mediana dorsal. Dessa forma, desarticulou-se a sínfise pélvica até atingir a cavidade pélvica, da qual foram retirados todos os órgãos. Para análise da distribuição dos ramos musculares, realizou-se uma incisão na pele do terço médio da perna e outra vertical na pele da face medial da coxa, estendendo-a da raiz do membro pélvico até a primeira incisão. Em sequência foram contornados a raiz da cauda, o ânus e os órgãos genitais externos, rebatendo-se então a pele e as fáscias das regiões glútea, coxa e perna. Os dados obtidos foram analisados através do teste de Tukey (p<0,05). O nervo originou-se dos ramos ventrais dos nervos espinhais sacrais 3º (S3), 4º (S4) e 5º (S5); e distribuiu nos músculos: coccígeo, levantador do ânus, sacrocaudal medial ventral e esfíncter externo do ânus. Não houve diferença significativa entre a frequência dos ramos musculares e os antímeros, independente do número de ramos musculares (p=0,97).

The objective was to study the origin and distribution of the caudal rectal nerve in 30 fetuses of mixed breed horses from Frigorífico Pomar, Araguari/MG, Brazil. Formaldehyde at 10% were injected into the thoracic descending aorta and, subsequently, the material was kept immersed in this solution, for at least 48 hours before dissection. To find the origin of the mentioned nerve, we made: a longitudinal incision along the ventral midline, from xiphoid cartilage of the xiphoid process of the sternum bone to the caudal pelvic symphysis; and two vertical incisions, one at each antimere until reaching the dorsal midline. Therefore, we disarticulated the pelvic symphysis until the pelvic cavity, from which all organs were removed. To analyze the distribution of muscular branches, we made a incision in the skin of the middle leg and a vertical incision in skin of the medial thigh, extending it from the root of the pelvic limb to the first incision. In the following we circumvented the root of the tail, anus and genitalia, the hitting up the skin and fascia of the gluteal redion, thigh and leg. Data obtained were analyzed using the Tukey test (p<0.05). The nerve originated from the ventral branches 3rd, 4th and 5th sacral spinal nerves (S3, S4 and S5, respectively); and distributed into the coccygeus, levator ani, medial ventral sacrocaudal and external anal sphincter muscles. There wasn't no significant difference between the frequency of muscular branches and antimeres, independently of the number of muscular branches (p=0.97).

Estudo esteriométrico da trabécula septomarginal em javali (Sus scrofa) / Stereometry study in wild boar (Sus scrofa) of septomarginal trabecula

O presente estudo descreve a morfologia da trabécula septomarginal no coração de javalis, de modo a oferecer dados sistemáticos que permitam um conhecimento mais detalhado do coração desta espécie. Os fragmentos das trabéculas foram submetidos à técnica histológica convencional, cortados em espessura de 5µm e corados pela Hematoxilina e Eosina e Tricrômico de Masson modificado. Com auxílio de um microscópio de luz AxioscópioZeiss as imagens foram captadas e analisadas através do programa específico de morfometria KS-400 Zeiss. Os dados obtidos foram submetidos ao teste ''U'' de Mann-Whitney (p0,05). A proporção média de tecido muscular estriado cardíaco foi 77,24%±2,31, a de tecido conjuntivo 4,76%±0,59. As miofibras de condução cardíaca apresentaram proporção média de 16,28%±1,71e a vascularização de 6,97%±0,79.

The goal of this study was to describe the morphology of septomarginaltrabecula in the heart of wild boars to provide systematic data that enable and assist the more detailed knowledge of the heart of this species. The fragments of trabecula were subjected to conventional histological technique, cut to a thickness of 5µm and stained with Hematoxylin and Eosin and modified Masson's trichrome. With the use of digital optical microscope Zeiss Axioscópio took up photomicrographs and the images were analyzed employing image analysis program Zeiss KS-400. The data were subjected to application of Mann-Whitney U test. The mean and standard error of the proportion of connective tissue was 4.76%±0.59, the striated muscle tissue was 77.24%±2.31, the cardiac conduction myofibers16.28%±1.71and the vascularization, 6.97%±0.79.

Origin and distribution of the ischiatic nerve in mixed-breed sheep / Origem e distribuição do nervo isquiático em ovinos sem raça definida

Current research studied, by dissection, the origin and distribution of the ischiatic nerve in 30 fetuses of mixed-breed male or female sheep (Ovis aries), obtained from abortions, stillborns and natural deaths of pregnant females on farms in the Triângulo Mineiro region, state of Minas Gerais, Brazil. Formaldehyde 10% was injected through the cannulation of descending thoracic aorta and the material was kept immersed in the solution for at least 48 hours before dissection. The ischiatic nerve originated from the ventral branch of the last lumbar spinal nerve, either from the sixth lumbar spinal nerve (L6) or from the seventh (L7), when present, and from the ventral branches of first and second sacral spinal nerves (S1 and S2, respectively), and possibly from the ventral branch of third sacral spinal nerve (S3). The ischiatic nerve provided branches to the superficial gluteal, middle gluteal, accessory gluteal, deep gluteal, gemelli, quadratus femoris, adductor, biceps femoris, semitendinosus and semimembranosus muscles. The tibial and common peroneal nerves were the terminal branches of the ischiatic nerve, originating distally towards the greater trochanter of the femur bone. Wilcoxon’s test (0.05) showed that statistically there were no significant differences between the frequencies of the muscular branches of the ischiatic nerve and the antimeres, regardless of the number of muscular branches.

O presente trabalho estudou, por meio de dissecações, a origem e distribuição do nervo isquiático em 30 fetos de ovinos (Ovis aries) sem raça definida, machos ou fêmeas, obtidos de abortos, natimortos e mortes naturais de fêmeas gestantes de núcleos criatórios na região do Triângulo Mineiro, estado de Minas Gerais, Brasil. Injetou-se formaldeído a 10% por meio de canulação da aorta descendente torácica e, posteriormente, o material foi mantido submerso na referida solução por um período mínimo de 48 horas antes do início das dissecações. O nervo isquiático originou-se do ramo ventral do último nervo espinhal lombar, ora do sexto nervo espinhal lombar (L6), ora do sétimo (L7), quando presente, e dos ramos ventrais dos primeiro e segundo nervos espinhais sacrais (S1 e S2, respectivamente), podendo apresentar a contribuição do ramo ventral do terceiro nervo espinhal sacral (S3). O nervo isquiático cedeu ramos aosmúsculos: glúteo superficial, glúteo médio, glúteo acessório, glúteo profundo, gêmeo, quadrado femoral, adutor, bíceps femoral, semitendinoso e semimembranoso. Os ramos terminais do nervo isquiático foram os nervos tibial e fibular comum, tendo suas origens distalmente ao trocânter maior do fêmur. Estatisticamente, através da aplicação do teste de Wilcoxon (0,05), não houve diferenças significativas entre as frequências dos ramos musculares do nervo isquiático e os antímeros, independentemente do número de ramos musculares.

Análise comparativa entre a vascularização arterial ventricular e do nó sinoatrial em corações de cães / Comparative analysis between both ventricular and sinoatrial node arterial vascularization in heart of dogs

Utilizamos nesta pesquisa 40 corações de cães adultos, machos e fêmeas, de idades variadas, que não portavam nenhuma afecção cardíaca. Os corações tiveram as artérias coronárias injetadas, separadamente, com Neoprene Látex 450, corado com pigmento vermelho, e posteriormente dissecados. Em todas estas preparações verificamos que na vascularização dos ventrículos predominava a artéria coronária esquerda que fornecia os ramos interventriculares paraconal e subsinuoso. Já, a região ocupada pelo nó sinoatrial ficava mais frequentemente (17 vezes, 42,5%) na dependência do ramo proximal atrial esquerdo ou de colateral deste vaso, oriundo do ramo circunflexo esquerdo, ou deste vaso associado ao ramo distal atrial direito (8 vezes, 20%), procedente do ramo circunflexo direito. Com menor frequência (14 vezes, 30%), a área tomada pelo nó sinoatrial, encontramos apenas colaterais do ramo circunflexo direito, mais exatamente somente o ramo distal atrial direito (10 vezes, 25%), apenas o ramo proximal atrial direito (3 vezes, 7,5%) ou ainda exclusivamente o ramo intermédio atrial direito (1 vez, 2,5%). Em um único caso (1 vez, 2,5%) no território do nó sinoatrial observamos apenas colateral do ramo circunflexo esquerdo, isto é o ramo distal atrial esquerdo. A análise destes resultados permite concluir, que nesta espécie não existe qualquer tipo de relação entre o tipo de vascularização dos ventrículos e a irrigação do nó sinoatrial. Sendo assim, considerar os ramos ventriculares isoladamente não é suficiente para um entendimento clínico-cirúrgico aplicado, uma vez que os ramos atriais apresentam uma importante contribuição para a vascularização do nó sinoatrial.

We analyzed 40 hearts of adult dogs, males and females of different ages, without cardiac disease. The hearts had the coronary arteries inject using Neoprene Latex 450, colored with red pigment, and which was then dissected. In the ventricular vascularization the left coronary artery was predominant and gave rise to the paraconal interventricular and subsinuous branches. The region occupied by the sinoatrial node was most frequently (17 times, 42.5%) in dependence of the left atrial proximal branch or in the collateral branch of that vessel, coming from the left circumflex branch, or this vessel was associated with the right atrial distal branch (8 times, 20%). With less frequency (14 times, 30%), in the area occupied by the sinoatrial node we found only the collaterals of the right circumflex branch, only the right atrial distal branch (10 times, 25%), only the right atrial proximal branch (3 times, 7.5%) or exclusively the right atrial intermediary branch (once, 2.5%). In just one case (once, 2.5%) in the area of the sinoatrial node we observed only the collateral of the left circumflex branch, i.e. the left atrial distal branch. According to our results we concluded that in this specie there is no relationship between the type of ventricular vascularization and irrigation of the sinoatrial node. In doing so, to consider just the ventricular branches is not sufficient for a clinical and surgical applied understanding, since the atrial branches make an important contribution to the sinoatrial node vascularization.

Análise comparativa entre a vascularização ventricular e do nó sinoatrial em gatos / Comparative analysis between ventricular and sinoatrial node vascularization in cats

A possível existência de interdependência na nutrição de territórios atriais e ventriculares tem sido objeto de preocupação por partes dos cardiologistas, especialmente no que tange a vascularização do nó sinoatrial e sua dependência apenas de uma artéria coronária ou de ambas e de sua relação com o predomínio destes vasos na vascularização ventricular. Assim, este estudo objetiva avaliar a relação da irrigação do nó sinoatrial e a origem e a predominância das artérias coronárias na vascularização dos ventrículos, para tanto utilizou-se 30 corações de gatos sem raça definida adultos, machos e fêmeas, sem sinais de afecção cardíaca. Os corações foram injetados pela aorta torácica com Neoprene Latex 450, corados com pigmento vermelho e dissecados posteriormente. Verificou-se que quando ocorria predomínio da vascularização ventricular do tipo esquerda (63,34 por cento) a irrigação do nó sinoatrial ficou predominantemente na dependência do ramo proximal atrial direito (78,9 por cento) ou com menor freqüência pelo ramo proximal atrial esquerdo (21,1 por cento). Na vascularização ventricular do tipo equilibrada (33,34 por cento), a irrigação do sinoatrial ficou na dependência mais freqüentemente do ramo proximal atrial direito (80 por cento), ou com menor freqüência a nutrição do nó se deu pelo ramo proximal atrial esquerdo (20 por cento). Em um caso isolado, ocorreu a vascularização ventricular do tipo direita (3,34 por cento), a nutrição do sinoatrial, ficou na dependência exclusiva do ramo intermédio atrial direito. Estes resultados indicam que nesta espécie não existe relação entre a irrigação do nó sinoatrial e o tipo de vascularização ventricular, independentemente do sexo.

The possible existence of interdependence in the blood nutrition of both atrial and ventricular territories has been a subject of concern to cardiologists, mainly related to vascularization of the sinoatrial node and its dependence on just one coronary artery or both, and its relation with the predominance of these vessels in the ventricular vascularization. Therefore, this research aimed evaluated the relation of blood irrigation of the sinoatrial node in relation to the coronary artery predominance in the ventricle vascularization. In doing so, we analyzed 30 hearts of cats without pedigree, males and females, adults of several ages. They were not carrying any heart problems. The hearts were injected by the thoracic aorta with Neoprene Latex 450, stained with red pigment, and then they were dissected. It was found that when there was a prevalence of ventricular vascularization of the left type (63.34 percent) the sinoatrial node irrigation was predominantly in the dependency of the Ramus proximalis atrii dextri (78.9 percent) or with less frequency by Ramus proximalis atrii sinister (21.1 percent). In the ventricular vascularization of the balanced type (33.34 percent), the pacemaker irrigation was in dependence more often of Ramus proximalis atrii dextri (80 percent) or with less frequency the nutrition of the sinoatrial node occurred by Ramus proximalis atril sinister (20 percent). In a single-case, we observed the ventricular vascularization of the right type (3.34 percent), the pacemaker nutrition was in an exclusive dependence of the Ramus intermedius atril dextri. These results suggest in this species there is no relationship between both the sinoatrial node irrigation and the type of ventricular vascularization, regardless of gender.

Aspectos morfológicos dos componentes do funículo espermático do veado-mateiro (Mazama americana) / Morphological aspects of the spermatic cord of deer (Mazama americana)

Objetivo - Estudar os aspectos morfológicos de funículos espermáticos de veado-mateiro (Mazama americana), (adultos), para melhor conhecer a morfologia de partes do aparelho reprodutor desta espécie. Métodos - Para a descrição histológica utilizou-se três pares de funículos corados com hematoxilina-eosina, Picro-sirius, tricômico de Masson, tricômico de Mallory, reticulina de Gordon e Verhoeff. Resultados - Observou-se que os componentes do funículo espermático são circundados por cápsula de mesotélio e sob esta cápsula encontra-se tecido conjuntivo e adiposo. Entre os componentes aparece tecido conjuntivo denso e tecido adiposo. A artéria testicular apresenta-se sinuosa e possui diâmetro regular; com túnica interna composta por endotélio e membrana elástica limitante interna; média com espessa musculatura lisa sustentada por fibras reticulares; e espessa adventícia composta por tecido conjuntivo denso contínuo com tecido intervascular e com adventícias das veias. As veias testiculares que formam o plexo pampiniforme envolvendo totalmente a artéria testicular são desprovidas de válvulas, e na túnica média a musculatura lisa apoiada em irregular rede de fibras reticulares. O ducto deferente coloca-se na periferia. Conclusão - Os achados permitem concluir que o veado-mateiro apresenta o funículo espermático circundado por cápsula, com a artéria testicular totalmente envolvida pelo plexo pampiniforme formado pelas veias testiculares, e apresenta entre seus componentes, tecido conjuntivo denso e tecido adiposo.

Objective - To study morphological aspects of spermatic cords of the adult deer (Mazama americana) for a better knowledge breaks of the morphology of the reproduction apparatus. Methods - A histological study of three spermatic cord pairs stained with hematoxylin-eosin,Picro-sirius, Masson, Mallory, Gordon and Verhoeff was used. Results - It was observed that its components were enveloped by a mesothelium capsule. Under this capsule, there was connective tissue and adipose tissue. Among the components there were dense connective tissue and adipose tissue. The testicular artery is sinuous, consisting of an inner layer formed by endothelium and an inner limiting elastic membrane, a middle layer formed by a thick smooth muscle layer supported by reticular fibers and an outer layer consisting of dense connective tissue contiguous to intervascular tissue and the adventitia layers of the veins. The testicular veins form the pampiniform plexus which totally surrounds the artery, presenting irregular lumens, with no valves and a middle layer formed by a thin smooth muscle layer supported by a irregular chain of reticular fibers. The duct deferens is located at the periphery. Conclusion - Achieved findings lead to the conclusion of a histological studyof spermatic cords of the deer, its components were enveloped by a capsule, the testicular veins form the pampiniform plexus which totally surrounds the testicular artery, among the components there were dense connective tissue and adipose tissue.

Morfologia do funículo espermático em caprinos da raça Bhuj Brasileira / Morphology of the spermatic cord in Brazilian Bhuj goats

Estudamos em 40 caprinos adultos da raça Bhuj Brasileira os aspectos histológicos do funículo espermático. Observamos que este se acha envolvido por uma cápsula de tecido conjuntivo fibroelástico denso, de espessura variável, pregueada em alguns pontos, e revestida por mesotélio que circunda todo o conjunto vásculo-nervoso, e projeta-se para formar o mesoducto deferente. Em posição subcapsular, verifica-se uma camada de tecido conjuntivo fibroelástico frouxo, de espessura variável, que circunda parcialmente o funículo espermático, isolando nas regiões deferencial e abdeferencial, conjuntos vásculo-nervosos, responsáveis pela nutrição do epidídimo. Na região do mesoducto deferente, o tecido subcapsular acompanhado de tecido adiposo constitui a camada interna deste meso, formando a sua adventícia e abrigando vasos e nervos deferenciais. Na região abdeferencial, pequenos acúmulos de tecido adiposo são vistos de permeio aos vasos e nervos desta região. Entre as artérias, veias e nervos testiculares, bem como entre os vasos das regiões deferencial e abdeferencial, observa-se o tecido conjuntivo denso, intervascular, rico em fibras elásticas, que constitui as adventícias contínuas destes vasos. O arranjo vascular mostra que o segmento da artéria testicular, contido no funículo espermático, apresenta trajeto sinuoso. Estando envolvido pelo plexo venoso pampiniforme, formado por veias testiculares desprovidas de válvulas de calibres variados, apresentando amplas comunicações entre si. As veias responsáveis pela drenagem do epidídimo e ducto deferente estão localizadas em posição subcapsular deferencial e abdeferencial e mostram-se providas de válvulas. O trato das artérias testiculares no funículo espermático apresenta como média e desvio padrão 134,6±38,1cm à direita, e 137,0±33,9cm à esquerda, não existindo diferenças estatisticamente significantes ao nível de 5 por cento, quando comparamos a média do segmento da artéria testicular contida no funículo espermático direito em relação ao esquerdo.

Histological aspects of the spermatic cord were studied in 40 Brazilian Bhuj goats. It was seen that the spermatic cord is involved by a thin capsule of compact connective tissue recovered by mesothelium which forms an expansion, the mesodeferens. Under this capsule is a subcapsular layer of variable thickness, formed by loose elastic fiber connective tissue that mixes with deep layer of the mesodeferens and with the adventitia of ductus deferens. Between the testicular artery and testicular veins exists an intervascular compact elastic fiber connective tissue in continuity with the adventitia of spermatic cord vessels. In the abdeferential region of the spermatic cord exists a neurovascular contingent, the vessels of which generally have inferior calibers and similar constitution and arrangement as the testicular artery and veins; the described contingent is related to nutrition of the initial portion of ductus deferens and part of the epididymis head and body. The vascular arrangement shows that the segment of the testicular artery in the spermatic cord has a sinuous disposition and is totally involved by the venous plexus formed by testicular vein valves with irregular outlines, diverse calibers and large connections. The length of the intra spermatic cord segment of the testicular artery has a medium and standard deviation of 134.6±38.1cm on the right and 137±33.9cm on the left. There were no statistical differences between the right and left medium ranges.

Estudo morfológico dos componentes de pedículo ovariano em suíno da raça Landrace / Morphologic study of the ovarian pedicle components in Landrace sow

Introdução - Este trabalho teve como objetivo estudar a morfologia dos componentes de pedículos ovarianos de porcas, e também a possibilidade de transferência do sangue venoso uterino para o arterial ovariano. Material e Método - Pedículos ovarianos de 15 porcas adultas da raça Landrace foram estudados mediante cortes histológicos de 6um de espessura de diferentes segmentos, corados segundo os métodos de Hematoxilina e Eosina, tricrômico de Masson, Van Gieson,Verhoeff, reticulina de Gomori e Picrosirius-red. Os componentes vasculares também foram examinados após injeção de látex corado, emulsão de sulfato de bário, acetato de vinil e tinta da China, seguidos respectivamente pelas técnicas de dissecção, exames radiográficos, corrosão em ácido sulfúrico a 30% e exames histológicos. Resultados - Foram descritos os aspectos histológicos dos vasos do pedículo ovariano, seus envoltórios, suas relações e a constituição do tecido conjuntivo intervascular. Foi identificada ainda a passagem de tinta da China do sistema venoso uterino para a artéria ovárica. Conclusão - Os achados permitem concluir que, na porca da raça Landrace, existe a possibilidade de passagem direta de substâncias do sistema venoso uterino para o sistema arterial ovariano.

Introduction - This research had as objective to study the morphology of the components of ovarian pedicles of sow and also the possibility of substance transfer from the uterine venous blood to the ovarian arterial blood. Material and Method - Ovarian pedicles of 15 adult Landrace sow hadbeen studied by means of 6um histological sections of different segments, stained according tothe Hematoxilin Eosin method, trichrome of Masson, Van Gieson, Verhoeff, Gomori's reticulin and Picrosirius-red. The vascular components were also examined after injection of colored latex, with or without contrast, vinil acetate and Chinese ink, followed respectively by the techniques of dissection, radiodiagnosis, sulfuric acid corrosion and histological examination. Results - The morphological aspects of the blood vessels of ovarian pedicle, its wrappers, relationships and the components of the intervascular connective tissue were described, as well as it was identified the transference of Chinese ink from the uterine venous system into the ovarian artery. Conclusion -Achieved findings lead to the conclusion of a possibility of direct transference of active substances from the uterine venous to the ovarian arterial systems in Landrace pig.

Histologia do funículo espermático do cateto (Tayassu tajacu) / Histology of the spermatic cord of boar (Tayassu tajacu)

Introdução - O estudo dos aspectos histológicos dos funículos espermáticos do cateto (Tayassu tajacu), adultos, procura melhor conhecer a morfologia do aparelho reprodutor. Material e Métodos - Para a descrição histológica utilizou-se seis pares de funículos corados com hematoxilina-eosina, picrosirius, Tricômico de Masson, Tricômico de Mallory, reticulina de Gordon e Verhoeff. Resultados e Conclusões - Observou-se que os componentes acham-se envolvidos por delgada camada de tecido conjuntivo denso recoberto por mesotélio. Sob esta cápsula, encontra-se tecido conjuntivo frouxo e tecido adiposo. Entre os componentes, há tecido conjuntivo frouxo intervascular com algumas arteríolas, vênulas e linfáticos, com predomínio de fibras colágenas e algumas elásticas e reticulares. A artéria testicular ao percorrer o funículo espermático se apresenta sinuosa com o diâmetro pouco variável, encontrando-se totalmente rodeada pelas veias do plexo pampiniforme; constituída por túnica interna: endotélio com delimitada membrana elástica limitante interna; túnica média: espessa camada de musculatura lisa é sustentada por rica e ordenada rede de fibras reticulares; túnica externa: a adventícia formada de tecido conjuntivo com fibras colágenas, muitas fibras elásticas e reticulares que se continuam com o tecido conjuntivo frouxo intervascular e com a adventícia das veias. As veias testiculares, que constituemo plexo pampiniforme, mostram lumens irregulares, são desprovidas de válvulas e a túnica média é formada por fibras musculares lisas apoiadas em irregular rede de fibras reticulares. O ducto deferente encontra-se na periferia do funículo espermático.

Introdution - A histological study of spermatic cords of the adult wild boar (Tayassu tajacu) for a better knowledge of the morphology of the reproduction apparatus. Methods - A histological study of 6 spermatic cord pairs stained with hematoxylin-eosin, picrosirius, Mason, Mallory, Gordon and Verhoeff was used. Results and Conclusions - It was observed that its components were enveloped by a thin layer of dense conjunctive tissue covered by a mesothelium capsule. Under the capsule there was connective tissue and adipose tissue. Among the components there is a loose intervascular tissue with some arterioles, venules and lymph capillaries with predominance of colagen fibers and some elastic and reticular fibers. The testicular artery who going through the espermatic cord presents itself with the diameter little variable being thoroughly surrounded by the veins of the pampiniform plexus; consisting of an inner layer: endothelium with limiting elastic inner membrane; middle layer: the thick layer of smooth musculature which is supported by a rich and tidy net of reticular fibers; outer layer: the adventitia made up by the connective tissue with colagen fibers, many elastic and reticular fibers which have a continuation with the loose connective intervascular tissue and with the adventitia of the veins. The testicular veins which constitute the pampiniform plexus shows irregular lumens and are destituted of valves, and the middle layer is formed by smooth muscular fibers sustained in irregular net of reticular fibers. The vas deferens is located at the periphery of the spermatic cord.

Aspectos morfológicos dos componentes do funículo espermático em jumentos nordestinos / Morphological aspects of the spermatic cord components in Brazilian Northeastern donkeys

Introdução - Objetivou-se estudar os principais componentes do funículo espermático do jumento nordestino. Material e Métodos - Foram utilizados 16 pares de funículos espermáticos de jumentos nordestinos adultos de diferentes idades, em quatro deles realizou-se estudo histológico, em 10 pares injetou-se solução de Neoprene látex "650" corado de vermelho, na artéria testicular para medir seu comprimento, em outros 2 pares foi injetado acetato de vinil para estudar seu arranjo vascular. Resultados e Conclusões - Histologicamente seus componentes encontram-se envolvidos por delgada e pregueada cápsula de tecido conjuntivo denso, revestido por mesotélio, sob ela encontra-se o músculo cremaster interno. A artéria testicular contida no funículo apresenta forma irregular, trajeto sinuoso, túnica interna formada por endotélio e pequena camada de tecido conjuntivo subendotelial, lâmina limitante elástica interna, túnica média com espessa camada muscular lisa. As veias testiculares apresentaram-se desprovidas de válvulas, túnica média constituída por fibras musculares lisas, com amplas projeções para o interior do vaso apoiadas em irregular rede de fibras reticulares e fibras elásticas, adventícia constituída por delgada camada de tecido conjuntivo denso e fibras elásticas. Mesoducto deferente apresenta espessa camada de tecido conjuntivo denso revestido por mesotélio, abaixo desta cápsula aparece conjunto vasculo-nervoso envolvido por tecido conjuntivo frouxo. Segmentos das artérias testiculares contidas nos funículos espermáticos apresentaram como medida média 84,65 cm à direita e 82,7 cm à esquerda. O funículo espermático possui a forma cônica, achatado látero-lateralmente, base assentada sobre a margem epididimária, com artéria testicular envolvida parcialmente pelo plexo pampiniforme.

Introduction - The aim of this research was to study the morphological aspects of spermatic cord in Brazilian Northeastern donkey. Material and Method - Sixteen pairs of spermatic cord were used, 4 of them to see the histologically aspects of their components, in another 10 pairswas injected Neoprene Látex "650" painted of red in the testicular artery to measure it length, in another 2 pairs was injected with vinyl acetate to study the vascular arrangement. Results and Conclusions - Histologically the components of spermatic cord were involved by a thin and pleated capsule of dense connective tissue, involved by the mesothelium, beneath this capsule is the internal cremaster muscle. The testicular artery in the spermatic cord has a irregular and sinuous course, endothelium and fragile layer of connective tissue with the internal elastic limiting lamina, media tunica formed by a thick layer of smooth musculature, in a round formation, sustained by an ordely net of reticular fibers and this adventitia tunica formed mainly by dense connective tissue rich in elastic fibers. Non-valve veins testicular, media tunica irregulary formed by smooth muscle fibers with large projections in the vase, supported by an irregular reticular fibers net formed by elastic fibers, adventitia tunica composed by a ticklish layer of dense connective tissue and elastic fibers. Deferent mesoduct shows thick layer of dense connective tissue envolved by mesothelium, below this capsula, there is a vascular-nervous joint involved by loose connective tissue. Testicular artery segments of spermatic cord lengths had presented as measured average 84,65cm at the right and 82,7 cm at the left. The spermatic cord has a conic shape, latero-laterally flatened with the basis settled orchis epididymal edge.

Estudo morfológico dos componentes do pedículo ovariano de éguas da raça Puro Sangue Inglês / Morphologic study of the ovarian pedicle components in Thoroughbred mare

Introdução - Esta pesquisa teve como objetivo principal analisar micro e macroscopicamente os componentes do pedículo ovariano de 15 éguas adultas da raça Puro Sangue Inglês, procedentes do Jockey Club de São Paulo, com o propósito de identificar a possibilidade de ocorrer a passagem direta de substância luteolítica do sangue venoso uterino para o sangue arterial ovariano, fato importante no processo de reprodução e considerado como possível em algumas espécies. Material e Método - Foram examinados cortes histológicos de 6 um de espessura, de diferentes segmentos do pedículo ovariano, corados segundo os métodos de Hematoxilina e Eosina, tricrômico de Masson, Van Giesson, Verhoeff, reticulina de Gomori e Picrosirius-red. Os componentes vasculares foram examinados após injeções vasculares de látex corado com ou sem contraste, tinta da China e vinilite, seguidos, respectivamente, das técnicas de dissecção, radiodiagnóstico e corrosão. Resultados - Foram descritas as características morfológicas de pedículos ovarianos de éguas PSI, de seus envoltórios, suas relações e do tecido conjuntivo intervascular, além de demonstrar a passagem de substância (tinta da China) do sistema venoso uterino para o arterial ovariano. Conclusão - Foi possível registrar que o ramo venoso que acompanha a artéria ovárica, mantém com ela íntima e extensa relação, existindo nesse local a possibilidade de passagem direta de substâncias do sangue venoso uterino para o sangue arterial ovariano, fato até então não observado e mesmo contestado nesta espécie.

Introduction - The main objective of this research was the micro and macroscopic analysis of the ovarian pedicle components of 15 Thoughbred adult mares, coming from the Jockey Club of São Paulo. This analysis aimed to point out the possibility of a direct transfer of luteolitic substance of the uterine veined blood to the ovarian arterial blood, which is an important fact for the reproduction process and considered possible in some species. Material and Method - Six um histological sections were examined, obtained from different segments of the ovarian pedicle, colored according to the Hematoxilin Eosin method, trichrom of Masson, Van Gieson,Verhoeff, Gomori's reticulin and Picrosirius-red. The vascular components were examined after injections of colored latex with or without contrast, Chinese ink and vinilite, followed by the dissection techniques, radiodiagnosis and corrosion. Results - The morphological characteristics of the blood vessels of ovarian pedicle, its wrappers, relationships and the components of the intervascular connective tissue were described as well as it was demonstrate the transference of substance (Chinese ink) from the uterine venous to the ovarian arterial systems. Conclusion - It was possible to register that the veined branch follows the ovarian artery, has a close and extensive relationship, and this relation shows a possibility that in this local may happen the direct transfer from the substances of the uterine veined blood to the ovarian arterial blood, the fact of which had never been observed and was even questioned regarding this species, until then.

Estudo morfológico dos componentes do pedículo ovariano de cabra / Morphologic study of the ovarian pedicle components in goat

Introdução - Este trabalho teve como objetivo estudar a morfologia dos componentes de pedículos ovarianos de cabras, com intuito de identificar também a possibilidade de passagem de substâncias do sangue venoso procedente do útero para o sangue arterial ovariano, fato importante no processo de reprodução. Método - Pedículos ovarianos de 15 cabras adultas foram estudados mediantes cortes histológicos de 6 micrômetros de espessura de diferentes segmentos corados segundo os métodos de Hematoxilina e Eosina, tricômico de Masson, van Gieson, Verhoeff, reticulina de Gomori e Picrosirius-red. Os componentes vasculares também foram examinados após injeção de látex corado, emulsão de sulfato de bário, acetato de vinil e tinta da China, seguidos, respectivamente pelas técnicas de dissecção, exames radiográficos, corrosão em ácido sulfúrico a 30% e exames histológicos. Resultados - Foram descritos os aspectos histológicos dos vasos do pedículo ovariano, seus envoltórios, suas relações e constituição do tecido conjuntivo intervascular. Foi identificada ainda a passagem de tinta da China do sistema venoso uterino para a artéria ovárica. Conclusão - Os achados permitem concluir que, nesta espécie, existe a possibilidade de passagem direta de substâncias do sistema venoso uterino para o sistema arterial ovariano.

Dimensões dos rins de cães (Canis familiaris Linneus - 1758) da raça pastor alemão - ultrasonografia / The kidney's measurement in German Shepherd using the ultrasonography method

Introdução - Na literatura verificou-se o número reduzido de informações sobre dimensões de órgãos do aparelho urinário. Métodos - Foi realizado experimento onde se mediu o comprimento, largura, cortical e pelve dos rins de 30 cães da raça pastor alemã sendo 15 machos e 15 fêmeas, realizando-se um estudo estatístico das variações que ocorrem entre as dimensões dos mesmos para cada sexo e entre eles considerando-se também as diferenças ocorridas nos rins direito e esquerdo detectando-se também as dimensões máximas e mínimas. Resultados - Em relação ao rim direito entre os sexos, verificou-se que não houve diferença significativa entre os comprimentos e dimensões das corticais, mas a largura e a altura dos rins são maiores nos machos que nas fêmeas, mas com relação a mensuração da pelve a mesma foi maior nas fêmeas. Conclusões - Não existem diferenças significativas entre os sexos com relação ao rim esquerdo. Dentro do mesmo sexo entre rim direito e esquerdo conclui-se que os machos possuem comprimento maior de pelve esquerda em relação à direita, não ocorrendo diferenças significantes em relação a todas as dimensões estudadas em relação aos rins direito e esquerdo.

Contribuição ao estudo da incidência de doenças da córnea em cães (Canis familiaris - Linnaeus, 1758) / Contribution to the study of the incidence of corneal diseases in dogs (Canis familiaris - Linnaeus, 1758)

Introdução - O presente estudo teve como objetivo avaliar a incidência das doenças da córnea em cães, bem como analisar sua eventual relação com o sexo, idade, raça e outras doenças oculares. Método - Os olhos e seus anexos foram examinados por meio de inspeção direta e indireta em ambientes iluminados e com foco de luz, oftalmoscopia direita e uso de flurosceína colírio. Os animais foram divididos em grupos de acordo com as variáveis a serem avaliadas. Resultados - As alterações da córnea foram observadas em 41,1% dos animais, prevalecendo aquelas acompanhadas de outras doenças oculares, comprometendo com maior frequência os animais de raça definida, sendo a faixa etária predominante de 12 a 48 meses, não apresentou diferença siginificativa em função do sexo e qunato a localização das lesões, uni ou bilateral, também não mostrou diferença significativa. Conclusão - É possível verificar, por meio deste estudo, que as doenças da córnea ocorrem com muita frequência em relação a outras doenças do bulbo ocular, sofrem influência de vários fatores e se relacionam com o período de maior atividade desses animais

Aspectos morfológicos dos componentes do funículo espermático do javali(sus scrofa) / Morphological aspects of the spermatic cord of wild boar ( sus scrofa)

Introdução - O estudo dos aspectos morfológicos dos funículos espermáticos do javali (Sus scrofa), adultos, busca subsídios necessários para o melhor conhecimento do aparelho reprodutor. Métodos - Para a descrição histológica utilizou-se seis pares de funículos espermáticos, corados com hematoxilina-eosina, tricômico de Masson, reticulina de Gordon, Verhoeff e Picrosirius, e um par para o estudo do arranjo vascular com a injeção de acetato de vinil. Resultados e Conclusões- Os componentes envolvidos pela túnica vaginal, sob esta, observamos tecido conjuntivo frouxo e adiposo. Artéria testicular apresenta-se sinuosa, lúmen amplo, túnica interna, média e externa, a qual é contínua ao tecido intervascular e adventícia das veias, há fibras elásticas interligando segmentos arteriais, função relacionada ao retorno venoso. As veias testiculares constituem o plexo pampiniforme, lumens irregulares, desprovidas de válvulas.(au)

Estudo morfológico dos componentes do pedículo ovariano de ovelha / Morphologic study of the ovarian pedicle components in sheep

Introdução - A presente pesquisa teve como objetivo estudar a morfologia dos componentes de pedículos ovarianos de ovelhas e a possibilidade de passagem de substâncias do sistema venoso uterino para a artéria ovariana. Método - Os pedículos ovarianos de 15 ovelhas adultas foram estudados mediante cortes histológicos de 6 mm de espessura'de diferentes segmentos, corados segundo os métodos de Hematoxilina e Eosina, tricrômico de Masson, Van Gieson, Verhoeff, reticulina de Gomori e Picrosirius-red. Os componentes vasculares também foram examinados após injeção de látex corado, com ou sem contraste, acetato de vinil e tinta da China, seguidos respectivamente pelas técnicas de dissecção, exames radiográficos, corrosão em ácido sulfúrico a 30por cento histológicos. Resultados - Os aspectos histológicos dos vasos do pedículo ovariano, seus envoltórios, suas relações e a constituição do tecido conjuntivo intervascular foram descritos, bem como identificada a passagem de tinta da China do sistema venoso uterino para a artéria ovárica. Conclusão - Os achados permitem concluir que existe a possibilidade de passagem direta de substâncias do sistema venoso uterino para o sistema arterial ovariano(au)

Morphological aspects of the spermatic cord of mice (Mus musculus) / Aspectos morfológicos dos componentes do funículo espermático do camundongo (Mus musculus)

A histological study of the morphological aspects of 33 spermatic cord pairs of adult mice (Mus musculus) showed that its their components were ensheated by a thin mesothelium capsule in 3 pairs. Under this capsule, completely surrounding the cord, there was a dense layer of adipose tissue. Its components were surrounded by loose connective tissue with a predominance of collagen fibers among reticular and elastic fibers. The testicular artery varied in diameter and was involved by the testicular veins, consisting of an inner layer formed by endothelium and an inner limiting elastic membrane, a middle layer formed by a thick smooth muscle layer supported by a network of reticular fibers, and an outer layer consisting of dense connective tissue close to the intervascular connective tissue and the adventitia layers of the veins. The testicular veins form the pampiniform plexus which partially surrounds the artery, presenting wide and irregular lumens, thin walls consisting almost exclusively of endothelium, with no valves and intimately related to the testicular artery. The vas deferens is located at the periphery of the subcapsular adipose tissue which partially surrounds it and is accompanied by arterioles, venules, lymphatic vessels and nerves. The cast of the segment of testicular artery obtained with Neoprene 450 latex in 60 molds exhibited a sinuous trajectory and the length (cm): was mean, maximum and minimum, 1.35. 1.80 and 0.80 on the right and 1.32. 1.85 and 0.70 on the left, respectively. These values showed no significance at 5%.

Estudando os aspectos morfológicos de 33 pares dos funículos espermáticos do camundongo (Mus musculus), adultos, observa-se histologicamente, em 3 pares, que os seus componentes acham-se envolvidos por delgada cápsula de mesotélio. Sob esta cápsula, contornando completamente o funículo, encontra-se densa camada de tecido adiposo. Seus componentes estão rodeados por tecido conjuntivo frouxo, predominando fibras colágenas entre reticulares e elásticas. A artéria testicular mostra calibre variável rodeada pelas veias testiculares, possuindo: túnica interna constituída por endotélio e membrana elástica limitante interna; túnica média formada por espessa camada de musculatura lisa sustentada por uma rede de fibras reticulares; túnica externa constituída por tecido conjuntivo denso, que se encontra contínuo com o tecido conjuntivo intervascular e as adventícias das veias. As veias testiculares formam o plexo pampiniforme, que cerca parcialmente a artéria, apresentando lumens amplos e irregulares, delgadas paredes, constituídas quase que exclusivamente de endotélio, desprovidas de válvulas e apresentando íntima relação com a artéria testicular. O ducto deferente encontra-se na periferia do tecido adiposo subcapsular, que o envolve parcialmente, e está acompanhado de arteríolas, vênulas, linfáticos e nervos. O modelo do segmento da artéria testicular obtido com Neoprene látex "450", em 60 moldes, exibe trajeto sinuoso e como comprimentos médio, máximo e mínimo em cm, respectivamente, 1,35, 1,80 e 0,80 à direita e 1,32, 1,85 e 0,70 à esquerda; valores estes que não apresentam diferenças estatisticamente significantes, ao nível de 5%.

Aspectos morfológicos do funículo espermático de jumentos (Equus asinus -- Linnaeus, 1758) da raça Pêga / Morphological aspects study of spermatic cord in Pêga donkey

Estudando aspectos morfológicos de 38 pares de funículos espermáticos de jumentos da raça Pêga, observamos histologicamente que seus componentes encontram-se envolvidos por delgada cápsula de tecido conjuntivo denso, revestido pelo mesotélio, sob a qual se encontra o músculo cremáster interno, apresentando camadas distintas ou septado por tecido conjuntivo denso. Cápsula funicular e tecido muscular formam inúmeras pregas e algumas expansöes, por vezes acompanhadas pelo tecido conjuntivo frouxo intervascular. Envolvendo a artéria e as veias funiculares, identificamos tecido conjuntivo frouxo rico em fibras elásticas e reticulares, com arteríolas, vênulas, nervos e linfáticos. O segmento da artéria testicular estudado possui trajeto sinuoso, túnica interna formada pelo endotélio e tecido conjuntivo, com destacada lâmina limitante elástica interna. A túnica média é formada por espessa camada de musculatura lisa, sustentada por rica e ordenada rede de fibras reticulares e escassas fibras elásticas, e a túnica externa, constituída por tecido conjuntivo denso, contendo fibras colágenas e elásticas, apresenta continuidade com tecido conjuntivo frouxo intervascular. Veias testiculares que envolvem a artéria testicular para formar o plexo venoso pampiniforme mostram calibre variável, túnica média desenvolvida, constituída por fibras musculares lisas, sustentadas por irregular rede de fibras reticulares e poucas fibras elásticas. Os segmentos das artérias testiculares dos funículos espermáticos possuem como comprimento médio, máximo e mínimo, respectivamente, 71,34 , 108,9 e 41,6 cm à direita e 68,78, 110,4 e 41,6 cm à esquerda, näo apresentando diferenças estatisticamente significantes ao nível de 5 por cento. O funículo espermático possui forma cônica, achatado látero-lateralmente, com base assentada sobre a margem epididimária do testículo