Polipectomia a frio: um procedimento seguro para remover pequenas lesões colorretais não pediculadas / Cold snare polypectomy: a safe procedure for removing small non-pedunculated colorectal lesions

ABSTRACT Background: Polypectomy is an important treatment option for preventing colorectal cancer. Incomplete polyp resection (IPR) is re­cognized as a risk factor for interval cancer. Objective: The primary objective was to evaluate the complete polyp resection (CPR) rate for cold snare polypectomy (CSP) in small non-pedunculated polyps and, secondarily, specimen retrieval and complication rates. Methods: We prospectively evaluated 479 polyps <10 mm removed by CSP in 276 patients by an inexperienced endoscopist. Results: A total of 476 polyps (99.4%) were resected en bloc. A negative margin (classified as CPR) was observed in 435 polyps (90.8%). An unclear or positive margin (classified as IPR) was observed in 43 cases (9.0%) and 1 case (0.2%), respectively, for an overall IPR rate of 9.2% (44/479). The IPR rate was 12.2% in the first half of cases and 5.9% in the second half (P=0.02). Dividing into tertiles, the IPR rate was 15.0% in the first tertile, 6.9% in the second tertile, and 5.7% in the third tertile (P=0.01). Dividing into quartiles, the IPR rate was 15.8% in the first quartile and 5.9% in the fourth quartile (P=0.03). The IPR rate was 6.3% for type 0-IIa lesions and 14.1% for type 0-Is lesions (P=0.01). For serrated and adenomatous lesions, the IPR rate was 9.2%. Specimen retrieval failed in 3.6% of cases. Immediate bleeding (>30 s) occurred in 1 case (0.2%), treated with argon plasma coagulation. No delayed bleeding or perforation occurred. Conclusion: CSP is a safe technique that provides good results for the resection of small non-pedunculated polyps, with a short learning curve.

RESUMO Contexto: A polipectomia é uma importante opção terapêutica na prevenção do câncer colorretal (CCR). A ressecção incompleta do pólipo (RIP) é reconhecida como fator de risco para o câncer de intervalo. Objetivo: O principal objetivo foi avaliar o índice de ressecção completa da polipectomia a frio (PF) em pequenos pólipos não pediculados e, secundariamente, a recuperação do espécime e índice de complicações. Métodos: Avaliamos prospectivamente 479 pólipos <10 mm removidos por PF em 276 pacientes, por um endoscopista sem experiência com este método. Resultados: Foram ressecados em bloco 476 pólipos (99,4%). Tivemos margem negativa, considerada ressecção completa do pólipo (RCP), em 435 (90,8%) casos. Margem indefinida ou positiva (classificada como RIP) foi observada em 43 (9,0%) casos e em 1 (0,2%) caso, respectivamente, com um índice global de RIP de 9,2% (44/479). O índice de RIP foi de 12,5% na primeira metade dos casos e 5,9% na última metade (P=0,02). Dividindo em tercis, o índice de RIP foi de 15,0% no primeiro terço, 6,9% no segundo terço e 5,7% no terceiro quarto, P=0,01. Dividindo em quartis, o índice de RIP foi de 15,8% no primeiro quarto, enquanto o último quarto foi de 5,9%, P=0,03. O índice de RIP foi de 6,3% para lesões tipo 0-IIa e de 14,1% para lesões tipo 0-Is, P=0,01. O índice de RIP foi de 9,2% para lesões serrilhadas e adenomatosas. Houve falha na recuperação dos espécimes em 3,6% dos casos. Sangramento imediato (>30 s) ocorreu em um caso (0,2%), controlado com plasma de argônio. Sem sangramento tardio e perfuração. Conclusão: PF é uma técnica segura que apresenta bons resultados para a ressecção de pequenas lesões não pediculadas, com uma curta curva aprendizado.

Hepcidin serum levels in HCV chronically mono-infected naïve patients, compared to healthy individuals

Introduction: Metabolism of iron is altered in patients infected with chronically Hepatitis C. The aim of this study is to compare compare the hepcidin levels in between individuais chronically infected with HCV and uninfected individuals. The aim of this study is to compare the hepcidin serum levels between individuals chronically infected with HCV and uninfected individuals. Methods: A cross-sectional study evaluating hepcidin serum levels of mono-infected HCV (n=29), naive, non-diabetic, non-cirrhotic and non-obese patients by means of ELISA, compared to uninfected patients (n=9) with the same characteristics. The degree of liver fibrosis, according to the METAVIR scale on liver biopsies, the lipid profile, the resistance insulin level, as calculated on HOMA-IR (homeostatic model assessment for insulin resistance), the interleukin-6 (IL-6) and the ferritin serum levels were also measured. Results: The levels of hepcidin were significantly lower in HCV patients compared to controls (8.4 pg/mL (±4.94) vs. 19.51 pg/mL (±5.51)) with p<0.001. The levels of ferritin and hepcidin did not show any relation. There was no difference between hepcidin levels in relation to viral genotype, viral load, IL-6 and degrees of fibrosis within HCV infected individuals. Conclusion: It is possible that hepatic iron overload in this population is explained by suppressed levels of hepcidin in patients with HCV. (AU)

Nova era no tratamento da hepatite C crônica em pacientes naïve / New era in the treatment of chronic hepatitis C virus in patients naïve

Estudos recentes com novos medicamentos para hepatite C crônica mostram altas taxas de resposta virológica sustentada (RVS). Esta revisão baseia-se nas novas diretrizes para o tratamento de pacientes naïve (virgens de tratamento) com infecção crônica pelo vírus da hepatite C (HCV), em seus diferentes genótipos.

Recent studies with new drugs for chronic hepatitis C show high sustained virologic response rates (SVR). This review is based on the new guidelines for the treatment of patients naïve with chronic infection by hepatitis C virus (HCV), in their different genotypes.

Diverticulite do intestino delgado, uma causa incomum deabdome agudo inflamatório / Diverticulitis of the small bowel, an unusual cause of inflamatory acute abdomen

Objetivos: Descrever a apresentação clínica, o diagnóstico diferencial e o tratamento de um caso de diverticulite do intestino delgado.Descrição do caso: Um homem de 58 anos de idade apresentou quadro clínico de dor e distensão abdominal, com exames de imagem demonstrando espessamento de alça de intestino delgado. Foi realizado exame videolaparoscópico do abdome e diagnosticada diverticulite do intestino delgado, a qual recebeu tratamento cirúrgico. O paciente teve boa evolução no pós operatório.Conclusões: A localização da doença diverticular no intestino delgado é pouco comum, e sua apresentação com complicações como perfuração, obstrução e hemorragia a tornam de grande importância clínica, pela dificuldade de se estabelecer o diagnóstico diferencial com outras moléstias abdominais.

Aims: To describe the clinical presentation, differential diagnosis and treatment of a case of diverticulitis of the small intestine.Case description: A man of fifty-eight years of age presented a clinical picture of abdominal pain and distension, with imaging demonstrating thickened loop of small intestine. Direct laparoscopic examination of the abdomen diagnoseddiverticulitis of the small intestine, which received surgical treatment. The patient progressed well postoperatively.Conclusion: Small bowel is an uncommon site of diverticular disease, and its great clinical importance lies in its presentation with problems such as perforation, obstruction and bleeding, which makes it difficult to establish a differential diagnosis with other abdominal diseases.

Diagnostic and therapeutic ERCP in symptomatic choledocholithiasis, via laparoscopic transgastric access, after roux-en-y gastric bypass / CPER diagnóstica e terapêutica na coledocolitíase sintomática, via acesso transgástrico por videolaparoscopia, após bypass gástrico em y-de-roux

Treatment of choledocholithiasis is a challenge in patients previously submitted to gastric bypass and especially in those already cholecystectomized. We describe here the details of a technique that was shown to be safe, minimally invasive and effective in the treatment of a patient with a calculus of 1.8cm in the middle third of the common bile duct with various associated problems.

O tratamento da coledocolitíase é um desafio em pacientes previamente submetidos a bypass gástrico e especialmente naqueles que já colecistectomizados. Descrevemos aqui os detalhes de uma técnica que se mostrou segura, minimamente invasiva e eficaz no tratamento de um paciente com um cálculo de 1,8cm no terço médio do ducto biliar comum, com várias comorbidades associadas.

Diagnóstico, tratamento e acompanhamento do carcinoma hepatocelular variante fibrolamelar / Diagnosis, treatment and monitoring of hepatocellular carcinoma variant fibrolamellar

Objetivos: descrever um caso de carcinoma hepatocelular variante fibrolamelar, uma patologia pouco comum e com tratamento de escolha ainda controverso. Descrição do caso: aqui relatamos o caso de um paciente masculino de 45 anos, com diagnóstico de carcinoma hepatocelular variante fibrolamelar que foi submetido à hepatectomia parcial com ressecção tumoral, e encontra-se momentaneamente livre de doença após o seguimento de um ano. Conclusão: a variante fibrolamelar do carcinoma hepatocelular acomete geralmente em pacientes jovens, com fígado não-cirrótico, apresentando crescimento tumoral indolente e com melhores taxas de cura em comparação à forma clássica do carcinoma hepatocelular.

Aim: to describe a case of hepatocellular carcinoma fibrolamellar variant, an unusual pathology and treatment of choice remains controversial. Case description: here we report the case of a male patient of 45 years diagnosed with hepatocellular carcinoma variant fibrolamellar who underwent hepatectomy with tumor resection and is momentarily free of disease after one year follow up. Conclusion: fibrolamellar variant of hepatocellular carcinoma usually affects young patients with non-cirrhotic liver and has indolent tumor growth and better cure rates in comparison to the classic form of hepatocellular carcinoma.

Divertículo gigante do cólon: uma doença rara com localização atípica / Giant colonic diverticulum, a rare disease with atypical localization

O divertículo gigante do cólon é uma rara patologia com menos de 150 casos descritos na literatura inglesa, sendo a primeira referência feita pelos franceses Bonvin e Bonte em 1946. Em 90% dos casos, esta patologia localiza-se no cólon sigmoide e a sua apresentação pode variar desde a forma assintomática até o abdômen agudo. O caso descrito ocorreu em um paciente masculino, com 55 anos, e apresentou-se insidiosamente, com quadro clínico infeccioso e diagnóstico realizado por ressonância nuclear magnética e enema opaco. A localização do divertículo é atípica no cólon transverso, e o tratamento realizado foi cirúrgico com diverticulectomia, apresentando pós-operatório sem complicações.

Giant colonic diverticulum is a rare disease with fewer than 150 cases reported in English literature, the first reference made by the French Bonvin and Bonte in 1946. In 90% of cases the pathology is located in the sigmoid colon and the presentation of this disease can vary from asymptomatic to the acute abdomen. The case described occurred in a male patient aged 55 years and presented insidiously with clinical infection and diagnosis by MRI and barium enema. The location of divertículo is atypical in the transverse colon, and the patient was treated with surgical diverticulectomy, with no postoperative complications.

Síndrome Sump: um relato de caso / Sump Syndrome: a case report

Objetivos: descrever o diagnóstico e tratamento de um caso de Síndrome Sump. Descrição do Caso: uma mulher de 33 anos vinha apresentando episódios recorrentes de dor abdominal, acompanhados de febre e calafrios. A paciente havia sido submetida previamente à cirurgia de vias biliares, sendo realizado o diagnóstico atual de Síndrome Sump. Optou-se pelo tratamento cirúrgico, diante da impossibilidade de tratamento endoscópico. Conclusões: a Síndrome Sump, entidade rara na atualidade, consiste em uma complicação da coledocoduodenoanastomose, causada pelo contato de resíduos gástricos com o colédoco distal, levando à sua obstrução. Deve ser lembrada como causa de colangite de repetição.

Aims: To describe the diagnosis and treatment of a case of Sump Syndrome. Case Description: A 33 years old woman presented recurrent episodes of abdominal pain accompanied by fever and chills. The patient had previously undergone surgery of the biliary tract, and the current diagnosis of Sump Syndrome was performed. A surgical treatment was indicated given the impossibility of endoscopic treatment. Conclusions: The Sump Syndrome, rare nowadays, consists of a complication of choledocoduodenoanastomosis caused by contact of gastric residues with the distal common bile duct, causing obstruction. It should be considered as a cause of recurrent cholangitis.