Mulheres do meio rural: percepção quanto ao seu processo de trabalho no campo / Women from the rural environment: perception as to their work process in the field / Mujeres del entorno rural: percepción sobre su proceso de trabajo en el campo

Objetivo: compreender como as mulheres rurais percebem o seu processo de trabalho no campo. Método: Pesquisa de campo, descritiva, exploratória, com análise qualitativa, realizada no município de Cascavel/PR de janeiro a julho de 2018 com 29 mulheres. Resultados: Conforme dados coletados por meio de entrevista, com as mulheres trabalhadoras rurais, tendo como questão norteadora, "Me fale o que a senhora vê de bom no trabalho que realiza no campo", construímos 05 Discurso do Sujeito Coletivo (DSC), e destacado 08 ideias centrais, sendo elas: Ocupação; Sustento da família; União familiar; Interação social; Qualidade de Vida; Liberdade; Atividade prazerosa; Opção de vida. Conclusão: A pesquisa desvela que as mulheres trabalhadoras rurais entendem seu trabalho como uma ferramenta poderosa a partir de uma percepção integradora que ajusta não só o ponto de vista produtivo, como, também, nos aspectos social, ambiental e cultural.(AU)

Objective: to understand how rural women perceive their work process in the field. Method: Field research, descriptive, exploratory, with qualitative analysis, conducted in the municipality of Cascavel / PR from January to July 2018 with 29 women. Results: According to data collected through interviews, with women rural workers, having as a guiding question, "Tell me what you see in the work you do in the field", we built 05 Discourse of the Collective Subject (CSD), and 08 central ideas were highlighted, namely: Occupation; Family support; Family union; Social interaction; Quality of life; Freedom; Pleasurable activity; Life option. Conclusion: The research reveals that women rural workers understand their work as a powerful tool from an integrative perception that adjusts not only the productive point of view, but also in the social, environmental and cultural aspects.(AU)

Objetivo: comprender cómo las mujeres rurales perciben su proceso de trabajo en el campo. Método: Investigación de campo, descriptiva, exploratoria, con análisis cualitativo, realizada en el municipio de Cascavel / PR de enero a julio de 2018 con 29 mujeres. Resultados: De acuerdo a los datos recolectados a través de entrevistas, con trabajadoras rurales, teniendo como pregunta orientadora "Dime qué ves en el trabajo que haces en el campo", construimos 05 Discurso del Sujeto Colectivo (CDS), y Se destacaron 08 ideas centrales, a saber: Ocupación; Apoyo familiar; Unión familiar; Interacción social; Calidad de vida; Libertad; Actividad placentera; Opción de vida. Conclusión: La investigación revela que las trabajadoras rurales entienden su trabajo como una herramienta poderosa desde una percepción integradora que ajusta no solo el punto de vista productivo, sino también en los aspectos sociales, ambientales y culturales.(AU)

O cuidado com os pés do senescente: um processo em construção / Caring for the feet of the elderly: a process under construction

Esta investigação tem por objetivo estudar a importância cuidado da saúde e integridade dos pés, associada às condições gerais de vida e saúde. Trata-se de um estudo exploratório-descritivo, com abordagem quantitativa, realizado com 43 idosos de ambos os sexos, com idade acima de 59 anos, residentes no Condomínio de Terceira Idade. Trabalhou-se mediante entrevistas, com roteiro semi-estruturado, que envolveu o seguinte: dados pessoais; situações de vida e hábitos; condições de saúde e limitações físicas; cuidados com os pés; marcha, equilíbrio e calçados. A inspeção dos pés, avaliação da marcha e da dinâmica corporal foram realizados pelo pesquisador. Sendo o foco central deste estudo a saúde dos pés, partiu-se do pressuposto que de que desempenham importante função do aparelho locomotor, intervindo como ôsuporte e alavancaõ para a deambulação e absorção de impactos. Os resultados mostraram que mais da metade dos entrevistados possuem acima de 70 anos, oriundos prioritariamente da zona rural e de outros Estados, moram com companheiro e apresentam condições sócio-econômicas precárias. Dentre os hábitos prejudiciais à saúde, predomina o sedentarismo, o tabagismo e o alcoolismo. As doenças mais citadas foram as osteoarticulares, cardiovasculares, dermatológicas e o diabetes. Quanto aos pés foram detectados problemas de higiene e, nas unhas, micoses, inapropriados e dores. A maioria apresentou comprometimento da marcha, da postura e de equilíbrio. O enfoque no cuidado com os pés possibilita a prevenção e a superação de problemas, a manutenção da autonomia e a melhoria da qualidade de vida...

The aim of this investigation is to study the health care and feet integrity importance, in association with generalÆs life and health conditions. It consists of an exploratory-descriptive study, in quantitative approach, where 43 institutional people, aged over 59 and of both sexes, took part. The authors performed interviews, with a semi-structured questionnaire, including the following criteria: personal data, life situations and habits, health condition and physical limitations, and data about walking, balancing and footwear. The investigators made the feets inspection, as well as, the evaluations on walking and corporal dynamics. Once this study central focus is feets health, we presuppose that they play an important role in associations with the locomotors apparatus, acting as ôsupport and lever to walk and also as shocking absorbers. The results have founded over half interviewed group, being over seventies, coming in priority from the countryside or others states, and living with their mates and rated as low social-economic level. Regarding to harmful health habits, smoking, alcoholism and sedentary ness were the most predominant. The most mentioned illnesses were arthroses, diabetes mellitus, cardiovascular and dermatological diseases. Regarding to feet, were detected hygienically problems, dermatophytosis, verrucas, callosities, nail deformities, inappropriate footwear and aches. The majority showed walk, balance and posture impairments. The focus on feets care provides prevention and overcomes existing problems, as long as, raises autonomy to perform daily activities and improves quality of life...

Esta investigación tiene como objetivo estudiar la importancia del cuidado de la salud e integridad de los pies para la manutención de las condiciones generales de vida y salud. Se trata de un estudio exploratorio y descriptivo, con abordaje cuantitativa, realizado con 43 personas viejas de ambos los sexos, con edad superior a 59 años, viviendo en el ôCondominio de Terceira Idadeõ.El trabajo fue hecho a través de preguntas, con secuencia semi-estructurada, comprendiendo: datos personales; situación de vida y hábitos; condiciones e la salud y limitaciones físicas; cuidado con los pies; marcha, equilibrio y calzados. La inspección de los pies, avaluación de la marcha y de la dinámica corporal fueron realizados pro la pesquisidora. El foco central de este estudio, fue la salud de los pies, partiéndose de la suposición de que los mismos tienen función importante en relación al aparato locomotor, actuando como ôsoporte y impulsoõ para la deambulacióny absorción de impactos. Los resultados mostraron que más de la mitad de los pesquisados tenían más de 70 años de edad, siendo provenientes de zona rural y de otros Estados, moraban con compañero y presentaban condiciones sociales y económicas precarias. Entre los hábitos perjudiciales a la salud, predominaba el sedentarismo, el tabaquismo y el alcoholismo. Las enfermedades mas citadas eran las osteoarticulares, cardiovasculares, dermatológicas y el diabetes. En relación a los pies, fueron detectados problemas de higiene, micosis, dermatofitosis, verrugas, callosidades, deformidades y problemas con las uñas, uso de calzado inapropiados y dolores. La mayoría presentó comprometimientos de la marcha, de la postura y del equilibrio. El enfoque en el cuidado con los pies posibilita la prevención y la superación de problemas, la manutención de la autonomía y la mejoría de la cualidad de la vida.