Preparo dos pais de recém-nascido pré-termo para alta hospitalar: proposta de um protocolo / Preparation of parents of newborn preterm for hospital discharge: proposal for a protocol / Preparación de los padres de recién nacido pre-término para alta hospitalaria: propuesta de un protocolo

Objetivo: levantar na literatura os critérios para preparo dos pais para alta do RNPT e propor um protocolo para este fim. Metodologia: revisão bibliográfica integrativa, qualitativa e exploratória. Resultados: Emergiram da busca três categorias: educação dos pais quanto aos cuidados ao recém-nascido; limitações e desafios enfrentados pela equipe para o preparo dos pais e estratégias utilizadas pela equipe para o preparo dos pais. Propôs-se o protocolo com orientações sobre alimentação, banho, sono, cuidados com a pele e sinais de alerta. Discussão: Os resultados apontam a importância do preparo dos pais para a alta do pré-termo, evidenciando que a manutenção da saúde quando em domicilio, terá direta relação com tal preparo. Considerações finais: Diante do discutido, há necessidade de se estabelecer um processo sistemático, para a implementação de tal ação

Objective: to raise in the literature the criteria for preparing the parents for discharge from the PTNB and to propose a protocol for this purpose. Methodology: qualitative and exploratory bibliographical review. Results: Three categories emerged from the search: parent education for newborn care, limitations and challenges faced by the parenting team and the strategies used by the parenting team. The protocol for the preparation of parents with guidelines on feeding, bathing, sleeping, skin care and warning signs was proposed. Discussion: The results point out the importance of parents' preparation for high preterm, evidencing that the maintenance of health when at home, will have a direct relation with such preparation. Final considerations: Before the discussion, there is a need to establish a systematic process for the implementation of such action

Objetivo: levantar en la literatura los criterios para la preparación de los padres para el alto del RNPT y proponer un protocolo para este fin. Metodología: revisión bibliográfica integrativa, cualitativa y exploratória. Resultados: emergieron de la búsqueda tres categorías: educación de los padres en cuanto a los cuidados al recién nacido; limitaciones y desafíos enfrentados por el equipo para la preparación de los padres y estrategias utilizadas por el equipo para la preparación de los padres. Se propuso el protocolo orientaciones sobre alimentación, baño, sueño, cuidados de la piel y señales de alerta. Discusión: Los resultados apuntan la importancia de la preparación de los padres para el alta del pre-término, evidenciando que el mantenimiento de la salud cuando en domicilio, tendrá una directa relación con tal preparación. Consideraciones finales: Ante la discusión, hay una necesidad de establecer un proceso sistemático, para la implementación de tal acción

Estratégia de intervenção para prevenção de hipotermia neonatal: revisão integrativa / Intervention strategy for prevention of neonatal hypothermia: integration review / Estrategia de intervención para prevención de hipotermia neonatal: revisión integrativa

OBJETIVO: Apreender evidências sobre práticas recomendadas à prevenção de hipotermia na clientela neonatal. MÉTODO: Revisão integrativa da literatura. Foram incluídos estudos em português, inglês e espanhol, disponíveis na íntegra, correspondente aos últimos cinco anos e excluídos estudos que não contemplaram os cuidados de enfermagem para redução de hipotermia bem como dissertações e teses com análise final de seis artigos. RESULTADOS: Foram identificados estudos que apontam medidas de prevenção em sala de parto, uso do filme plástico, de saco de polietileno e proteção de região cefálica. Além disso, os estudos apontam a implantação de um pacote de termorregulação em sala de parto, avaliação de temperatura na admissão e internação hospitalar, bem como discute os efeitos a curto e longo prazo deste agravo no neurodesenvolvimento infantil. CONCLUSÃO: Conclui-se que a hipotermia neonatal é um evento passível de prevenção. A partir do conhecimento e busca constante por melhorias nas práticas, as equipes tornam-se aptas a prestar cuidados que possam prevenir as variações térmicas no recém-nascido. Garantindo, assim, práticas seguras para clientela neonatal.(AU)

OBJECTIVE: Gather evidence on practices recommended for the prevention of hypothermia in the neonatal clientele. METHOD: Integrative literature review. We included studies in Portuguese, English and Spanish, available in full, corresponding to the last five years and excluded studies that did not include nursing care to reduce hypothermia as well as dissertations and theses with a final analysis of six articles. RESULTS: We identified studies that indicate prevention measures in the delivery room, use of plastic film, polyethylene bag and protection of the cephalic region. In addition, the studies indicate the implantation of a package of thermoregulation in the delivery room, temperature assessment at admission and hospital admission, as well as discusses the short- and long-term effects of this disease in children's neurodevelopment. CONCLUSION: We conclude that neonatal hypothermia is a preventable event. From the knowledge and constant search for improvements in the practices, the teams become able to provide care that can prevent the thermal variations in the newborn. This ensures safe practices for neonatal clients.(AU)

OBJETIVO: Apreciar evidencias sobre prácticas recomendadas para prevenir la hipotermia en la clientela neonatal. MÉTODO: Revisión integrativa de la literatura. Se incluyeron estudios de portugués, Inglés y Español, disponible en su totalidad, lo que corresponde a los últimos cinco años y los estudios excluidos que no incluían los cuidados de enfermería para reducir la hipotermia, así como disertaciones y tesis con un análisis final de los seis artículos. RESULTADOS: Se identificaron estudios que señalan medidas de prevención en sala de parto, uso de la película plástica, de saco de polietileno y protección de región cefálica. Además, los estudios apuntan a la implantación de un paquete de termorregulación en sala de parto, evaluación de temperatura en la admisión e internación hospitalaria, así como discute los efectos a corto y largo plazo de este agravio en el neurodesarrollo infantil. CONCLUSIÓN: Se concluye que la hipotermia neonatal es un evento pasible de prevención. A partir del conocimiento y búsqueda constante por mejoras en las prácticas, los equipos se vuelven aptos para prestar cuidados que puedan prevenir las variaciones térmicas en el recién nacido. Garantizando, así, prácticas seguras para clientela neonatal.(AU)

Dificuldades maternas relatadas acerca da amamentação de recém nascidos prematuros: revisão integrativa / Maternal difficulties related to premature newborn breastfeeding: integrative review / Dificultades maternas relativas acerca de la amamentación de recién nacidos prematuros: revisión integrativa

Objetivo: Identificar as dificuldades relatadas pelas mães na realização do aleitamento materno do recém-nascido prematuro, internado ou não. Metodologia: Trata-se de uma revisão integrativa de literatura. A busca dos artigos ocorreu em agosto de 2018 na Biblioteca Virtual em Saúde. Foram utilizados os seguintes descritores: "aleitamento materno" e "prematuro". Foram selecionados 13 artigos publicados entre 2008 e 2018. Resultados e Discussão: Após a leitura dos resumos que atendiam aos critérios de inclusão e eram pertinentes às questões norteadoras e objetivo do estudo, verificou-se que entre as dificuldades relatadas estavam: medo, insegurança, desconforto, falta de apoio, dificuldades de pega e de ordenha, entre outras. Conclusão: A análise dos estudos selecionados fortalece a importância da orientação em saúde em todos os cenários, uma vez que a maior parte das queixas e inseguranças seriam sanadas pela orientação.(AU)

Objective: Identify the difficulties reported by mothers in performing breastfeeding of premature newborns, hospitalized or not. Methodology: This is an integrative literature review. The search for articles took place on August 2018 in the Virtual Health Library. The following descriptors were used: "breastfeeding" and "premature". Thirteen articles published between 2008 and 2018 were selected. Results and Discussion: After reading the abstracts that met the inclusion criteria and were pertinent to the guiding questions and objective of the study, it was found that among the reported difficulties were: fear, insecurity, discomfort, lack of support, difficulties in picking and milking, among others. Conclusion: The analysis of the selected studies strengthens the importance of health guidance in all scenarios, since most complaints and insecurities would be addressed by guidance.(AU)

Objetivo: Identificar las dificultades reportadas por las madres para amamantar a los recién nacidos prematuros, hospitalizados o no. Metodología: Esta es una revisión de literatura integradora. La búsqueda de artículos tuvo lugar en agosto de 2018 en la Biblioteca Virtual en Salud. Se utilizaron los siguientes descriptores: "lactancia materna" y "prematuro". Se seleccionaron 13 artículos publicados entre 2008 y 2018. Resultados y discusión: Después de leer los resúmenes que cumplían con los criterios de inclusión y eran pertinentes a las preguntas orientadoras y al objetivo del estudio, se encontró que entre las dificultades informadas se encontraban: miedo, inseguridad, molestias, falta de apoyo, dificultades para recoger y ordeñar, entre otros. Conclusión: El análisis de los estudios seleccionados refuerza la importancia de la orientación sanitaria en todos los escenarios, ya que la mayoría de las quejas e inseguridades se abordarían mediante orientación.(AU)

Tecnologia e tecnovigilância em saúde e os nexos com a qualidade do cuidado de enfermagem em terapia intensiva neonatal / Technology and technosurveillance in health and the links with the quality of nursing care in neonatal intensive therapy

Trata-se de um estudo sobre a interrelação entre a tecnologia, tecnovigilância e as estratégias para melhorar a qualidade do cuidado na perspectiva dos profissionais de enfermagem da Unidade de Terapia Intensiva Neonatal. Objetivos: descrever sobre a tecnovigilância e a utilização de tecnologias duras nos processos de cuidado de enfermagem em unidade de terapia intensiva neonatal de um hospital da rede pública; conhecer o entendimento da equipe de enfermagem acerca das interfaces entre tecnologia, tecnovigilância e cuidado de enfermagem na unidade de terapia intensiva neonatal; identificar as estratégias indicadas pelos profissionais de enfermagem para melhorar a qualidade e a segurança na utilização das tecnologias duras no ambiente do cuidado de terapia intensiva neonatal e analisar a existência da relação entre tecnologia, tecnovigilância e cuidado de enfermagem em terapia intensiva neonatal. Referenciais técnicos: foram as concepções de Figueiredo sobre cuidado/conforto e a abordagem da Qualidade em Saúde...

It treats of a study about the interrelation between the technology, Technosurveillance and the strategies to improve the quality of the care in the perspective of the nursing professionals of the Neonatal Intensive Therapy Unit. Objectives: to describe about the Technosurveillance and the utilization of hard Technologies in neonatal intensive therapy unit of a public net hospital; know the comprehension of the nursing team about the interfaces between technology, Technosurveillance and nursing care in the neonatal intensive therapy unit; identify the strategies indicated by the nursing professionals to improve the quality and the safety in the utilization of the hard technologies in the environment of the neonatal intensive therapy care and analyze the existence of the relation between technology, Technosurveillance and nursing care in neonatal intensive therapy. Theoretical references: Figueiredo´s conceptions about care/comfort and the approach of the Quality in Health...