Remission of long-term hepatic and renal disease induced by HCV after direct-acting antivirals therapy / Remissão de doença hepática e renal a longo prazo induzida pelo HCV após terapia antiviral de ação direta

Abstract In addition to liver disease, the hepatitis C virus (HCV) has been associated with autoimmune phenomena, such as mixed cryoglobulin and glomerulonephritis (GN). Until recently, both chronic hepatitis and HCV extra-hepatic manifestations were treated with peg-interferon plus ribavirin, however these drugs presented low efficacy and induced severe side effects. Nowadays, the HCV chronic hepatitis has been treated with direct acting antivirals (DAA), but studies on the DAA therapy for HCV-associated glomerulonephritis are scarce. Here, we describe two cases of HCV-associated glomerulonephritis that were treated with DAAs. In these two cases, previously experienced to peg-interferon plus ribavirin, the sofosbuvir plus simeprevir therapy was effective, without significant side effects, and interrupted the evolution of at least 20 years of both hepatic and renal diseases. These cases join the seven previously described cases that were treated with this DAAs association.

Resumo Além da doença hepática, o vírus da hepatite C (HCV) tem sido associado a fenômenos autoimunes, como crioglobulinemia mista (CM) e glomerulonefrite (GN). Até recentemente, a hepatite crônica e as manifestações extra-hepáticas do HCV eram tratadas com peg-interferon com ribavirina; no entanto, essas drogas apresentavam baixa eficácia e induziam efeitos colaterais graves. Atualmente, a hepatite crônica por HCV tem sido tratada com antivirais de ação direta (AAD), mas estudos sobre a terapia com AAD para glomerulonefrite associada ao HCV são escassos. Aqui, descrevemos dois casos de glomerulonefrite associada ao HCV que foram tratados com AAD. Nestes dois casos, previamente tratados com peg-interferon e ribavirina, a terapia com sofosbuvir com simeprevir foi eficaz, sem efeitos colaterais significativos, e interrompeu a evolução de pelo menos 20 anos de doenças hepáticas e renais. Esses casos se juntam aos sete casos descritos anteriormente que foram tratados com essa associação de AAD.

Liver enzymes in patients with chronic kidney disease undergoing peritoneal dialysis and hemodialysis

OBJECTIVE: The present study was designed to analyze the serum levels of aspartate and alanine aminotransferases, gamma-glutamyl transferase, and the hematocrit in patients with chronic kidney disease who were undergoing peritoneal dialysis or hemodialysis. PATIENTS AND METHODS: Twenty patients on peritoneal dialysis and 40 on hemodialysis were assessed, and the patients were matched according to the length of time that they had been on dialysis. Blood samples were collected (both before and after the session for those on hemodialysis) to measure the enzymes and the hematocrit. RESULTS: In the samples from the patients who were undergoing peritoneal dialysis, the aspartate and alanine aminotransferase levels were slightly higher compared with the samples collected from the patients before the hemodialysis session and slightly lower compared with the samples collected after the hemodialysis session. The levels of gamma-glutamyl transferase in the hemodialysis patients were slightly higher than the levels in the patients who were undergoing peritoneal dialysis. In addition, the levels of aminotransferases and gamma-glutamyl transferase that were collected before the hemodialysis session were significantly lower than the values collected after the session. The hematocrit levels were significantly lower in the patients who were on peritoneal dialysis compared with the patients on hemodialysis (both before and after the hemodialysis session), and the levels were also significantly lower before hemodialysis compared with after hemodialysis. CONCLUSION: The aminotransferase levels in the patients who were undergoing peritoneal dialysis were slightly higher compared with the samples collected before the hemodialysis session, whereas the aminotransferase levels were slightly lower compared with the samples collected after the session. The hematocrits and the aminotransferase and gamma-glutamyl transferase levels of the samples collected after the hemodialysis session were significantly higher than the samples collected before the session. Taken together, the present data suggest that hemodilution could alter the serum levels of liver enzymes.

Níveis séricos de globulinas e a intensidade da fibrose hepática em pacientes com esquistossomose mansônica / Serum globulin levels and intensity of hepatic fibrosis in patients with mansonic schistosomiasis

CONTEXTO: Tem sido descrita correlação entre os níveis séricos de globulinas e o grau de fibrose hepática nas hepatites crônicas, mas não se encontram relatos na esquistossomose mansônica. OBJETIVO: Avaliar os níveis séricos de globulinas e de IgG, e a intensidade da fibrose periportal mensurada pela ultrassonografia em pacientes com esquistossomose mansônica. MÉTODOS: Entre novembro de 2006 e fevereiro de 2007, foram estudados 41 pacientes que preencheram ficha clínica e realizaram dosagens de IgG por imunoturbidimetria e de globulinas indiretamente pelo método do biureto. A ultrassonografia foi realizada por um único pesquisador, seguindo os protocolos do Cairo e de Niamey. RESULTADOS: A média de idade foi 41 anos, sendo 25 pacientes (61 por cento) do sexo feminino. Dez dos 41 pacientes (24 por cento) apresentaram elevação dos níveis séricos de globulinas e 21 (51 por cento) dos de IgG. Conforme a classificação do Cairo, 21 pacientes apresentaram grau I de fibrose, 18 grau II e 2 grau III, e pela classificação de Niamey 8 apresentavam padrão C, 20 D e 13 E. Aqueles com graus II ou III de fibrose tiveram maiores níveis de IgG do que os de grau I (P = 0,047), assim como aqueles que apresentaram padrões D e E em relação ao C (P = 0,011). Não houve associação entre os níveis de globulinas e o grau ou padrão de fibrose. CONCLUSÃO: Em pacientes com esquistossomose mansônica, observou-se elevação dos níveis séricos de IgG de acordo com a progressão do grau e do padrão de fibrose periportal, mas o mesmo não se observou com os níveis de globulinas.

BACKGROUND: A correlation between the levels of serum globulins and the hepatic fibrosis degree in chronic hepatitis was described, but reports in schistosomiasis mansoni have not been found. OBJECTIVE: To evaluate the serum globulins and IgG levels, and periportal fibrosis intensity measured by ultrasound in patients with schistosomiasis mansoni. METHODS: Between November, 2006 and February 2007, 41 patients which were eligible, filled them a questionnaire and had their levels of serum IgG measured by immunoturbidimetry and globulins indirectly measured by the Biuret method. The ultrasound was carried out by a single researcher, according to the Cairo and Niamey protocols. RESULTS: The average age was 41 years old and 25 female patients (61 percent). Ten patients (24 percent) from 41 showed serum globulins levels raised and 21 (51 percent) presented elevated IgG levels. According to the Cairo classification, 21 patients showed grade I of fibrosis, 18 grade II and 2 grade III; and by the Niamey classification 8 showed standard C, 20 D, and 13 E. Those with grade II or III of fibrosis had higher IgG levels than the ones with grade I (P = 0,047), as well as those who showed standards D and E as compared to C (P = 0,011). There was no association between the globulins levels and the intensity of fibrosis. CONCLUSION: In patients with schistosomiasis mansoni, an increase of the IgG serum levels was observed according to the progression from periportal fibrosis intensity, but the same was not founded with globulins levels.

Identificaçäo de ponto de corte no nível sérico da alanina aminotransferase para rastreamento da hepatite C em pacientes com insuficiência renal crônica em hemodiálise / Identification of the cutoff value for serum alanine aminotransferase in hepatitis C screening of patients with chronic renal failure on hemodialysis

Pacientes com insuficiência renal crônica em hemodiálise apresentam níveis séricos mais baixos de alanina aminotransferase. Para estabelecer melhor ponto de corte nos níveis de ALT, no diagnóstico da hepatite C, avaliaram-se mensalmente, durante 6 meses os níveis desta enzima em 235 pacientes em hemodiálise, sendo excluídos aqueles que apresentassem média acima do limite superior da normalidade. O ponto de corte foi identificado através da construçäo de curva ROC. Entre 202 pacientes, 15 (7,4 por cento) apresentavam anti-VHC positivo e 187 (92,6 por cento) negativo, com média de ALT de 0,7 e de 0,5 do limite superior (p < 0,0001), respectivamente. O ponto de corte para ALT situou-se em 0,6 do limite superior, com sensibilidade de 67 por cento e especificidade de 75 por cento na identificaçäo do anti-VHC. Sugere-se que os limites superiores de normalidade da ALT sejam reduzidos para 60 por cento dos limites convencionais, quando se avaliam pacientes com IRC em hemodiálise.