Occurrence of green tobacco sickness and associated factors in farmers residing in Dom Feliciano Municipality, Rio Grande do Sul State, Southern Region of Brazil / Ocorrência da doença da folha verde do tabaco e fatores associados entre fumicultores no Município de Dom Feliciano, Rio Grande do Sul, Região Sul do Brasil / Ocurrencia de la enfermedad del tabaco verde y factores asociados en agricultores que residen en el Municipio de Dom Feliciano, Estado de Rio Grande do Sul, Región Sur de Brasil

Abstract: This study aimed to evaluate the occurrence of the green tobacco sickness (GTS) and its associated factors in tobacco familiar farmers residing in Dom Feliciano, Rio Grande do Sul State, Brazil. A cross-sectional study was conducted evaluating the sickness in 354 small tobacco farmers, between October 2011 and March 2012. The urinary concentration of cotinine, a biomarker of exposure to nicotine, was determined during the tobacco harvest period. Subjects presenting cotinine urinary levels ≥ 50ng/mL, that had contact with tobacco leaves up to 48 hours before the sample collection and reported at least one disease symptom were deemed as cases. A non-conditional logistic analysis was performed to evaluate the association between GTS and the population characteristics. A total of 122 (34.5%) cases were identified, with 39% of them being smokers and 61% being males. The median cotinine urinary concentrations were 75.6ng/mL (74.1ng/mg of creatinine) for non-cases and 755.8ng/mL (632.1ng/mg of creatinine) for the cases (p-value ≤ 0.01). The multivariate analysis showed a positive association between GTS and sunlight exposure time, exposure to pesticides, worse health status, and inverse association with wood cultivation. This study presented a high GTS prevalence and suggest that the use of urinary cotinine is a significant biomarker to determine GTS cases, influencing in the distribution by sex. Once the tobacco production involves health hazards, is important to implement measures to prevent the harm caused to tobacco farmers, as set in articles 17 and 18 of the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control.

Resumo: O estudo teve como objetivo avaliar a ocorrência de doença da folha verde (DFV) e fatores associados entre fumicultores familiares no Município de Dom Feliciano, Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Foi realizado um estudo transversal sobre DFV em 354 pequenos produtores de tabaco, entre outubro de 2011 e março de 2012. Foi medida a concentração urinária da cotinina, um biomarcador da exposição à nicotina, durante a temporada de colheita do tabaco. Os casos de DFV foram definidos como indivíduos com níveis urinários de cotinina ≥ 50ng/mL, que tiveram contato com folhas de tabaco em até 48 horas antes da coleta da amostra sanguínea e que relatavam pelo menos um sintoma da doença. Foi realizada uma análise logística não condicional para avaliar a associação entre DFV e as características da população. Foram identificados um total de 122 (34,5%) casos da doença, entre os quais 39% eram fumantes e 61% eram do sexo masculino. As concentrações urinárias medianas de cotinina foram 75,6ng/mL (74,1ng/mg de creatinina) para não-casos e 755,8ng/mL (632,1ng/mg de creatinina) para os casos (valor de p ≤ 0,01). A análise multivariada mostrou uma associação positiva entre DFV e tempo de exposição à luz solar, exposição a pesticidas e pior estado de saúde geral, e uma associação inversa com cultivo de lenha. O estudo identificou alta prevalência de DFV e sugere o uso da cotinina como biomarcador significativo para identificar os casos de DFV, influenciando a distribuição por sexo. Uma vez que a fumicultura envolve danos à saúde, é importante implementar medidas para prevenir os impactos para os fumicultores, de acordo com os artigos 17 e 18 da Convenção-Quadro para o Controle do Tabaco da Organização Mundial da Saúde.

Resumen: Este estudio visó evaluar la ocurrencia de la enfermedad del tabaco verde (GTS por sus siglas en inglés) y sus factores asociados en pequeños agricultores de tabaco, que residen en Dom Feliciano, Rio Grande do Sul, Brasil. Se realizó un estudio transversal, evaluando la enfermedad del tabaco verde, en 354 pequeños agricultores de tabaco, entre octubre de 2011 y marzo 2012. La concentración urinaria de cotinina, un biomarcador de la exposición a la nicotina, se determinó durante el periodo de cosecha del tabaco. Los individuos que presentan niveles de cotinina urinarios ≥ 50ng/mL, que tuvieron contacto con hojas de tabaco hasta 48 horas antes de la recogida de la muestra, e informaron de al menos un síntoma de la enfermedad, fueron considerados casos. Se realizó un análisis logístico no condicional para evaluar la asociación entre GTS y las características de la población. Se identificaron un total de 122 (34,5%) casos, siendo un 39% de ellos fumadores y un 61% hombres. Las concentraciones medias de cotinina urinaria fueron 75,6ng/mL (74,1ng/mg de creatinina) para los no casos y 755,8ng/mL (632,1ng/mg de creatinina) para los casos (valor de p ≤ 0,01). El análisis multivariado mostró una asociación positiva entre el GTS y las horas de exposición a la luz solar, exposición a los pesticidas, un estatus peor de salud, y la asociación inversa con la cultura maderera. Este estudio presentó una alta prevalencia de GTS y sugiere que el uso de la cotinina urinaria es un biomarcador significativo para identificar casos de GTS, influenciando en la distribución por sexo. Debido a que la producción de tabaco implica perjuicios para la salud, es importante implementar medidas para prevenirlos en los agricultores del tabaco, como está estipulado en los artículos 17 y 18 del Convenio Marco para el Control del Tabaco de la Organización Mundial de la Salud.

Estudo dos efeitos embriotóxicos de xenobióticos em biomphalaria glabrata / Study of the embryotoxics effect of xenobiotics in glabrata biomphalaria

(...) O objetivo deste estudo foi avaliar, em B.glabrata, o efeito embriotóxico de alguns solventes, i.e., acetona, etanol e do dimetilsulfóxido (DMSO) e de substâncias que foram genotóxicas, carcinogênicas e/ou teratogênicas em outros ensaios in vitro e in vivo, i.e., azida sódica (AS), ciclofosfamida (CP), cloreto de cádmio (CdCl2), colchicina (COL) e peróxido de hidrogênio (H2O2). Desovas de B. glabrata (< 15h após a postura, estágio de blástula) foram expostas (>200 ovos) por 96 horas à diferentes concentrações dos xenobióticos e avaliadas até o décimo dia. Foram analisados os desfechos embrioletalidade, teratogenicidade (indução de malformações) e retardo da eclosão e calculadas as Concentrações Letais 50 por cento (CL50 24h, 96h e 10 dias), as Concentrações Inibitórias 50 por cento (CI50–10 dias) e as Concentrações Efetivas 50 por cento (CE50–10 dias). Os resultados (M) para acetona, etanol e DMSO foram como se segue: Embrioletalidade (CL50 e (IC95 por cento)) 24h: 0,23 (0,22-0,25), 0,53 (0,45-0,56), 1,58 (1,50-1,67); 96h: 0,20 (0,19-0,21), 0,31 (0,29-0,32), 0,20 (0,19-0,21); 10 dias:0,17 (0,16-0,18), 0,26 (0,25-0,27), 0,15 (0,14-0,16). Retardo de Eclosão(CI50 e (IC95 por cento), 10 dias): 0,18 (0,18-0,19), 0,25 (0,21-0,30), 0,09 (0,07-0,11). A CE50 (IC95 por cento)-10 dias para indução de malformações foi 0,17 (0,16-0,18) M. Os valores obtidos (M) para a AS, CP, CdCl2, COL e H2O2 foram: a) CL50 e IC95 por cento-96h: (1,87 e 1,76-1,98)x10-4; (1,71 e 1,70-1,81)x10-2; (2,58 e 2,41-2,77)x10-6; (5,19 e 4,91-5,47)x10-6; (5,72 e 5,60-5,86)x10-7; b) CL50 e [IC95 por cento]-10 dias: (1,61 e 1,52-1,70)x10-4; (1,51 e 1,48-1,64)x10-2; (3,69 e 3,59-3,81)x10-7; (2,19 e 2,08-2,31) x10-6; (5,61 e 5,48-5,74)x10-7; c) CE50 e IC95 por cento -10d: (0,96 e 0,88-1,05)x10-4; (1,31 e 1,16-1,48)x10-2; (3,37 e 3,19-3,55)x10-7; (1,09 e 0,99-1,21)x10-6. d) CI50 e IC95 por cento-10d: (1,45 e 1,31-1,61)x10-4; (0,58 e 0,54-0,62)x10-2; (2,64 e 2,50-2,70)x10-7; (0,79 e 0,73-0,86)x10-6; (4,72 e 4,65-4,79)x10-7. Não foi possível determinar a CE50 para o etanol, DMSO e H2O2. Os resultados mostraram que os embriões de B. glabrata foram susceptíveis aos efeitos tóxicos dos xenobióticos testados e sugerem que o ensaio realizado parece constituir método sensível, simples e de baixo custo para avaliar a embriotoxicidade de poluentes aquáticos.