Black immigrants in São Paulo-Brazil: sociodemographic profile, reason for coming, embracement, and health / Inmigrantes negras en São Paulo, Brasil: perfil sociodemográfico, motivo de llegada, acogida y salud / Imigrantes negras em São Paulo-Brasil: perfil sociodemográfico, motivo da vinda, acolhimento e saúde

ABSTRACT Objective: To understand the factors interfering in the living conditions (health) of black immigrant women. Therefore, we sought to know the sociodemographic profile, the reasons that led them to immigration, the embracement provided in the country, the presence of post-immigration illness, and the type of disease. Method: Quali-quantitative, cross-sectional study, carried out between March and October 2018, in the city of São Paulo-Brazil, with 33 black immigrant women. Data were obtained through interviews, guided by a semi-structured questionnaire. The responses were analyzed using the Discourse of the Collective Subject technique. Results: Findings showed that 69% of the immigrants studied came from Angola, 45% feel discriminated against, 45.6% report post-immigration illness, with emotional issues being highlighted. Conclusion: The need to organize an internal agenda to serve similar groups is acknowledged, an essential attribution to the nation that aims to receive people, a commitment that refers to the promotion of means to embrace, aggregate, and incorporate people as citizens.

RESUMEN Objetivo: Aprehender los factores que interfieren en las condiciones de vida (salud) de las mujeres negras inmigrantes. Para ello se buscó conocer el perfil sociodemográfico, los motivos que las llevaron a la inmigración, la acogida recibida en el país, la presencia de enfermedades post-inmigración y el tipo de enfermedad. Método: Estudio cuali-cuantitativo, transversal, realizado entre marzo y octubre de 2018, en la ciudad de São Paulo-Brasil, con 33 mujeres negras inmigrantes. Los datos fueron obtenidos a través de entrevistas, guiadas por un cuestionario semiestructurado. Las respuestas fueron analizadas mediante la técnica del Discurso del Sujeto Colectivo. Resultados: Entre los hallazgos, se observó que el 69% de los inmigrantes estudiados procedían de Angola, el 45% se siente discriminado, el 45,6% relata enfermedad post-migración, destacándose cuestiones emocionales. Conclusión: Se reconoce la necesidad de organizar una agenda interna para atender a grupos similares. Atribución esencial a la nación que se propone recibir, compromiso que se refiere a la promoción de medios para acoger, agregar e incorporar a las personas como ciudadanos.

RESUMO Objetivo: Apreender os fatores que interferem nas condições de vida (saúde) de mulheres negras imigrantes. Para tanto, buscou-se conhecer o perfil sociodemográfico, os motivos que as levaram à imigração, o acolhimento recebido no país, a presença de adoecimento pós-imigração e a tipologia da doença. Método: Estudo qualiquantitativo, transversal, realizado no período entre março e outubro de 2018, no município de São Paulo-Brasil, com 33 mulheres negras imigrantes. Os dados foram obtidos por meio de entrevistas, norteadas por um questionário semiestruturado. As respostas foram analisadas atendendo à técnica do Discurso do Sujeito Coletivo. Resultados: Dentre os achados, observou-se que 69% das imigrantes estudadas vieram de Angola, 45% sentem-se discriminadas, 45,6% relatam adoecimento pós imigração, destacando-se as questões emocionais. Conclusão: Reconhece-se a necessidade de organizar uma agenda interna para atender a grupos semelhantes, atribuição essencial à nação que se propõe a receber, compromisso que remete à promoção de meios para acolher, agregar e incorporar as pessoas como cidadãs.

Com quem vou ao médico? Um estudo com homens da zona Sul de São Paulo / Who do I go to the doctor with? A study with men from the south of São Paulo / ¿Con quién voy al médico? Un estudio con hombres del sur de São Paulo

O objetivo do estudo foi conhecer com quem os homens comparecem aos serviços de saúde e quem seriam os acompanhantes. O cenário da pesquisa foi um ambulatório localizado na zona sul da cidade de São Paulo e contou com a participação de 51 indivíduos. Tratou-se de um estudo exploratório e descritivo, com abordagem quanti-qualitativa. A coleta dos dados foi feita por meio de um questionário semiestruturado. Os dados numéricos foram organizados em temas, agrupados em tabelas. As informações foram analisadas utilizando-se o método do Discurso do Sujeito Coletivo. Os resultados mostraram que 65% dos homens comparecem sós ao serviço, 27% citaram a esposa, destacando a parceria existente, 4% mencionaram a mãe, denotando vínculo materno, e 4% declararam a presença dos filhos. Constata-se que os homens vêm assumindo o protagonismo nos seus cuidados. Mesmo diante de um trabalho incipiente, vislumbra-se uma possibilidade de mudança.(AU)

The aim of the study was to find out with whom men attend health services and who would be the companions. The research scenario was an outpatient clinic located in the south of the city of São Paulo and had the participation of 51 individuals. It was an exploratory and descriptive study, with a quantitative and qualitative approach. Data collection was performed using a semi-structured questionnaire. The numerical data were organized into themes, grouped in tables. The information was analyzed using the Collective Subject Discourse method. The results showed that 65% of men attend the service alone, 27% mentioned the wife, highlighting the existing partnership, 4% mentioned the mother, denoting a maternal bond, and 4% declared the presence of their children. It appears that men have assumed the leading role in their care. Even in the face of incipient work, there is a possibility of change.(AU)

El objetivo del estudio fue conocer con quiénes acuden los hombres a los servicios de salud y quiénes serían los acompañantes. El escenario de investigación fue un ambulatorio ubicado en el sur de la ciudad de São Paulo y contó con la participación de 51 personas. Fue un estudio exploratorio y descriptivo, con enfoque cuantitativo y cualitativo. La recolección de datos se realizó mediante un cuestionario semiestructurado. Los datos numéricos se organizaron en temas, agrupados en tablas. La información se analizó mediante el método del Discurso Colectivo del Sujeto. Los resultados mostraron que el 65% de los hombres asisten solos al servicio, el 27% mencionó a la esposa, destacando la asociación existente, el 4% mencionó a la madre, denotando vínculo materno, y el 4% declaró la presencia de sus hijos. Parece que los hombres han asumido el papel principal en su cuidado. Incluso ante un trabajo incipiente, existe la posibilidad de cambio.(AU)

Homens imigrantes bolivianos residentes na zona central do município de São Paulo: situação de moradia e saúde / Bolivian immigrant men living in the central area of the municipality of São Paulo: housing and health situation / Hogares imigrantes bolivianos residentes en la zona central del municipio de São Paulo: situação de moradia e saúde

Objetivo: conhecer e descrever a situação de vida e moradia de homens imigrantes bolivianos residentes no centro da cidade de São Paulo, Brasil. Método: Estudo quanti-qualitativo de corte transversal constituído através da aplicação de um questionário e a realização de entrevistas individuais. A pesquisa foi desenvolvida com 50 homens, junto a três instituições que atendem imigrantes bolivianos, na cidade de São Paulo, Brasil. Para análise dos dados qualitativos, utilizou-se o método do Discurso do Sujeito Coletivo. Os dados quantitativos foram organizados e agrupados em tabelas. Resultados: Os imigrantes bolivianos pesquisados são jovens (58%), com idades até 30 anos, com ensino médio de formação escolar (88%), de raça/cor autoreferida branca (56%) e trabalham no segmento de confecções. Quanto as condições de moradia, os homens dividem as instalações do quarto com outras pessoas (96%) e 98% dividem a cozinha. O cuidado da casa encontra-se sob a responsabilidade de mulheres (50%), e já cursaram com adoecimento após sua chegada ao Brasil (74%), tendo o desconforto abdominal como principal fator, seguidos de problemas dentários, infecções alimentares. Conclusão: Há precariedade das condições de moradia e, problemas de saúde associados com a forma de viver dos homens imigrantes bolivianos, suscitando maior atenção à dimensão de saúde global a partir da problemática da imigração.

Objective: to know and describe the life and housing situation of Bolivian immigrant men living in the city center of São Paulo, Brazil. Method: Quantitative and qualitative cross-sectional study constituted by applying a questionnaire and conducting individual interviews. The research was carried out with 50 men, together with three institutions that serve Bolivian immigrants, in the city of São Paulo, Brazil. For the analysis of qualitative data, the Collective Subject Discourse method was used. Quantitative data were organized and grouped into tables. Results: The Bolivian immigrants surveyed are young (58%), aged up to 30 years old, with high school education (88%), of self-reported white race / color (56%) and work in the clothing segment. As for living conditions, men share the room facilities with other people (96%) and 98% share the kitchen. The care of the home is under the responsibility of women (50%), and they have already suffered illness after their arrival in Brazil (74%), with abdominal discomfort as the main factor, followed by dental problems, food infections. Conclusion: There are precarious housing conditions and health problems associated with the way of life of Bolivian immigrant men, raising greater attention to the global health dimension based on the problem of immigration.

Objetivo: conocer y describir la situación de vida y vivienda de los inmigrantes bolivianos que viven en el centro de la ciudad de São Paulo, Brasil. Método: estudio transversal cuantitativo y cualitativo constituido mediante la aplicación de un cuestionario y la realización de entrevistas individuales. La investigación se llevó a cabo con 50 hombres, junto con tres instituciones que sirven a inmigrantes bolivianos, en la ciudad de São Paulo, Brasil. Para el análisis de los datos cualitativos, se utilizó el método de Discurso del sujeto colectivo. Los datos cuantitativos se organizaron y agruparon en tablas. Resultados: los inmigrantes bolivianos encuestados son jóvenes (58%), de hasta 30 años de edad, con educación secundaria (88%), de raza / color blanco autoinformado (56%) y trabajan en el segmento de ropa. En cuanto a las condiciones de vida, los hombres comparten las habitaciones con otras personas (96%) y el 98% comparten la cocina. El cuidado del hogar está bajo la responsabilidad de las mujeres (50%) y ya han sufrido enfermedades después de su llegada a Brasil (74%), con molestias abdominales como factor principal, seguidas de problemas dentales e infecciones alimentarias. Conclusión: Existen condiciones precarias de vivienda y problemas de salud asociados con la forma de vida de los hombres inmigrantes bolivianos, lo que aumenta la atención a la dimensión de salud global basada en el problema de la inmigración.

Percepção de imigrantes africanos sobre o atendimento nos serviços de saúde de Portugal / Percepción de los inmigrantes africanos sobre la atención en los servicios de salud de Portugal / Perception of african immigrants about care in health services in Portugal

Objetivo conhecer a percepção do imigrante africano sobre o atendimento nos serviços de saúde de Portugal. Método estudo descritivo com abordagem qualitativa, realizado na Grande Lisboa, Portugal, no período de março de 2017 a janeiro de 2018. Para coleta dos dados utilizou-se a entrevista semiestruturada com imigrantes africanos. A estratificação das informações foi guiada pela análise de conteúdo. Resultados constatou-se que os serviços de saúde mais utilizados foram os Centros de Saúde e Hospitais; a assistência recebida é de boa qualidade, apesar da dificuldade de acesso, causada pelo longo tempo de espera. Evidenciou-se que as diferenças culturais interferem na compreensão das orientações prestadas e recebidas. Conclusão o imigrante africano percebe o atendimento que recebe nos serviços de saúde de Portugal como de boa qualidade, ainda que o acesso e a acessibilidade apresente dificuldades decorrentes principalmente das barreiras do preconceito e do racismo.

Objetivo conocer la percepción de los inmigrantes africanos sobre la atención en los servicios de salud en Portugal. Método estudio descriptivo con enfoque cualitativo, realizado en la Gran Lisboa, Portugal, de marzo de 2017 a enero de 2018. Para la recopilación de datos, se utilizó la entrevista semiestructurada con inmigrantes africanos. La estratificación de la información se guio por el análisis de contenido. Resultados se encontró que los servicios de salud más utilizados eran los Centros de Salud y Hospitales; la asistencia recibida es de buena calidad, a pesar de la dificultad de acceso, causada por el largo tiempo de espera. Se evidenció que las diferencias culturales interfieren en la comprensión de las orientaciones proporcionadas y recibidas. Conclusión el inmigrante africano percibe la atención que recibe en los servicios de salud en Portugal como de buena calidad, a pesar de que el acceso y la accesibilidad presentan dificultades resultantes principalmente de las barreras de los prejuicios y el racismo.

Objective to know the perception of African immigrants about care in health services in Portugal. Method descriptive study with qualitative approach, conducted in Greater Lisbon, Portugal, from March 2017 to January 2018. For data collection, the semi-structured interview with African immigrants was used. The stratification of the information was guided by content analysis. Results the health services most used were the Health Centers and Hospitals; the assistance received is of good quality, despite the difficult access, caused by the long waiting time. Cultural differences interfere in the understanding of the orientations provided and received. Conclusion the African immigrant perceives the care received in health services in Portugal as of good quality, even though access and accessibility present difficulties resulting mainly from the barriers of prejudice and racism.

Religiosidade e estilo de vida de uma população adulta / Religiosity and Lifestyle of an Adult Population

Caracterizar o perfil de religiosidade e estilo de vida de uma população adultae analisar a associação entre essas variáveis. Métodos: Pesquisa descritiva, transversal equantitativa, realizada com participantes (n=206) de duas Feiras de Saúde na cidade de SãoPaulo, em 20/10/2013 e 04/05/2014. Aplicaram-se dois instrumentos, o Duke UniversityReligion Index (DUREL, subdividido nas dimensões Religiosidade Organizacional, NãoOrganizacional e Intrínseca) e o Estilo de Vida FANTÁSTICO. Realizaram-se os testesRho de Spearman para associação das variáveis “estilo de vida” e “religiosidade”, e QuiQuadradopara análise bivariada entre sexo e religiosidade. Resultados: Encontrou-seperfil de religiosidade predominantemente bom nas três dimensões, com destaque para aReligiosidade Intrínseca, que alcançou 83,5% (n=167) nos três quesitos. Quanto ao estilode vida (FANTÁSTICO), obteve-se a classificação de: 26,6% (n=34) “Bom”, 48,4%(n=62) “Muito Bom” e 12,5% (n=16) “Excelente”. Das 125 análises bivariadas, 13 (11,3%)apresentaram correlação fraca (ρ< 0,30), porém significativa (p<0,05). Nas associações doQui-Quadrado, a religiosidade se relacionou às dimensões do estilo de vida quanto ao usode álcool e drogas, alimentação equilibrada e saúde mental. Conclusão: A religiosidade napopulação estudada, considerando-se as três dimensões analisadas, caracterizou-se como“boa” e “muito boa”; e o estilo de vida, segundo escore total do questionário FANTÁSTICO,pôde ser considerado saudável. Apesar de fraca, confirmou-se associação entre a religiosidadee o estilo de vida...

A capacidade diagnóstica do professor de educaçäo infantil: um caminho para o conhecimento da terapia ocupacional / Primary school teacher's perception: a way to the knowledge of occupational therapy

Tem como objetivo primeiro identificar a percepçäo do professor da escola de educaçäo infantil sobre o aluno considerado, sob sua ótica, "diferente" do grupo, e conhecer o tipo de atuaçäo do professor em relaçäo a este aluno. Outro aspecto contemplado neste trabalho foi divisar o conhecimento do professor da escola de educaçäo infantil acerca da Terapia Ocupacional e suas funçöes. Para tais intentos optou-se por um estudo de corte qualitativo utilizando como instrumento a Análise do Discursos do Sujeito Coletivo (Lefèvre, 1999). A pesquisa foi feita junto a trinta professoras de pré-escola pertencentes a rede pública de ensino do Município de Taboäo da Serra. A investigaçäo trouxe informaçöes bastante significativas destacando-se: a diversidade de percepçäo/conceituaçäo sobre o que é uma criança "diferente", a complexidade nas abordagens quando da presença da criança "diferente" e o desconhecimento sobre a Terapia Ocupacional e suas funçöes. De posse destas consideraçöes salienta-se a importância de continuidade do trabalho tanto para a contribuiçäo no processo de formaçäo de professor de educaçäo infantil nas diferenças observáveis no aluno, como no tocante a divulgaçäo do trabalho da Terapia Ocupacional junto a estes. Cabe o destaque e o papel e funçäo do professor da escola de educaçäo infantil no que tange o desenvolvimento/aprendizagem da criança pequena. Constata-se que o papel do professor da escola de educaçäo infantil deve incorporar formas de ensino näo convencionais, do ponto de vista da cultura, um trabalho permeado pela flexibilidade e näo somente na rotina estabelecida

Estudo interpretativo do capítulo III do estatuto da criança e do adolescente: do direito à convivência familiar e comunitária / Interpretatives study of chapter III of statute of the child and adolescent

Foi realizado um estudo, em 1993, pela equipe de pesquisadores do CDH, sobre o capítulo III do Estatuto da Criança e do Adolescente: "Do direito à convivência familiar e comunitária", levando-se em conta que o texto do código exige compreensäo para ser aplicado. A tarefa foi realizada através do convênio Centro Brasileiro para a Infância e a Adolescência (CBIA/CDH) n.154/21/93, sendo a equipe técnica coordenada pelo Prof. Dr. Fernando Lefèvre e contando com o apoio do Promotor de Justiça Dr. Luiz Paulo Aoki para elucidaçäo e discussäo das questöes jurídicas implícitas na formulaçäo da lei. Está em três capítulos. Capítulo 1: refere-se à lei (apresenta o texto legal do artigo 19 ao artigo 52); capítulo 2: explicitaçäo do artigo, objetivando uma melhor compreensäo do texto da lei; capítulo 3: explicitaçäo das bases culturais e das bases psicológicas dos artigos. Este estudo sucedeu a dois outros anteriormente realizados e publicados, um sobre o capítulo I "Do direito à vida e à saúde", o outro sobre o capítulo IV "Do direito à educaçäo, à cultura, ao esporte e ao lazer", editados pelo CDH com o apoio financeiro do CBIA, sob o título de "Planilha para operacionalizaçäo do ECA"

Resiliência: um estudo com brasileiros institucionalizados / Resilience: a study with brazilians from institutions

Objetiva elaborar hipóteses heurísticas para dar conta do tema resiliência a partir do relato livre autobiográfico de sete pessoas que passaram anos de sua infância institucionalizados, consideradas resilientes por manterem vinculaçöes afetivas importantes, por trabalhar, estudar e näo ter atividades delinqüenciais. A análise do discurso evidencia a importância de aspectos ligados à maternagem através de pontos fixos de valência positiva, que possibilitaram aos sujeitos alguma forma de apego seguro: irmäos; namoradas; parentes; outras pessoas; instituiçäo. Através destes pontos, os sujeitos puderam constituir-se como identidades e individualidades. Aponta para a paternagem como um fator educativo de "mostrar o caminho", exercida pela instituiçäo através da responsabilizaçäo da criança em atividades. Esta paternagem seria responsável pelo sentimento de potência que parece caracterizar os sujeitos. Finalmente, os sujeitos expressam um desejo de normalizaçäo de suas vidas que pode ser interpretado como o direito à equidade, de näo exclusäo, ou seja, de acesso ao repertório de experiências da sociedade. Estes aspectos estäo na base da capacidade de criaçäo de sentido da própria vida através de um rumo que norteia projetos unindo o presente ao passado e ao futuro

Aspectos de saúde na rotina da creche e o papel do educador da criança: relato de experiência / Health aspects in the day care routine and the function of the child caregiver: an experiment report

Analisa as açöes rotineiras da creche e suas relaçöes com o aspecto saúde, analisada como um substrato amplo que permeia todo o cotidiano desta instituiçäo.

Resiliência: uma discussäo introdutória / Resilience: an introductory discussion

Leitura introdutória ao tema da resiliência, apresentando e discutindo este conceito a partir de pesquisa bibliográfica e da experiência das autoras devido à perticipaçäo em uma pesquisa multicêntrica sobre o tema.

O retardo de crescimento intra-uterino/prematuridade/baixo peso ao nascer e suas possíveis consequências: danos neurológicos evidentes e danos neurológicos näo evidentes / Intrauterine growth retardation/prematurity/low birthweight and two possible consequences: evident neurological damage and non-evident neurological damage

Revisäo bibliográfica que conduz a uma reflexäo sobre a importante mudança epidemiológica que ora acontece: diminui a taxa de mortalidade perinatal, sobrevivem bebes nascidos pré-termo, bebês nascidos com baixo peso e bebês que sofreram de retardo de crescimento intra-uterino. Sobressaem-se defeitos congênitos e danos neurológicos tanto evidentes como näo evidentes

Estatuto da criança e do adolescente: planilha para operacionalizaçäo; título II - capítulo I "Do direito à vida e saúde, título II - capítulo IV "Do direito à educaçäo, à cultura, ao esporte e ao lazer / Child and adolescent statute: tools for accomplish it; title II - chapter I \"Life and health rights, title II - chapter IV \"Education, culture, sport and leisure rights

O objetivo é explicitar pressupostos nem sempre claros e que devem garantir às crianças e aos adolescentes seu desenvolvimento físico, mental, moral, espiritual e social em condiçöes de liberdade e dignidade. Os pressupostos nas áreas da saúde e educaçäo foram estruturados em uma planilha com a finalidade de compôr um sistema de detecçäo, registro e fluxo de dados com vistas ao controle, pela sociedade civil e pelo Estado, das possíveis violaçöes ao Estatuto da Criança e do Adolescente (AMSB)