Nasopalatine Duct Cyst in a 31 Year-Old Male: Imaging Findings in Computed Tomography / Quiste del Canal Nasopalatino en un Hombre de 31 años: Hallazgos en Imágenes de Tomografía Computarizada

A 31-year-old man is presented and is evaluated by panoramic radiography. As a finding, an extensive lesion with a cystic appearance was detected in the anterior part of the maxilla. Computed tomography shows a lesion corresponding to the characteristics of a cyst. In the histology the combination of two types of epithelium is observed, pseudostratified columnar and stratified squamous, confirming that this was a nasopalatine duct cyst.

Se presenta el caso de un hombre de 31 años, evaluado mediante radiografía panorámica. Como hallazgo se detecta una extensa lesión de aspecto quístico en la parte anterior del maxilar. En la tomografía computada se observa una lesión que corresponde a las carácterísticas de un quiste. La histología muestra una combinación de dos tipos de epitelio, pseudostratificado columnar y estratificado escamoso, confirmando que se trataba de un quiste del canal nasopalatino.

Guía de práctica para el manejo de melanoma cutáneo primario de la Sociedad Chilena de Dermatología / Practice guideline for the management of melanoma primary skin cancer of the Chilean Society of Dermatology

Introducción: Desde el año 2011 a la fecha se han realizado grandes avances en el diagnóstico y el tratamiento del melanoma cutáneo. Las diferentes sociedades dermatológicas internacionales han actualizado sus recomendaciones y guías de manejo, tomando en consideración los nuevos avances científicos y resultados de ensayos clínicos. Objetivo: El objetivo de la presente revisión es proponer recomendaciones basadas en la evidencia sobre del rol del dermatólogo en el manejo del melanoma cutáneo en el sistema de salud de Chile. Diseño: Revisión sistemática de la literatura en cinco bases de datos: Pubmed/Medline, Embase, Web of Science, Lilacs/SciELO y Cochrane Library; desde julio del 2016 a julio del 2021. Resultados: 1306 registros fueron identificados y 153 cumplieron los criterios de inclusión. Se exponen recomendaciones actualizadas con respecto al diagnóstico y manejo del melanoma cutáneo en Chile. El panel de expertos presenta un diagrama de flujo del proceso de atención de una lesión sospechosa de melanoma, la participación global del equipo médico encargado del cuidado paciente y el rol del dermatólogo. Conclusión: El rol del dermatólogo es central e indispensable en todas las etapas de atención del melanoma cutáneo.

Introduction: Since 2011 great advances have been made in the diagnosis and treatment of cutaneous melanoma. The different international dermatological societies have updated their recommendations and clinical guidelines taking into account new scientific advances and the results of clinical trials. Objective: The aim of this review is to propose evidence-based recommendations on the role of the dermatologist in the diagnosis and management of cutaneous melanoma in the Chilean healthcare system. Design. Systematic review of the literature in five databases: Pubmed/Medline, Embase, Web of Science, Lilacs/SciELO and Cochrane Library; from July 2016 to July 2021. Results: 1306 records were identified and 153 met the inclusion criteria. Updated recommendations regarding the diagnosis and management of cutaneous melanoma in Chile are presented. The expert panel presents a flowchart of the process of care of a suspected melanoma lesion, the overall involvement of the medical team in charge of patient care, and the role of the dermatologist. Conclusion: The role of the dermatologist is central and critical in all stages of cutaneous melanoma care

Oral malignant tumours: a report on 728 cases in Chile

The objective of this study was to describe the main clinical characteristics and the relative frequency of each type of oral malignancies received at the Oral Pathology Reference Institute (IREPO) of the Faculty of Odontology; University of Chile, since 1975 to 2006. Studies were performed of 728 cases of biopsies recorded in the IREPO data base with a diagnosis corresponding to some type of Oral Malignant Tumour (OMT) and which counted with all required clinical and demographic data. Histological sections were observed by two oral pathologists with the purpose of confirming the original diagnosis. 61.6% of OMTs were observed in males and 38.4% in females. Patients average age was 65.3 years, and the most frequent localization was the alveolar/gums ridge (20% of the cases) being the squamous cell carcinoma (SCC) the most frequent pathology (58.4%) These results are similar to the frequencies of oral malignancies reported for other countries as to distribution per gender, age, histological diagnosis. Nevertheless, frequency distribution of each of the OMTs is different to that indicated in most publications.

El objetivo de este estudio fue describir las principales caracteristicas clinicas y la frecuencia relativa de cada tipo de neoplasia maligna bucal recibidas en el Instituto de Referencia en Patologia Oral (IREPO) de la Facultad de Odontologia de la Universidad de Chile, entre los anos 1975 y 2006. Se seleccionaron todos los casos registrados en la base de datos del IREPO entre los anos 1975-2006 y que correspon - dieran a algun tipo de Tumor Maligno Oral (TMO) y de los que se contara con todos los datos clinicos y demograficos requeridos. Con el proposito de confirmar el diagnostico ori - gi nal, los cortes histologicos fueron observados por dos pato logos orales. El 61,6% de los TMO se presentaron en hombres y el 38,4% en mujeres. La edad promedio de los pacientes fue de 65,3 anos y la localizacion mas frecuente fue en las encias/reborde alveolar (20% de los casos), siendo el carcinoma de celulas escamosas (CCE) el tipo mas frecuente de TMO con un 58,4% de los casos. Estos resultados son similares a las frecuencias de tumores malignos orales reportadas en otros paises como tambien su distribucion por genero, edad y tipo histologico. Sin embargo, la distribucion de frecuencias de los diferentes TMO es distinta a la reportada en la mayoria de las publicaciones.