Uso popular de plantas medicinais e perfil socioeconômico dos usuários: um estudo em área urbana em Ouro Preto, MG, Brasil / Popular use of medicinal plants and the socioeconomic profile of the users: a study in the urban area of Ouro Preto, Minas Gerais, Brazil

Este trabalho teve por objetivo identificar as plantas medicinais de uso popular e o perfil socioeconômico de seus usuários em área urbana de Ouro Preto, MG. O levantamento utilizou entrevistas semiestruturadas e amostragem aleatória, perfazendo 10% das residências. O grau de conhecimento sobre plantas medicinais foi medido pelo número de espécies citadas. Analisou-se a relação entre o saber popular sobre as plantas medicinais e características socioeconômicas dos entrevistados (renda, escolaridade, sexo, idade e forma de aquisição do conhecimento). Foram questionadas 6.713 pessoas, onde mais de 90% usam plantas medicinais para se tratarem. Identificou-se 342 espécies, reunidas em 94 famílias. Para cada espécie foram referidos os nomes populares, hábito, procedência, uso medicinal, parte usada, e forma de preparo. As principais moléstias tratadas com plantas foram: diarreia, insônia, gripe, hidropisia, distúrbios hepáticos, renais e do trato respiratório. Há um grande número de espécies nativas utilizadas. Dentre as exóticas, a maioria é de origem europeia. O uso místico de espécies, embora presente na cultura popular do município, foi pouco citado. Algumas espécies identificadas figuram na lista das espécies ameaçadas de extinção. O grau de conhecimento sobre plantas medicinais pela população de Ouro Preto independe, tanto do nível econômico, como da escolaridade ou do sexo. A idade e a forma de aquisição do conhecimento influenciam no saber popular das ervas medicinais. As pessoas com maior saber popular sobre as plantas adquiriram esses conhecimentos principalmente pelo costume familiar, por livros, ou por outras pessoas. Pessoas mais jovens conhecem menos espécies medicinais que as mais idosas, sugerindo risco de perda desse conhecimento tradicional. A grande riqueza de plantas citadas neste trabalho denota a importância de estudos etnobotânicos no resgate do conhecimento tradicional em áreas urbanas, tanto pelo seu valor histórico-cultural, como pela importância científica.

This work aimed to identify the medicinal plants of popular use and the socioeconomic profile of the users in the urban area of Ouro Preto, state of Minas Gerais, Brazil. The survey was carried out with random sampling and semi-structured interviews, amounting to 10% of households. The degree of knowledge about medicinal plants was measured by the number of species mentioned. The relationship between the popular knowledge about medicinal plants and the socioeconomic characteristics of the users (income, education, gender, age and type of knowledge acquisition) was also studied. In this survey, 6,713 inhabitants were questioned, of whom more than 90% use medicinal plants. A total of 342 species grouped in 94 families were identified. The popular names, growth habit, habitat, medicinal uses, part used and method of preparation are listed for each identified species. The main ailments treated with plants were diarrhea, insomnia, flu, dropsy and liver, renal and respiratory tract disorders. There is a large number of native species. Among the exotic ones, most are of European origin. The spiritual use of species, although present in the popular culture of the city, was negligible. Some species figure on the Brazilian red lists. It was noted that knowledge of medicinal plants by the population of Ouro Preto, in species richness, is not related to income, class, educational level and gender. The age and manner of acquisition of empirical knowledge about medicinal plants are associated with the number of species listed. Persons with greater popular knowledge about medicinal plants acquired information through family tradition, books and from other persons. Younger persons know fewer medicinal plants than the older ones, what suggests a loss of this traditional knowledge. The richness of the plants mentioned in this paper demonstrates the importance of ethnobotanical studies in the rescue of traditional knowledge in urban areas, for its scientific, historical and cultural values.

Chironomid larvae inhabiting bromeliad phytotelmata in a fragment of the Atlantic Rainforest in Rio de Janeiro State / Larvas de Chironomidae (Insecta, Diptera) em fitotelmata de Bromeliaceae em um fragmento de Mata Atlântica no Estado do Rio de Janeiro

A study of chironomids (Diptera, Chironomidae) occurring in phytotelmata of Bromeliaceae was carried out in a fragment of the Atlantic Rain Forest in an area of the city of Magé, Pau Grande, one of the metropolitan areas of Rio de Janeiro City, during a period of 13 months between September 2006 and September 2007. Eight samplings were performed at intervals of 1 ½ months and the content of the phytotelmata of the bromeliad species Neoregelia concentrica (Vellozo) L.B. Smith, 1934 and Aechmea nudicaulis (Linnaeus) Grisebach, 1864, were examined. A taxonomical inventory and evaluation of the numerical abundance of Chironomidae larvae were performed in 50 specimens of the bromeliads, being 13 individuals of N. concentrica and 37 of A. nudicaulis. Three taxa of Chironomidae belonging to three distinct subfamilies were recorded: Polypedilum sp., Orthocladiinae genus A and Monopelopia sp. A total of 293 individuals of Chironomidae, were recorded, being 9 Polypedilum sp., 233 Orthocladiinae genus A, and 51 Monopelopia sp., the latter representing the first record of Monopelopia in phytotelmata in Rio de Janeiro State. Considering all samples, a mean density of 3.32 ± 2.62 chironomid larvae per phytotelmata was recorded. There was a positive relationship between the chironomid abundance and both precipitation and the volume of water in the phytotelmata. Apparently there is no preference by the chironomids regarding the colonistion of the bromeliad species.

Um estudo dos Chironomidae presentes em fitotelmata de duas espécies de bromélias com ocorrência em um fragmento de Mata Atlântica de uma área do município de Magé, Pau Grande, uma das áreas metropolitanas do Estado do Rio de Janeiro, por um período de 13 meses, entre setembro de 2006 e setembro de 2007. Foram realizadas 8 coletas a intervalos de aproximadamente 1 ½ mês e analisados o conteúdo dos fitotelmata das espécies Neoregelia concentrica (Vellozo) L.B. Smith, 1934 e Aechmea nudicaulis (Linnaeus) Grisebach, 1864. Realizou-se o estudo taxonômico e a avaliação da abundância das larvas de Chironomidae em 50 exemplares de bromélias, sendo 13 exemplares de N. concentrica e 37 de A. nudicaulis. Três taxons de Chironomidae pertencentes a três subfamílias distintas foram registradas: Polypedilum sp., Orthocladiinae gênero A e Monopelopia sp. No total foram coletados 293 espécimes de Chironomidae, sendo nove indivíduos de Polypedilum sp., 233 de Orthocladiinae gen. A e 51 de Monopelopia sp., este último, o primeiro registro de Monopelopia em fitotelmata para o Estado do Rio de Janeiro. Considerando-se todas as amostragens realizadas, obteve-se um valor médio de 3,32 ± 2,62 de larvas de Chironomidae por fitotelmata. A abundância dos Chironomidae nos fitotelmata das bromélias variou de acordo com a precipitação e volume de água encontrado nas bromélias, não havendo preferência por parte dos Chironomidae estudados quanto ao tipo de bromélia para colonização.