Padrão de consumo de álcool e tabaco entre professores universitários / Pattern of alcohol and tobacco consumption among university teachers

Objetivo: estimar o padrão de consumo de álcool e tabaco entre professores universitários. Métodos: estudotransversal realizado com 212 professores universitários entre agosto de 2014 e março de 2015. Utilizou-se o Testepara Identificação do uso Prejudicial de Álcool e o questionário da Pesquisa Mundial sobre Tabagismo em Adultos.Os dados foram analisados no programa estatístico Statistical Package for the Social Sciences, utilizando, paraanálise, medidas de tendência central, percentual de frequência, teste Qui-Quadrado e exato de Fischer. Resultados:foi evidenciado, na população investigada, que a bebida alcoólica era consumida por 64,0% dos professores doensino superior privado e por 79,1% dos professores do ensino superior público. Quanto ao consumo de tabaco, osque nunca fumaram, no setor privado, totalizaram 85,3%; no setor público, 81,3%. Conclusão: o padrão de consumode álcool e tabaco entre professores universitários mostrou-se pouco prevalente e de baixo risco.

Objective: to estimate the pattern of alcohol and tobacco consumption among university teachers. Methods: cross-sectionalstudy conducted with 212 university teachers between August 2014 and March 2015. The Test for the Identificationof Harmful use of Alcohol and the questionnaire of the Worldwide Survey on Smoking in Adults were used. Data wasanalyzed in the Statistical Package for the Social Sciences, using, for analysis, central tendency measures, percentagefrequency, Chi-Square and exact Fischer tests. Results: it was evidenced in the investigated population that 64.0% ofprivate higher education teachers consume alcohol and 79.1% of public higher education teachers consume alcoholicbeverages. In relation to tobacco, those who never smoked in the private sector, totaled 85.3% and in the public sector81.3%. Conclusion: the consumption pattern of alcohol and tobacco among university teachers was of low prevalenceand risk.

Objetivo: estimar el patrón de consumo de alcohol y tabaco entre los profesores universitarios. Métodos: estudiotransversal realizado con 212 profesores universitarios, entre agosto de 2014 y marzo de 2015. Se utilizó la Pruebapara la Identificación del uso Nocivo de Alcohol y el cuestionario de la Encuesta Mundial sobre Tabaquismo enAdultos. Los datos fueron analizados en el programa estadístico Statistical Package for the Social Sciences, utilizandopara el análisis de medidas de tendencia central, porcentaje de frecuencia, pruebas de Chi-Cuadrado y exacto deFischer. Resultados: se evidenció en la población investigada que la bebida alcohólica era consumida por 64,0% delos profesores de escuela superiores privados y 79,1% de los profesores de la educación superior pública. En lo que se refiere al tabaco, los que nunca fumaron, en el sector privado, totalizaron 85,3%; en el sector público 81,3%.Conclusión: el patrón de consumo del alcohol y del tabaco entre profesores universitarios se mostró poco prevalentey de bajo riesgo.

Terapias não farmacológicas no alívio da dor neuropática diabética: uma revisão bibliográfica / Nonpharmacologic therapies in diabetic neuropathic pain: a review / Terapias no farmacológicas en el alivio del dolor neuropático diabético: una revisión bibliográfica

A neuropatia diabética dolorosa caracteriza-se pela dor de difícil controle. O objetivo do estudo foi analisar a produção bibliográfica a respeito das terapias não farmacológicas utilizadas no alívio dessa dor. Pesquisa bibliográfica, por meio de seis (6) fontes de dados, nos últimos 12 anos (1998 a 2010), utilizando os descritores diabetes, diabetes mellitus, neuropatia dolorosa, dor neuropática, tratamento e similares. Foram selecionados 13 artigos, que abordaram o uso de acupuntura, reike, fotoestimulação, estimulação eletromagnética neural, estimulação elétrica, terapia a laser. As terapias não farmacológicas estão sendo utilizadas com o propósito de aliviar a dor neuropática diabética, no entanto, ainda não há consenso sobre a eficiência desse tipo de tratamento na redução dessa dor. A produção de conhecimento sobre a temática é escassa, especialmente, no Brasil.

Painful diabetic neuropathy is characterized by intense pain. The objective was to conduct a literature review regarding the pharmacologic therapies used to relieve that pain. A literature search was conducted of six (6) data sources, in the last 12 years (1998 to 2010) using the keywords: diabetes, diabetes, painful neuropathy, neuropathic pain, treatment, and other similar terms. Thirteen articles were selected that addressed the use of acupuncture, reiki, photic stimulation, electromagnetic stimulation of neural electrical stimulation, laser therapy. The non-pharmacological therapies are being used to alleviate diabetic neuropathic pain, however, there is no consensus about the effectiveness of such treatment in reducing this pain. The knowledge base on the subject is scarce, especially in Brazil.

La neuropatía diabética dolorosa se caracteriza por el dolor de difícil control. El objetivo del estudo fue analizar la producción bibliográfica respecto a las terapias no farmacológicas utilizadas en el alivio de ese dolor. Se trata de una investigación bibliográfica, por medio de seis (6) fuentes de datos, en los últimos 12 años (1998 a 2010), utilizando los descriptores diabetes, diabetes mellitus, neuropatía dolorosa, dolor neuropático, tratamiento y similares. Fueron seleccionados 13 artículos, que abordaron el uso de acupuntura, reike, fotoestimulación, estimulación electromagnética neural, estimulación eléctrica, terapia con laser. Las terapias no farmacológicas están siendo utilizadas con el propósito de aliviar el dolor neuropático diabético, mientras tanto, aun no hay consenso sobre la eficiencia de ese tipo de tratamiento en la reducción de ese dolor. La producción de conocimiento sobre la temática es escasa, especialmente, en el Brasil.

Exposição a material biológico no manejo externo dos resíduos de serviço de saúde / Exposición a material biológico en el manoseo externo de los residuos del servicio de salud / Biological material exposure during external handle of health services waste

Este estudo objetivou identificar a exposição a material biológico entre trabalhadores da coleta de Resíduos deServiços de Saúde de Goiânia durante a prática laboral, em 2005, e caracterizar as medidas de segurança adotadas. Osdados foram coletados por meio de entrevista estruturada. O acondicionamento inadequado nos abrigos externos dosestabelecimentos de saúde, o manejo na unidade de tratamento e o processo de trituração destes resíduos foram pontoscríticos para a exposição a material biológico. Catorze trabalhadores (87,5%) sofreram exposição biológica durante omanejo, sendo 68,7% com material perfurocortante. Apesar da adesão ao uso de equipamento de proteção, pela maioriados trabalhadores, identificou-se elevada exposição biológica, que foi relacionada à disposição externa inadequada pelafonte geradora. Consideramos que investimentos devem ser realizados na qualificação para uso e manuseio dosequipamentos de proteção e manejo dos resíduos, bem como no acondicionamento dos resíduos em sua origem.

This study aimed at identifying the exposure to biological material among workers that deal with healthservices waste during their labor practice in 2005, in Goiânia, and characterizing the safety measures adopted by them.Data were collected through structured interviews. The health services waste inadequate disposal in shelters outsidehealth establishments, its handle in the unit of treatment and the waste trituration process were critical to the biologicalmaterial exposure. Fourteen workers (87.5%) were injured during the health services waste handle, 68.75% of which werewith sharp instruments. Despite of the adherence to protective equipment use by most external waste handling workers,we identified a high exposure to biological material which was related to the inadequate external disposal of the waste. Weconsider that investments should be made in the qualification for the workers to the use and handling of protectiveequipment and waste management, as well as waste conditioning in its source.

Este estudio tuvo como objetivo identificar la exposición a material biológico entre trabajadores de la recolecciónde Residuos de Servicios de Salud de Goiania, durante la práctica laboral de 2005 y caracterizar las medidas de seguridadadoptadas. Los datos fueron recolectados a través de una entrevista estructurada. El acondicionamiento inadecuado delos RSS en los depósitos externos de los establecimientos de salud, el manejo en la unidad de tratamiento y el proceso detrituración de estos residuos fueron puntos críticos para la exposición a material biológico. Catorce trabajadores (87,5%)sufrieron exposición biológica durante la manipulación, siendo 68,75% con perforo-cortantes. A pesar de la adhesión aluso de equipo de protección por parte de la mayoría de los trabajadores se mostró elevada exposición biológica la cual fuerelacionada a la disposición externa inadecuada por la fuente generadora. Consideramos que inversiones deben serrealizadas en la calificación para el uso y manoseo de los equipos de protección y manejo de los residuos, así como en elacondicionamiento de los residuos desde su origen.