Modelo calgary na avaliaçãoestrutural, desenvolvimental e funcionalda família de mulheres mastectomizadas após câncer de mama / Use of the calgary family assessment model instructural, developmental and functional assessment of the family of mastectomized women with breast cancer / Modelo calgary en la evaluación estructural, de desarrollo y funcional de la familia de mujeres mastectomizadas pos cáncer de mama

Objetivou-se avaliar a estrutura, o desenvolvimento e a funcionalidade da família de mulheres com câncer de mama submetidas à mastectomia. Trata-se de um estudo qualitativo em que foi utilizado como referencial teórico o Modelo Calgary de avaliação familiar e como estratégia metodológica o estudo de caso. Os dados foram coletados junto a duas famílias, no período de maio a setembro de 2014, por meio de instrumento pré-elaborado. Verificou-se que uma família era nuclear, formada pelo casal e suas três filhas, a outra família era estendida, constituída por duas irmãs, ambas mastectomizadas e seus respectivos filhos. A aplicação do modelo de avaliação familiar permitiu conhecer aspectos relacionados à estrutura, ao funcionamento e ao desenvolvimento das duas famílias, que interferem, dificultam ou favorecem o desenvolvimento do cuidado no cotidiano. Conclui-se que este estudo possibilitou a realização da abordagem familiar que pode interferir, dificultar ou favorecer o desenvolvimento do cuidado no dia-a-dia (AU).

The present study aimed to assess the structure, development and functionality of the family of women with breast cancer who underwent mastectomy. It is a qualitative study based on the Calgary Family Assessment Model and case study methodology was used. The data were collected from two families in May­September 2014, through a previously designed instrument. One of the families was a nuclear family formed by the biological parents and their three daughters, and the other family was extended, consisting of two sisters, both mastectomized, and their respective children. The use of the family assessment model provided knowledge on aspects related to the structure, functioning and development of the two families that interfere, impair or favor the adequate provision of daily care.In conclusion, this study made it possible to use a family assessment model that can interfere, impair or favor the adequate provision of daily care to the patients (AU).

El objetivo fue evaluar la estructura, el desarrollo y la funcionalidad de la familia de mujeres con cáncer de mama sometidas a la mastectomía. Es un estudio cualitativo en que fue utilizado como referencial teórico el Modelo Calgary de evaluación familiar y como estrategia metodológica el estudio de caso. Los datos fueron obtenidos con dos familias, en el periodo de mayo a septiembre de 2014, por medio de instrumento preelaborado. Se ha verificado que una familia era nuclear, formada por la pareja y sus tres hijas, la otra familia era ampliada, constituida por dos hermanas, ambas mastectomizadas y sus respectivos hijos. La aplicación del modelo de evaluación familiar permitió conocer aspectos relacionados a la estructura, al funcionamiento y al desarrollo de las dos familias, los cuales interfieren, dificultan o favorecen el desarrollo del cuidado en el cotidiano. Se concluye que este estudio posibilitó la realización del abordaje familiar que puede interferir, dificultar o favorecer el desarrollo del cuidado en el día a día (AU).