Caracterização dos limiares audiológicos em trabalhadores de urnas funerárias / Characterization of the audiologic thresholds in workers of funeral urns

Introdução: O avanço tecnológico industrial trouxe benefícios e uma série de implicações que podem comprometer a saúde e qualidade de vida do trabalhador. A exposição a agentes físicos, químicos e estressores organizacionais contribuem com o aumento dos riscos de acidentes de trabalho. O ruído, considerado como o agente físico mais frequente no ambiente de trabalho, pode causar alterações auditivas chamadas de Perda Auditiva Induzida pelo Ruído que afetam a comunicação e a qualidade de vida dos trabalhadores. Objetivo: Investigar a saúde auditiva de funcionários de uma fábrica de urnas funerárias. Método: Participaram desse estudo, 90 trabalhadores, entre 16 e 52 anos, expostos a níveis de pressão sonora igual ou superior a 85 dBNPS, vibração e/ou agentes químicos no ambiente de trabalho. Foi realizada, entrevista específica e Audiometria Tonal Liminar. Resultados: Este estudo identificou audiometrias alteradas na orelha direita em 13,33% e 16,67% na orelha esquerda sendo que a idade também influenciou nesses limiares auditivos. Conclusão: É imperativa a realização de programa de vigilância à saúde de trabalhadores em articulação com todos os envolvidos, colaborando na formação de recursos humanos, na gestão para executar as ações, assim como dos próprios trabalhadores tomando cuidado com sua saúde.

Introduction: The industrial technological advance has brought benefits and a series of implications that may commit the worker's health and life quality. The exposure to physical, chemical agents and organizational stressors contribute for the increase of work accidents risks. The noise, taken as the most frequent physical agent in the work environment, may cause auditory alterations called Noise-Induced Hearing Loss that affect the communication and life quality of the workers. Objective: To research the auditory health of employees in a funeral urns factory. Method: 90 workers took part in this study, aged between 16 and 52 years, exposed to sound pressure levels equal or higher than 85 dBNPS, vibration and/or chemical agents in the work environment. We carried out a specific interview and Threshold Tonal Audiometry. Results: This study identified altered audiometry results in 13.33% the right ear and 16.67% in the left ear and the age also influenced these auditory thresholds. Conclusion: The accomplishment of a workers' health surveillance program with all people involved is critical and will contribute for the human resources formation, in the management to proceed with actions as well as those by the proper workers being careful of their health.

Perda auditiva ocupacional: audiometria tonal X audiometria de altas frequencias / Occupational Hearing Loss: Tonal Audiometry X High Frequencies Audiometry

Introdução: Estudos sobre exposição ocupacional demonstram que o ruído vem atingindo grande parte da população trabalhadora em todo o mundo, sendo a Perda Auditiva Induzida por Ruído (PAIR), a segunda doença mais frequente do aparelho auditivo. Objetivo: Analisar as audiometrias dos funcionários do Campus da Universidade de São Paulo, Bauru. Método: Foram analisadas 40 audiometrias periódicas, realizadas entre 2007 e 2008, cujas idades compreenderam entre 32 e 59 anos, de ambos os sexos, e com variadas profissões: jardineiros, técnicos em manutenção, motoristas, dentre outros. Os participantes foram divididos em 2 grupos: aqueles com limiares tonais dentro dos limites aceitáveis e os que apresentam alterações nos limiares auditivos, ou seja, limiares tonais abaixo de 25 dB (NA) em qualquer frequência (Portaria no. 19 do Ministério de Trabalho e Emprego -1998). Além da Avaliação Audiológica Convencional (250Hz a 8.000Hz) realizou-se também a Audiometria de Altas Frequências (9000Hz, 10000Hz, 11200Hz, 12500Hz, 14000Hz e 16000Hz). Resultados: Segundo a classificação proposta por Fiorini (1994), 25,0% (N= 10) apresentaram configurações audiométricas sugestivas de PAIR. Os resultados da Audiometria de altas frequências evidenciaram piores limiares que os obtidos na audiometria convencional nos 2 grupos avaliados. Conclusão: O uso da audiometria de altas frequências demonstrou ser um importante registro como método de detecção precoce de alterações auditivas.

Introduction: Studies on the occupational exposure show that noise has been reaching a large part of the working population around the world, and NIHL (noise-induced hearing loss) is the second most frequent disease of the hearing system. Objective: To review the audiometry results of employees at the campus of the University of São Paulo, Bauru. Method: 40 audiometry results were analyzed between 2007 and 2008, whose ages comprised between 32 and 59 years, of both sexes and several professions: gardeners, maintenance technicians, drivers etc. The participants were divided into 2 groups: those with tonal thresholds within acceptable thresholds and those who presented auditory thresholds alterations, that is tonal thresholds below 25 dB (NA) in any frequency (Administrative Rule no. 19 of the Ministry of Labor 1998). In addition to the Conventional Audiologic Evaluation (250Hz to 8.000Hz) we also carried out High Frequencies Audiometry (9000Hz, 10000Hz, 11200Hz, 12500Hz, 14000Hz and 16000Hz). Results: According to the classification proposed by FIORINI (1994), 25.0% (N=10) they presented with NIHL suggestive audiometric configurations. The results of high frequencies Audiometry confirmed worse thresholds than those obtained in the conventional audiometry in the 2 groups evaluated. Conclusion: The use of high frequencies audiometry proved to be an important register as a hearing alteration early detection method.