Depressão em indivíduos transgêneros atendidos em um hospital universitário / Depression in transgender individuals assisted at a university hospital / Depresión en individuos transexuales atendidos en un hospital universitario

O objetivo deste estudo foi avaliar a presença e a gravidade de sintomas depressivos em indivíduos transexuais atendidos em um ambulatório de sexualidade. Caracteriza-se como descritivo, transversal e quantitativo, adotando amostra por conveniência (n=46). Foi realizado nas dependências do HUUFMA mediante aplicação do Inventário de Depressão de Beck (BDI-II) e formulário sociodemográfico. Os dados foram abordados no EpiInfo. Os resultados demostraram indivíduos na maioria jovens, de cor parda, solteiros, com ensino médio completo, estudantes, residiam com pais e/ou parentes, não religiosos, e metade com vínculo empregatício. A depressão moderada e grave esteve presente em 37% dos pacientes e a ideação suicida em 34,8%. Identificou- se relevância estatística na relação entre em depressão e vínculo empregatício (depressão moderada 39,2% e grave 21,7%). Então, observou-se relevantemente sintomas depressivos e, por vezes, a ideação suicida, todavia, o suporte social e o vínculo de trabalho foram importantes na redução de seu adoecimento.

The aim of this study was to assess the presence and severity of depressive symptoms in transsexual individuals treated at a sexuality outpatient clinic. It is characterized as descriptive, transversal and quantitative, adopting a convenience sample (n=46). It was carried out at the HUUFMA premises by applying the Beck Depression Inventory (BDI-II) and a sociodemographic form. The data were approached in EpiInfo. The results showed mostly young individuals, of brown race, single, with complete secondary education, students, living with parents and/or relatives, non-religious, and half with employment. Moderate and severe depression was present in 37% of patients and suicidal ideation in 34.8%. Statistical relevance was identified in the relationship between depression and employment (moderate depression 39.2% and severe depression 21.7%). So, depressive symptoms and, sometimes, suicidal ideation were observed relevantly, however, social support and the work bond were important in reducing his illness.

El objetivo de este estudio fue evaluar la presencia y la gravedad de los síntomas depresivos en individuos transexuales atendidos en un ambulatorio de sexualidad. Se caracteriza por ser descriptivo, transversal y cuantitativo, adoptando una muestra de conveniencia (n=46). Se realizó en las instalaciones del HUUFMA aplicando el Inventario de Depresión de Beck (BDI-II) y un formulario sociodemográfico. Los datos fueron abordados en EpiInfo. Los resultados mostraron individuos mayoritariamente jóvenes, de raza morena, solteros, con estudios secundarios completos, estudiantes, que vivían con sus padres y/o familiares, no religiosos, y la mitad con empleo. La depresión moderada y grave estaba presente en el 37% de los pacientes y la ideación suicida en el 34,8%. Se identificó relevancia estadística en la relación entre depresión y empleo (depresión moderada 39,2% y depresión grave 21,7%). Así, se observó relevancia de los síntomas depresivos y, en ocasiones, de la ideación suicida, sin embargo, el apoyo social y el vínculo laboral fueron importantes en la reducción de su enfermedad.

Ansiedade em transgêneros acompanhados em um ambulatório de sexualidade maranhense / Anxiety in transgenders accompanied in a maranhão sexuality outpatient clinic / Ansiedad en transgéneros acompañada de una ambulatoria de sexualidad maranhena

O objetivo deste estudo foi avaliar os sintomas ansiosos em indivíduos transexuais atendidos em um ambulatório de gênero e sexualidade. Caracteriza-se como um estudo descritivo, de corte transversal e abordagem quantitativa, adotando amostra por conveniência (n=46). Foi realizado nas dependências de um Hospital Universitário Nordestino mediante aplicação do Inventário de Ansiedade de Beck (BAI) e formulário sociodemográfico, os dados coletados foram trabalhados no EpiInfo. Os resultados revelaram trans em sua maioria jovens, de cor parda, solteiros, com ensino médio completo, estudantes, residiam com pais e/ou parentes, não religiosos, e metade com vínculo empregatício. A ansiedade leve esteve presente em 21,7% e mínima em 34,8% dos pacientes, enquanto, a moderada em 28,3% e a grave 15,2%. Identificou-se relevância estatística na associação entre ansiedade e idade (p= 0,0072), e de ansiedade com vínculo empregatício (p=0,0039). Portanto, demonstrou-se que a maioria dos entrevistados apresentaram com menor severidade sintomas ansiosos, podendo ter relação com seu maior grau de instrução, presença de suporte social e presença de vínculo de trabalho.

The objective of this study was to evaluate anxious symptoms in transgender individuals attended in an outpatient clinic of gender and sexuality. It is characterized as a descriptive, cross-sectional and quantitative study, adopting a sample for convenience (n=46). It was carried out in the premises of a Northeastern University Hospital by applying the Beck Anxiety Inventory (BAI) and sociodemographic form, the data collected were worked on at EpiInfo. The results revealed that the majority of them were young, of a brown color, single, with a full high school education, students, resided with parents and/or relatives, non-religious, and half with employment. Mild anxiety was present in 21.7% and minimal in 34.8% of the patients, while moderate in 28.3% and severe in 15.2%. Statistical relevance was identified in the association between anxiety and age (p= 0.0072), and anxiety with employment (p=0.0039). Therefore, it was demonstrated that the majority of the interviewees presented with less severity anxious symptoms, which may have a relationship with their higher degree of education, presence of social support and presence of a work bond.

El objetivo de este estudio fue evaluar los síntomas ansiosos en los individuos transgénero atendidos en una clínica ambulatoria de género y sexualidad. Se caracteriza por un enfoque descriptivo, transversal y cuantitativo, tomando una muestra para su conveniencia (n=46). Se realizó en las instalaciones de un Hospital Universitario del Noreste, aplicando el Inventario de Ansiedad Beck (BAI) y el formulario sociodemográfico, los datos recogidos se trabajaron en EpiInfo. Los resultados revelaron transexuales en la mayoría de los jóvenes, de color marrón, solteros, estudiantes de secundaria, que vivían con padres y/o parientes, no religiosos y la mitad con un vínculo laboral. La ansiedad leve fue del 21,7% y mínima del 34,8% de los pacientes, mientras que la moderada fue del 28,3% y la grave del 15,2%. Se identificó la relevancia estadística en la asociación entre ansiedad y edad (p= 0,0072) y ansiedad con relación al empleo (p=0,0039). Por lo tanto, se demostró que la mayoría de los entrevistados presentaban síntomas menos ansiosos, que podían tener relación con su nivel de educación superior, la presencia de apoyo social y la presencia de un vínculo de trabajo.