Estratificación del riesgo de leptospirosis en el municipio pinareño de San Luis / Stratification of the leptospirosis risk in the municipality of San Luis, Pinar del Río

Se diseñó y ejecutó un estudio descriptivo, ambispectivo de corte longitudinal para hacer la estratificación del riesgo de leptospirosis en el municipio San Luis, Pinar del Río, durante los años 2003 y 2004. El universo estuvo representado por la población expuesta al riesgo y la muestra por los 13 pacientes diagnosticados en el 2003. Se incluyeron en la muestra 10 pacientes diagnosticados en 2004 y la ampliación de los grupos de riesgo realizado por las enfermeras en el 2003, categorías que estuvieron bajo el accionar de la intervención de enfermería en la comunidad. Las variables identificadas en la muestra de 13 pacientes fueron: edad, sexo, antecedentes epidemiológicos, afectaciones por meses y consejos populares. La información se obtuvo de los departamentos de vectores, zoonosis, vacunación y veterinaria del municipio. Los datos se expresaron en porcentajes, valores promedios, mediana y valores máximo y mínimo. El estrato de mayor riesgo para adquirir leptospirosis lo conformaron los Consejos Populares Santa Fe, Santa María, Buenavista y Retiro, todos del centro del territorio, los principales riesgos fueron los cultivadores de arroz, el entorno con presencia de roedores y la tenencia de animales. La estratificación epidemiológica posibilitó la aplicación de estrategias de intervención con una adecuada distribución de actividades y recursos. Después de la intervención de enfermería en el territorio la morbilidad por leptospirosis se redujo en un 23,1 por ciento, aunque puede concluirse que continua sin variación el patrón epidemiológico de la leptospirosis en San Luis(AU)

It was designed and it executed a descriptive study, ambispectivo of longitudinal court to make the stratification of the leptospirosis risk in the municipality San Luis, Pinegrove of the River, during the years 2003 and 2004. The universe was represented by the exposed population to the risk and the sample for the 13 patients diagnosed in the 2003. They were included in the sample 10 patients diagnosed in 2004 and the amplification of the groups of risk carried out by the nurses in the 2003, categories that were low working of the infirmary intervention in the community. The variables identified in the sample of 13 patients were: age, sex, epidemic antecedents, affectations for months and popular advice. The information was obtained of the departments of vectors, zoonosis, vaccination and veterinary of the municipality. The data were expressed in percentages, values averages, medium and values maximum and minimum. The stratum of more risk to acquire leptospirosis conformed it the Council Popular Santa Faith, Santa María, Buenavista and Retiro, all of the center of the territory, the main risks were the farmers of rice, the environment with presence of rodents and the holding of animals. The epidemic stratification facilitated the application of intervention strategies with an appropriate distribution of activities and resources. After the infirmary intervention in the territory the morbilidad for leptospirosis decreased by 23,1 percent, although it can be concluded that continuous without variation the epidemic pattern of the leptospirosis in San Luis(AU)

Comportamiento de la conducta suicida en el municipio pinareño de San Luis / Behavior of the suicide conduct in the municipality of San Luis, Pinar del Río

El suicidio además de constituir un drama en la existencia humana, en muchos países es un problema de salud, razones por la cual se realizó este estudio con el objetivo de describir el comportamiento de la conducta suicida en el municipio San Luis, provincia Pinar del Río, durante el primer semestre del año 2002. Se diseñó y ejecutó un estudio descriptivo, retrospectivo de corte transversal. El universo de estudio lo representaron las 17 personas que se suicidaron o lo intentaron. Dado el pequeño tamaño del universo se decidió estudiar al total de las personas y obviar la selección de una muestra. Estos 17 individuos se clasificaron según la edad, sexo, método empleado para el suicidio y consejos populares a los que pertenecian. Para la recolección de la información se contó con la colaboración del personal de salud pública que labora en el policlínico al que pertenecen los sujetos en investigación. La información obtenida fue almacenada en una base de datos creada al efecto. Los resultados se expresaron en porcentajes y valores absolutos. El intento fue más frecuente en mujeres jóvenes que emplearon fundamentalmente psicofármacos. El suicidio fue más frecuente en hombres mayores de 60 años los cuales lograron su propósito mediante ahorcamiento. La baja relación entre intentos y suicidios sugiere un subregistro en la notificación de los primeros. La pérdida de vida potencial por ésta causa es evitable. El personal de enfermería juega un papel importante en la prevención y control de la conducta suicida(AU)

The suicide besides constituting a drama in the human existence, in many countries is a problem of health, reasons for which was carried out this study with the objective of describing the behavior of the suicidal behavior in the municipality San Luis, county Pinegrove of the River, during the first semester of the year 2002. It was designed and it executed a descriptive study, retrospective of traverse court. The study universe represented it 17 people that or they attempted it. Given the small size of the universe decided to study to the total of people and to obviate the selection of a sample. These 17 individuals were classified according to the age, sex, method used for the suicide and popular advice to those that belonged. For the gathering of the information he/she had the personnel's of public health collaboration that he/she works in the policlínico to which the fellows belong in investigation. The obtained information was stored in a database created to the effect. The results were expressed in percentages and absolute values. The intent was more frequent in young women than they used psicofármacos fundamentally. The suicide was more frequent in men bigger than 60 years which achieved its purpose by means of ahorcamiento. The drop relationship between intents and suicides suggests a subregistro in the notification of the first ones. The loss of potential life for this cause is avoidable. The infirmary personnel plays an important paper in the prevention and control of the suicidal behavior(AU)

Comportamiento de la leptospirosis humana / Behavior of human leptospirosis

Se realizaron en este estudio encuestas epidemiológicas a 59 pacientes con leptospirosis, diagnosticada entre los años 1996 al 98 para conocer el comportamiento de la enfermedad en el municipio de San Luis, Pinar del Río. Se analizaron los siguientes datos: edad, sexo, meses de mayor incidencia, distribución geográfica y dónde y cómo adquirió la enfermedad. Estos datos se procesaron mediante calculadoras personales y fueron expresados en tablas y porcentajes. Se demostró que ocurrió un brote en 1997, con 33 casos para el 56 (por ciento). El grupo de edad más afectado fue de 15 a 29 años con 30 casos para el 50,8 (por ciento). El sexo masculino aportó el mayor número de casos, lo que está muy relacionado con las labores agrícolas. Los meses de mayor incidencia fueron octubre y noviembre con 19 y 28 casos respectivamente. La zona más afectada fue la rural con 46 casos, para el 78 (por ciento). El mayor número de pacientes adquirió la enfermedad por vía indirecta(AU)

Epidemiological surveys were done as part of this study among 59 patients with leptospirosis diagnosed betweeen 1996 and 1998 to know the behavior of the disease in the municipality of San Luis, Pinar del Río. The following data were analyzed: age, sex, months of higher incidence, geographical distribution and where and how the disease was caught. These data were processed by personal calculators and expressed in tables and percentages. There was an outbreak in 1997 with 33 cases, accounting for 56 percent. The 15-29 age group was the most affected with 30 cases, for 50.8 percent. The fact that most of the cases were males was closely related to the agricultural work. The highest incidence was observed during October and November with 19 and 28, respectively. The rural area was the most affected with 46 cases, for 78 %. Most of the patients got the disease by indirect way(AU)