Representações sociais de cuidadores de idosos brasileiros e portugueses sobre o cuidar / Social representations of brazilian and portuguese elderly caregivers about caring

A demanda pelos cuidados se estabelece e, com isso, a instituição familiar é requisitada a prestar assistência ao seu familiar. O objetivo foi analisar as Representações Sociais de cuidadores de idosos com dependência funcional do Brasil e de Portugal sobre o ato de cuidar. Trata-se de um estudo exploratório-descritivo com abordagem qualitativa fundamentada na Teoria das Representações Sociais. Os participantes foram 21 cuidadores familiares brasileiros e 11 cuidadores informais portugueses de idosos dependentes. A coleta foi realizada por meio da entrevista e utilizou-se a Análise de Conteúdo proposta por Bardin (2011), com auxílio do software QSR NVivo® versão 11 A partir da análise, emergiram duas categorias: "Suprir necessidade e ser vigilante" e "Dedicação e amor". Percebeu-se como a influência histórico-cultural e até mesmo moral-religiosa das construções sociais incidem sobre a família e os seus posicionamentos.(AU)

The demand for care is established and, as a result, the family institution is required to provide assistance to its family member. The objective was to analyze the Social Representations of caregivers of elderly people with functional dependence in Brazil and Portugal on the act of caring. This is an exploratory-descriptive study with a qualitative approach based on the Theory of Social Representations. Participants were 21 Brazilian family caregivers and 11 informal Portuguese caregivers of dependent elderly people. The collection was carried out through the interview and the Content Analysis proposed by Bardin was used with the aid of the QSR NVivo® software version 11. From the analysis, two categories emerged: "Supply needs and vigilancy" and "Dedication and love". It was perceived how the influence of historical-cultural and even moral-religious in the social constructions affects the family and its positions.(AU)

Associação entre os aspectos sociodemográficos, condições de saúde e qualidade de vida dos cuidadores de idosos dependentes / Association between the sociodemographic aspects, health conditions and quality of life of dependent elderly caregivers

O objetivo deste estudo foi analisar a associação entre os aspectos sociodemográficos, condições de saúde e qualidade de vida dos cuidadores de idosos dependentes. Trata-se de um estudo do tipo analítico transversal com abordagem quantitativa, realizado com 42 cuidadores informais de idosos dependentes funcionais cadastrados em Unidades de Saúde da Família de três bairros do município de Vitória da Conquista/BA. O instrumento de coleta de dados foi composto por um questionário de dados sociodemográficos e pelo WHOQOL BREF. Os dados coletados foram analisados no programa Statistical Package for the Social Science SPSS® versão 21.0, sendo então realizada análise estatística descritiva e aplicação do Teste do quiquadrado. Em relação às condições sociodemográficos dos cuidadores, observou-se uma frequência de cuidadores do sexo feminino, casadas e com escolaridade inferior a ensino fundamental completo. Na avaliação das condições de saúde, verificou-se que a maioria dos cuidadores de idosos dependentes apresenta problemas de saúde, sendo mais frequente a Hipertensão Arterial Sistêmica e as doenças osteomusculares. Na avaliação da qualidade de vida foi constatado que os domínios de menores médias foram os domínios físicos e psicológicos. Foi possível concluir que as mulheres são as principais cuidadoras de idosos dependentes, e que sua qualidade de vida vem sendo afetada pelo exercício da função. (AU)

The objective of this study was to analyze the association between sociodemographic aspects, health conditions and quality of life of caregivers of dependent elderly people. This is a crosssectional analytical study with a quantitative approach, carried out with 42 informal caregivers of functional dependent elderly enrolled in Family Health Units of three neighborhoods in the city of Vitória da Conquista/BA. The data collection instrument was composed of a sociodemographic data questionnaire and the WHOQOL BREF. The data collected were analyzed in the Statistical Package for the Social Science SPSS® version 21.0, and descriptive statistical analysis and chisquare test were performed. Regarding the sociodemographic conditions, the caregivers are mostly female, married and with education level less than elementary education. In the evaluation of the health conditions, we verified that the majority of the caregivers present health problems, being more frequent the Systemic Blood Hypertension) and musculoskeletal diseases. In the evaluation of the quality of life we considered that the domains of lower averages were the physical and psychological domains. We concluded that women are the main caregivers of dependent elderly, and that their quality of life is affected by the exercise of the function. (AU)

Experiências sobre a aprendizagem por meio do uso de nuvens eletrônicas e WhatsApp entre graduandos em fisioterapia / Perceptions about the use of computing clouds and WhatsApp among academic students of physical therapy

Introdução: As Tecnologias da Informação e Comunicação (TIC) incluem dispositivos auxiliares ao processo pedagógico como a nuvem eletrônica e o WhatsApp. Objetivo: Avaliar e comparar as experiências sobre a aprendizagem por meio do uso de nuvens eletrônicas e WhatsApp entre graduandos de fisioterapia. Material e métodos: A amostra foi composta por 41 alunos que utilizaram nuvens eletrônicas ou o aplicativo WhatsApp como suporte do processo de aprendizagem em um curso de graduação em fisioterapia. Os dados foram coletados através do questionário de autoavaliação Constructivist On-Line Learning Environment Survey (COLLES), aplicado no final de um semestre letivo. Resultados: As TIC estudadas, frequentemente, estimulavam a reflexão crítica, tinham o apoio dos professores durante o seu uso e favoreciam a compreensão das mensagens, enquanto que, algumas vezes, havia o apoio dos colegas e interatividade durante o uso desses dispositivos. Entretanto, o WhatsApp foi mais importante que a nuvem eletrônica nas categorias de relevância, estímulo à reflexão crítica, interatividade, apoio dos colegas e compreensão das mensagens. Conclusão: Observa-se a necessidade de estimular o apoio entre os alunos e a interação entre as suas ideias para que essas ferramentas possam ter maior êxito no processo de aprendizagem do curso de fisioterapia.

Introduction: Information and communication technologies (ICT) include various devices that help the pedagogical process in the actual context of education, such as cloud computing and WhatsApp. Objective: To evaluate and compare learning experiences through the use of electronic clouds and WhatsApp among physiotherapy undergraduates. Methods: The sample consisted of 41 students who used cloud computing or the WhatsApp application to support the learning process in a physiotherapy undergraduate course. The data were collected through the Constructivist On-Line Learning Environment Survey (COLLES) self-assessment questionnaire, applied at the end of a semester. Results: The ICT studied, frequently, stimulated critical reflection, had the support of teachers during their use and favored the understanding of the messages; sometimes there was peer support and interactivity during the use of these devices. However, WhatsApp was more important than the cloud computing in the categories of relevance, stimulus to critical reflection, interactivity, support of colleagues and understanding of the messages. Conclusion: There is a need to stimulate support among students and the interaction between their ideas so that these tools can be more successful in the learning process of the physical therapy course.

Avaliação da qualidade de vida de idosos dependentes no municí­pio de Vitória da Conquista/BA / Evaluation of quality of life of dependent elderly at Vitória da Conquista/BA

Objetivo: Avaliar a qualidade de vida de idosos dependentes do municí­pio de Vitória da Conquista/BA. Métodos: Trata-se de um estudo do tipo analí­tico transversal com abordagem quantitativa de tratamento e análise. O estudo foi realizado nos domicí­lios dos (as) idosos (as) assistidos pelo Programa de Atendimento Municipal Domiciliar ao Idoso com Limitação (PAMDIL), desenvolvido pela Prefeitura Municipal de Vitória da Conquista/BA, sendo a amostra representada por 25 idosos. O instrumento de coleta foi constituí­do de dados sociodemográficos, condições de saúde e Whoqol-bref. Os dados foram analisados por meio da estatí­stica descritiva. Resultados: Constatou-se uma maior frequência do sexo feminino 76,0%, acima de 80 anos (56,0%), sem companheiro (a) (72,0%), alfabetizado (a) (76,0%), do lar (28,0%), aposentado (a) (24,0%), renda de até dois salários mí­nimos (100,0) e aposentados (80,0%). A maioria (92,0%) apresentou algum tipo de problema de saúde. Na avaliação da qualidade de vida constatou-se que os domí­nios de menores médias foram os domí­nios fí­sico (62,07 ± 14,74 pontos) e psicológico (63,08 ± 16,70 pontos). Conclusão: Constatou-se na avaliação da qualidade de vida que os idosos obtiveram menores médias nos domí­nios fí­sico e psicológico. (AU)

Objective: To evaluate the quality of life of dependent elderly at Vitória da Conquista/BA. Methods: This was a cross-sectional analytical study with a quantitative approach for treatment and analysis. The study was carried out in the homes of the elderly assisted by the Municipal Home Care Program for the Elderly with Limitation (PAMDIL), developed by the city of Vitória da Conquista/BA, the sample being represented by 25 elderly people. The collection instrument consisted of socio-demographic data, health conditions and Whoqol-bref. Data were analyzed using descriptive statistics. Results: There was a higher frequency of female, 76.0%, older than 80 years old (56.0%), without a partner (72.0%), a literate (76.0%), of the household (28.0%), retired (24.0%), income of up to two minimum wages (100%) and retirees (80.0%). The majority (92.0%) presented some type of health problem. In the evaluation of quality of life we found that the domains of lower averages were the physical (62.07 ± 14.74 points) and psychological domains (63.08 ± 16.70 points). Conclusion: In the evaluation of the quality of life the elderly obtained smaller averages in the physical and psychological domains. (AU)

Perda cognitiva e dependência funcional em idosos longevos residentes em instituições de longa permanência* / Cognitive loss and functional dependence in long-lived elderly in homes for the aged / Pérdida cognitiva y dependencia funcional en ancianos longevos residentes en hogares para ancianos

O objetivo foi avaliar o grau de dependência funcional quanto às Atividades Básicas da Vida Diária e a perda cognitiva de idosos longevos residentes em duas instituições de longa permanência para idosos do interior do Estado da Bahia. Pesquisa do tipo quantitativa, transversal, realizada no ano de 2016, com 20 idosos longevos. Avaliada a cognição do entrevistado, por meio do Mini Exame do Estado Mental, a dependência funcional quanto às Atividades Básicas da Vida Diária por meio do Índice de Barthel e da Escala de Katz, e o perfil sociodemográfico. Os resultados apontaram a prevalência da faixa etária entre 80 a 85 anos (90,0%). O sexo feminino apresentou maior porcentagem de perda cognitiva (28,5%) seguido dos não alfabetizados, homens e mulheres, (37,3%). O estudo subsidia a discussão a partir do impacto que a perda cognitiva e a dependência funcional trazem para a saúde do idoso longevo (AU).

The objective was to assess the degree of functional dependence for the Basic Activities of Daily Living and the cognitive loss of long-lived elderly at two long-term care institutions for the elderly in the State of Bahia. Quantitative, cross-sectional research developed in 2016, involving 20 long-lived elderly. The interviewee's cognition was assessed by means of the Mini-Mental State Examination, the functional dependence for the Basic Activities of Daily Living by means of the Barthel Index and the Katz Scale, and the sociodemographic profile. The results appointed the prevalence of the age range between80 and 85 years (90.0%). The female sex presented a higher percentage of cognitive loss (28.5%), followed by illiterate men and women, (37.3%). The study supports the discussion based on the impact of the cognitive loss and the functional dependence for the health of the long-lived elderly (AU).

La finalidad fue evaluar el grado de dependencia funcional para las Actividades Básicas de la Vida Diaria y la pérdida cognitiva de ancianos longevos residentes en dos hogares para ancianos del interior del Estado de Bahia. Investigación cuantitativa, trasversal, desarrollada en 2016 con 20 ancianos longevos. Fue evaluada la cognición del entrevistado mediante el Mini Examen del Estado Mental, la dependencia funcional para las Actividades Básicas de la Vida Diaria mediante el Índice de Barthel y la Escala de Katz, y el perfil sociodemográfico. Los resultados apuntaron la prevalencia del rango de edad entre 80 a 85 años (90,0%). El sexo femenino presentó mayor porcentaje de pérdida cognitiva (28,5%), seguido de los no alfabetizados, hombres y mujeres, (37,3%). El estudio subsidia la discusión a partir del impacto de la pérdida cognitiva y la dependencia funcional para la salud del anciano longevo (AU).

Reconstruindo o passado: memórias e identidades de idosos longevos / Rebuilding the past: memories and identities of the oldest old

Este estudo tem como objetivo analisar as memórias e compreender as identidades dos idosos longevos. Trata-se de uma pesquisa qualitativa exploratória-descritiva, com a utilização da técnica da história oral temática. A análise dos dados foi realizada a partir da Análise do Conteúdo e a utilização do software NVivo (versão 10) para a organização e a criação da nuvem de palavras. A partir das memórias dos idosos longevos, percebeu-se como as identidades de cada idoso longevo foram sendo construídas e se metamorfoseando no processo do envelhecimento, sendo a memória familiar imprescindível para a reconstituição do passado e construção de suas identidades. (AU)

This study aimed to analyze the memories and understand the identities of the oldest old. This is an exploratory-descriptive qualitative research, with the use of the oral history technique. Data analysis was performed from the content analysis and the use of NVivo software (versão10) for organizing and creating the word cloud. From the memories of the oldest old, was perceived as the identities of each oldest old was being built and metamorphosing in the aging process, and the essential family memory to replenish the past and building their identities. (AU)

Velhice e aparência: a percepção da identidade de idosas longevas / Aging and Appearance: the perception of the identity of the oldest old

Este estudo tem como objetivo analisar a percepção da identidade de idosas longevas. Trata-se de uma pesquisa qualitativa exploratório-descritiva, com a utilização da técnica da história oral temática e do software NVivo para análise dos dados. Emergiram três temas de análise: O espírito jovem: a relação corpo e mente; a aparência: imagem atual versus imagem do passado, e o cuidado com o corpo e a aparência. Diante dos achados desta pesquisa, é possível afirmar que nos defrontamos com um novo olhar para a velhice e para uma nova identidade dos idosos longevos.

This study aims to analyze the perception of the identity of the oldest old. This is an exploratory-descriptive qualitative research, using the technique of oral history and NVivo software for data analysis. Analysis revealed three themes: The young spirit: the relationship body and mind; appearance: Current image vs image of the past and the care of the body and appearance. Given the findings of this research we can say that we are faced with a new look for old age and a new identity of the oldest old.