Músculo aductor mínimo en individuos brasileños / Adductor minimus muscle in Brazilian individuals

Entre el grupo muscular que realiza la aducción de la articulación del cuadril se destaca el músculo aductor magno, cuya porción superior de la parte aductora puede constituir el músculo aductor mínimo. En la literatura hay pocas citaciones sobre este músculo, más allá de la presencia de datos divergentes entre diversos autores. De este modo, el objetivo de este estudio ha sido el de analizar el músculo aductor mínimo con relación: a sus inserciones proximal y distal, a las disposiciones de las fibras musculares y establecer la incidencia del mismo. Cincuenta miembros inferiores aislados de cadáveres adultos de ambos sexos fueron disecados. Los resultados encontrados demuestran que el músculo fue observado en dieciséis casos (32%), presentando: inserción proximal predominante en el ramo isquiopubiano (37,5%), e inserción distal en la línea áspera del fémur (100%). Las fibras musculares estaban dispuestas de forma oblicua en catorce casos (87,5%) y con disposición transversal en apenas dos casos (12,5%). Por lo tanto, este estudio servirá como base para nuevos trabajos científicos sobre el músculo aductor mínimo, con el objeto de clasificarlo como un músculo aislado.

Among the muscle group that performs the adduction of the hip joint, there is the adductor magnus muscle which upper portion of the adductor part may constitute the adductor minimus muscle. In the literature there are few quotes on this muscle, besides the presence of conflicting data among several authors. Thus, the objective of this study was to analyze the adductor minimus muscle in respect to: its proximal and distal insertions, the provisions of its muscle fibers and establish the incidence of it. Fifty lower limbs isolated from adult cadavers of both sexes were dissected. The results showed that the muscle was visualized in sixteen cases (32%), with proximal insertion predominant in ischiopubic ramus (37.5%), and distal insertion in the linea aspera of the femur (100%). The muscle fibers were arranged obliquely in fourteen cases (87.5%) and in only 2 cases (12.5%) the fibers were arranged transversely. Therefore, this study will serve as a foundation for new scientific work on the adductor minimus muscle, in order to classify it as an isolated muscle.

Evaluación de las variaciones del ángulo de torsión del fémur en fémures aislados de individuos brasileños / Evaluation of changes of femoral torsion angle in brazilian individuals isolated femur

En corte axial del fémur, generalmente la orientación del eje del cuello femoral se ubica en diferente plano del eje de los cóndilos. La formación angular que el eje del cuello hace, en relación a la de los cóndilos, es conocida como ángulo de torsión femoral. Los autores realizaron mediciones de los ángulos de torsión (o antetorsión) en 56 fémures humanos adultos, de ambos sexos, siendo 26 derechos y 30 izquierdos. La literatura investigada presenta varios valores que varían de 8 a 25. Los valores obtenidos en las mediciones buscaron determinar el valor del ángulo de torsión en ese material y compararlo con los datos de la literatura. También se determinaron los valores que, permitieran conocer si el miembro inferior tenía rotación lateral o medial patológicas. Los valores obtenidos de los ángulos en las mediciones variaron entre 0 y 35. En el lado derecho, el promedio del ángulo de torsión fue de 20,8 y el del lado izquierdo de 14,86, lo que indica una mayor tendencia del lado derecho a tener anteversión.

In axial section of the fêmur, typically the axis direction of the femoral neck is located in different plane of the axis of the condoyle. The angle that the axis of the neck makes, when compared to the condoyle, is known as angle of femoral torsion. The authors carried out measurements of torsion angles or anteversion femurs in 56 human adults of both sexes, bein 26 right and 30 left. The literature shows several values ranging from 8-25 degrees. The values obtained in measurements seek to determine the value of the torsion angle in this material and compare with literature data. Also we determine values that, in tum, determine, from which, if the leg will feature lateral rotation, medial rotation or pathological. The values obtained in measurements of the angles between zero and thirty-five degrees. On the obtained in measurements of the angles zero and thirty-five degrees. On the right side, the average torsion angle was 20.8 and the left side of 14.86, indication a greater tendency to have the right anteversion.