Propiedades psicométricas del Índice de Bienestar General en mujeres gestantes colombianas / Propriedades psicométricas do Índice de Bem-Estar Geral em gestantes colombianas / Psychometric properties of the General Well-being Index in Colombian pregnant women

Objetivo: explorar la estructura y consistencia interna del Índice de Bienestar General de la Organización Mundial de la Salud (WHO-5) en mujeres gestantes del departamento del Magdalena, Colombia. Materiales y métodos: participaron 200 mujeres entre 14 y 44 años (M = 23,52; DE = 5,93) y período de gestación entre 5 y 39 semanas (M = 21,71; DE =1 0,44); 75,5 % vivía en zona urbana, 91,5 % tenía bajos ingresos económicos, 81 % tenía pareja, 34,5 % había alcanzado el nivel de educación superior y 77,5 % se encontraba sin empleo. Los procedimientos estadísticos se realizaron con el software Jamovi. La consistencia interna se calculó mediante los coeficientes alfa de Cronbach y omega de McDonald, y se aplicó un análisis factorial confirmatorio (AFC) para corroborar la dimensionalidad de la escala. Resultados: el WHO-5 mostró valores alfa de Cronbach y omega de McDonald de 0,81. El AFC evidenció una estructura de un solo factor con indicadores adecuados de bondad de ajuste (X2 = 17,40, gl = 5, p < 0,004; RMSEA = 0,111 [IC 95 % = 0,057-0,171]; SRMR = 0,037; CFI = 0,961; TLI = 0,921). Conclusiones: el WHO-5 presenta estructura unifactorial y adecuada consistencia interna para evaluar los síntomas depresivos en mujeres gestantes de Colombia. Es recomendable explorar el desempeño psicométrico del WHO-5 en otros contextos.

Objetivo: explorar a estrutura e a consistência interna do Índice de Bem-Estar Geral da Organização Mundial da Saúde (OMS-5) em gestantes do departamento de Magdalena, Colômbia. Materiais e métodos: Participaram 200 mulheres entre 14 e 44 anos (M = 23,52; DP = 5,93) e gestação entre 5 e 39 semanas (M = 21,71; DP = 10,44); 75,5% residiam na zona urbana, 91,5% tinham baixa renda, 81% tinham um companheiro, 34,5% tinham nível superior completo e 77,5% estavam desempregadas. Os procedimen- tos estatísticos foram realizados com o software Jamovi. A consistência interna foi calculada por meio dos coeficientes alfa de Cronbach e ômega de McDonald, e uma análise fatorial confirmatória (AFC) foi aplicada para corroborar a dimensionalidade da escala. Resultados: O OMS-5 apresentou valores de alfa de Cronbach e ômega de McDonald de 0,81. A aFc mostrou uma estrutura de fator único com indicadores adequados de bondade de ajuste (X2 = 17,40, gl = 5, p < 0,004; RMSEA = 0,111 [95% CI = 0,057- 0,171]; SRMR = 0,037; CFI = 0,961; TLI = 0,921). Conclusões: o OMS-5 apresenta uma estrutura unifatorial e consistência interna adequada para avaliar os sintomas depressivos em mulheres grávidas na Colômbia. É recomendável explorar o desempenho psicométrico do OMS-5 em outros contextos.

Objective: To explore the structure and internal consistency of the General Well- Being Index (WHO-5) in pregnant women in the department of Magdalena, Colombia. Materials and methods: Two hundred women aged 14-44 (M = 23.52; SD = 5.93) with a gestation period between 5 and 39 weeks (M = 21.71; SD = 10.44) participated of this study; 75.5% lived in urban areas, 91.5% reported low income, 81% had a partner, 34.5% had attained higher education, and 77.5% were unemployed at the time of the study. Statistical procedures were performed using Jamovi software. Internal consistency was calculated using Cronbach's alpha and McDonald's Omega coefficients, and a confirmatory factor analysis (CFA) was applied to corroborate the dimensionality of the scale. Results: The WHO-5 showed Cronbach's alpha and McDonald's omega values of 0.81. The CFA reported a single factor structure with adequate goodness-of-fit indicators (X2 = 17.40, gl = 5, p < 0.004; RMSEA = 0.111 [95% ci = 0.057-0.171]; SRMR = 0.037; CFI = 0.961; TLI = 0.921). Conclusions: The WHO-5 presents a unifactorial structure and adequate internal consistency to assess depressive symptoms among pregnant women in Colombia. It is suggested to explore the psychometric performance of the WBi in other contexts.

Apoyo social percibido por mujeres gestantes de Santa Marta, Colombia: un análisis comparativo / Social support perceived by pregnant women in Santa Marta, Colombia: A comparative analysis / Apoio social percebido por gestantes de Santa Marta, Colômbia: uma análise comparativa

Introducción: El apoyo social percibido durante la gestación es importante para la salud mental perinatal. Sin embargo, poco se conoce sobre estas variables en la población colombiana.Objetivo: Comparar el apoyo social percibido según variables sociodemográficas, ginecobstétricas y afecto positivo en mujeres gestantes de Santa Marta, Colombia. Materiales y métodos: Participaron 40 mujeres entre 19 y 41 años (M=26.48; DE=5.03), que se encontraban en su tercer trimestre de embarazo, beneficiarias de un programa de promoción de la lactancia materna exclusiva. Las participantes diligenciaron una ficha de información sociodemográfica y ginecobstétrica, la Escala Multidimensional de Apoyo Social Percibido (α=0.88) y una subescala de la Escala de Afectos Positivos y Negativos (α=0.82). Se aplicó la prueba U de Mann-Whitney para los análisis estadísticos comparativos y se siguieron los lineamientos éticos en investigación con humanos. Resultados: 67% de las participantes fueron de estrato socioeconómico bajo, 87.5% tenía pareja, 67.5% contaba con estudios superiores, 42.5% tenía trabajo y 47.5% eran madres primerizas. Las mujeres de estrato socioeconómico alto percibieron mayor apoyo social por parte de sus amigos (p=0.01). El apoyo social familiar fue significativamente más alto en las madres primerizas (p=0.01) y en las que reportaron mayor afecto positivo (p=0.03). Por último, el apoyo social por parte de personas significativas fue mayor cuando era el primer embarazo de la mujer (p=0.02). Conclusión: Se encontraron diferencias significativas en algunas dimensiones del apoyo social percibido según el estrato socioeconómico, ser madre primeriza y el afecto positivo. Se recomienda realizar otros estudios con mayor tamaño muestral.

Introduction: Perceived social support during gestation is important for perinatal mental health. However, little is known about these variables in the Colombian population. Objetive: To compare perceived social support with sociodemographic and gynaeco-obstetric variables and positive affect in pregnant women in Santa Marta, Colombia. Materials and Methods: Forty women between 19 and 41 years of age (M=26.48; SD=5.03), in their third trimester of pregnancy and beneficiaries of a program to promote exclusive breastfeeding, participated. The participants filled out a sociodemographic and gynaeco-obstetric form, the Multidimensional Scale of Perceived Social Support (MSPSS) (α=0.88), and a subscale of the Positive and Negative Affect Schedule (PANAS) (α=0.82). The Mann-Whitney U test was used for comparative statistical analyses. Ethical guidelines for human research were followed. Results: 67% of the participants belonged to a low socioeconomic status, 87.5% had a partner, 67.5% had a higher education, 42.5% were employed, and 47.5% were new mothers. Women of higher socioeconomic status perceived greater social support from their friends (p = 0.01). Family social support was significantly higher in first-time mothers (p=0.01) and mothers who reported higher positive affect (p = 0.03). Finally, social support from significant others was higher when it was the woman's first pregnancy (p=0.02). Conclusions: Significant differences were found in some dimensions of perceived social support according to socioeconomic status, being a first-time mother, and positive affect. Further studies with larger sample sizes are recommended.

Introdução: O apoio social percebido durante a gravidez é importante para a saúde mental perinatal. No entanto, pouco se sabe sobre essas variáveis na população colombiana. Objetivo: Comparar o apoio social percebido segundo variáveis sociodemográficas, ginecológicas e de afeto positivo em gestantes de Santa Marta, Colômbia. Materiais e Métodos: Participaram 40 mulheres entre 19 e 41 anos (M=26,48; DP=5,03), que estavam no terceiro trimestre de gestação, beneficiárias de um programa de promoção do aleitamento materno exclusivo. As participantes preencheram uma ficha sociodemográfica e ginecológica, a Escala Multidimensional de Suporte Social Percebido (α=0,88) e uma subescala da Escala de Afetos Positivos e Negativos (α=0,82). O teste U de Mann-Whitney foi aplicado para análise estatística comparativa e foram seguidas as diretrizes éticas para pesquisa em humanos. Resultados: 67% das participantes eram de baixo nível socioeconômico, 87,5% tinham companheiro, 67,5% tinham ensino superior, 42,5% trabalhavam e 47,5% eram mães de primeira viagem. As mulheres de nível socioeconômico alto perceberam maior apoio social dos amigos (p=0,01). O apoio social familiar foi significativamente maior nas novas mães (p=0,01) e naquelas que relataram maior afeto positivo (p=0,03). Por fim, o apoio social de pessoas significativas foi maior quando se tratava da primeira gravidez da mulher (p=0,02). Conclusões: Foram encontradas diferenças significativas em algumas dimensões do suporte social percebido de acordo com o nível socioeconômico, ser mãe de primeira viagem e afeto positivo. Outros estudos com tamanho amostral maior são recomendados.