O manejo não farmacológico do delirium sob a ótica de enfermeiros de uma unidade de terapia intensiva adulto / Non-pharmacological management of delirium from the perspective of nurses in an adult intensive care unit / El manejo no farmacológico del delirium bajo la óptica de enfermeros de una unidad de terapia intensiva adulta

Objective: The study's main purpose has been to identify non-pharmacological measures in the management of delirium described by nurses of an adult Intensive Care Unit (ICU). Methods: It is a descriptive exploratory study with a qualitative approach that was performed with nurses working at an ICU from a public hospital in Brazil. Data were collected through a semi-structured interview and analyzed by the Thematic Content Analysis. Results: Nurses have knowledge about delirium and bring several non-pharmacological measures used in prevention and management. They underline the importance of knowledge about the subject, to identify and prevent symptoms, and also the presence of their relatives. The difficulties cited to implement these measures are barriers of physical structure, material resources and lack of information on this topic. Conclusion: It is essential to carry out permanent education activities regarding the addressed matter, furthermore, it is recommended to adopt daily scales aiming to monitor delirium

Objetivo: Identificar medidas não farmacológicas no manejo do delirium descritas por enfermeiros de uma UTI adulto. Método: Estudo descritivo exploratório de caráter qualitativo, realizado com enfermeiros de uma UTI de um hospital público do Brasil. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada e analisados pela Análise de Conteúdo do Tipo Temática. Resultados: Os enfermeiros têm o conhecimento sobre delirium e trazem diversas medidas não farmacológicas utilizadas na prevenção e manejo. Ressaltam a importância do conhecimento sobre o tema, para se identificar e prevenir sintomas, e também a presença de familiares. As dificuldades citadas para implementação destas medidas são: barreiras de estrutura física, de recursos materiais e falta de informação sobre o tema. Conclusão: Destaca-se a importância da realização de atividades de educação permanente sobre o tema e recomenda-se a adoção da aplicação de escalas diárias para monitorar o delirium

Objetivo: Identificar medidas no farmacológicas en el manejo del delirium descritas por enfermeros de una UTI adulto. Método: estudio descriptivo exploratorio de carácter cualitativo, realizado con enfermeros de UTI en hospital público de Brasil. Los datos fueron recolectados por medio de entrevistas semiestructuradas y analizados por Análisis de Contenido del Tipo Temática. Resultados: Los enfermeros tienen conocimiento sobre delirium trayendo diversas medidas no farmacológicas utilizadas en la prevención y manejo. Resaltan la importancia del conocimiento del tema, para identificar y prevenir los síntomas, y también la presencia de familiares. Las dificultades citadas para la implementación de estas medidas son: barreras de estructura física, de recursos materiales y falta de información sobre el tema. Conclusión: Se destaca la importancia de la realizacíon de actividades de educación permanente sobre el tema y se recomienda la adopción de la aplicación de escalas para monitorear el delirium

Avaliação da prevalência de delirium em uma unidade de terapia intensiva pública / Evaluation of the prevalence of delirium in an public intensive care unit

Objetivo: Conhecer a prevalência do delirium em uma Unidade de Terapia Intensiva Clínica e Cirúrgica pública. Métodos: Abordagem quantitativa descritiva de corte transversal, com pacientes de 18 anos ou mais internados em um hospital público de Porto Alegre-RS, com utilização da escala Confusion Assessment Method in a Intensive Care Unit (CAM-ICU). Resultados: A prevalência do delirium foi 36%. Apresentaram relação com o delirium, com significância estatística: média de idade dos pacientes, a mediana de dias de internação hospitalar e em UTI, tipo de UTI, motivo de internação, doença neurológica anterior, uso de sedação, ventilação mecânica e utilização de haloperidol. Conclusões: Este estudo conclui que o delirium apresentou prevalência de 36%, demonstrando que esta síndrome apresenta prevalência significante em Unidade de Terapia Intensiva, portanto, o reconhecimento de seus sinais e sintomas é fundamental para a sua prevenção, aliada a aplicação de escalas de rastreio. (AU)

Objective: To know the prevalence of delirium in a Public Intensive Care Clinic and Surgical Unit. Methodology: Descriptive quantitative cross-sectional approach with patients aged 18 years or more admitted to a public hospital in Porto Alegre, Brazil, using the Confusion Assessment Method in the Intensive Care Unit (CAM-ICU). Results: The prevalence of delirium was 36%, in a sample of 335 patients interviewed. The mean age of the patients, median days of hospital stay and ICU, type of ICU, reason for hospitalization, previous neurological disease, use of sedation, mechanical ventilation and use of haloperidol were statistically significant. Conclusions: This study concludes that delirium presented a prevalence of 36%, demonstrating that this syndrome presents a significant prevalence in the Intensive Care Unit, therefore, the recognition of its signs and symptoms is fundamental for its prevention, allied to the application of screening scales. (AU)

Objetivo: Conocer la prevalencia del delirium en una Unidad de Terapia Intensiva Clínica y Quirúrgica pública. Metodologia: En el presente trabajo se analizaron los resultados obtenidos en el análisis de los resultados obtenidos en el estudio. Resultados: La prevalencia del delirium fue del 36%, en una muestra de 335 pacientes entrevistados. En la mayoría de los casos, se observó un aumento en la incidencia de la enfermedad de Chagas en el momento de la intervención, Conclusiones: Este estudio concluye que el delirium presentó prevalencia del 36%, demostrando que este síndrome presenta prevalencia significante en Unidad de Terapia Intensiva, por lo tanto, el reconocimiento de sus signos y síntomas es fundamental para su prevención, aliada a la aplicación de escalas de rastreo. (AU)

Compreensão de estudantes de enfermagem sobre a segurança do paciente / Nursing students’ understanding on patient safety

Objetivo: conhecer a compreensão de acadêmicos de Enfermagem sobre a segurança do paciente. Método: estudodescritivo exploratório de caráter qualitativo realizado com estudantes de Enfermagem de uma universidade pública doSul do Brasil. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada e as informações analisadas pela análisede conteúdo do tipo temática. Resultados: emergiram as categorias Significado de Segurança do Paciente e Articulaçãodo Saber Teórico com a Prática do Cuidado. Os estudantes associaram a segurança do paciente ao ambiente hospitalare aos conceitos de humanização, ética profissional, autonomia do paciente e biossegurança. As metas internacionaisforam citadas e exemplificadas pelos participantes, com exceção da prevenção das lesões por pressão. Conclusão:evidenciou-se a percepção de que cuidado seguro é garantido pela assistência livre de erros.

Objective: to be aware in terms of nursing students’ understanding on patient safety. Method: this is an exploratorydescriptive study, using a qualitative approach carried out with nursing students from a public university in theSouth of Brazil. The data were collected through a semi-structured interview and the information was analyzedby content analysis of the thematic type. Results: the categories Meaning of Patient Safety and the Articulation ofTheoretical Knowledge with Care Practice emerged. Students associated patient safety with the hospital environmentand the concepts of humanization, professional ethics, patient autonomy and biosafety. The international goals werecited and exemplified by the participants, except for the prevention of pressure injuries. Conclusion: the perceptionthat safe care is guaranteed by the error-free assistance was evidenced.

Objetivo: conocer la comprensión que los estudiantes de Enfermería tienen sobre la seguridad del paciente. Método: estudiodescriptivo exploratorio de carácter cualitativo realizado con estudiantes de Enfermería de una universidad pública delSur de Brasil. Los datos fueron colectados por medio de una entrevista semiestructurada y las informaciones analizadaspor el análisis de contenido del tipo temático. Resultados: emergieron las categorías Significado de Seguridad del Pacientey Articulación del Saber Teórico con la Práctica del Cuidado. Los estudiantes asociaron la seguridad del paciente alambiente hospitalario y a los conceptos de humanización, ética profesional, autonomía del paciente y bioseguridad.Los participantes citaron y ejemplificaron las metas internacionales, con excepción de la prevención de las lesiones porpresión. Conclusión: se evidenció la percepción de que cuidado seguro se garantiza por el cuidado libre de errores.