Humane endpoint in mice by Brazilian researchers in the vaccine sector / Ponto final humanitário em camundongos aplicado por pesquisadores brasileiros da área de vacinas

The application of a humane endpoint (HE) for mice in vaccine trials and further challenging tasks with lethal samples is necessary to reduce or prevent pain and suffering in these animals, and is a refinement of the 3R policy enforced for animal testing in both national and international scenarios. In order to investigate the application of HE in Brazil, researchers from the vaccine sector have answered a questionnaire about their research profile, their usage of HE and their knowledge of its defining criteria, monitoring of animals, staff training, and euthanasia methods employed. The main results revealed that researchers failed to recognise the very concept of HE as well as when to apply it. In addition, the Institutional Animal Care and Use Committees (IACUCs) failed upon giving their approval to the trials. HE is an important refinament of animal testing policy, and these results highlight the need for a clear pre-established definition of when and how it should be implemented in order to ensure more effective application. Furthermore, it is important to clarify the ethics involved and the commitment of both the research teams and IACUCs to animal welfare.(AU)

A aplicação de um ponto final humanitário (PFH) em experimentos com vacinação e posterior desafio com amostras letais em camundongos é necessária para diminuir ou impedir a dor e o sofrimento desses animais, constituindo refinamento de acordo com a política dos 3Rs, vigente em âmbito nacional e internacional, no cenário da experimentação animal. A fim de investigar a aplicação de PFH no Brasil, foi enviado um questionário para pesquisadores da área de vacinas, com perguntas sobre perfil do pesquisador, aplicação de PFH e critérios para sua definição, monitoramento dos animais, treinamento da equipe e métodos de eutanásia empregados. Os principais resultados revelaram que há falhas tanto em reconhecer o conceito quanto em aplicar o PFH, por parte dos pesquisadores, e que as CEUAs também falharam ao aprovar tais experimentos. Chama-se atenção para o fato de que o PFH é um importante refinamento e para a necessidade de definição prévia de PFH e sua aplicação, assim como para a importância do esclarecimento da questão ética envolvida e do necessário compromisso das equipes de pesquisa e das CEUAs com o bem-estar animal.(AU)

A new set of bioinformatics tools for genome projects

A new tool called System for Automated Bacterial Integrated Annotation--SABIA (SABIA being a very well-known bird in Brazil) was developed for the assembly and annotation of bacterial genomes. This system performs automatic tasks of assembly analysis, ORFs identification/analysis, and extragenic region analyses. Genome assembly and contig automatic annotation data are also available in the same working environment. The system integrates several public domains and newly developed software programs capable of dealing with several types of databases, and it is portable to other operational systems. These programs interact with most of the well-known biological database/softwares, such as Glimmer, Genemark, the BLAST family programs, InterPro, COG, Kegg, PSORT, GO, tRNAScan and RBSFinder, and can also be used to identify metabolic pathways

Injecao esclerosante no tratamento do prolapso retal em criancas. / Sclerosing injection in the treatment of rectal prolapse in children

Os autores apresentam sua experiencia com o tratamento esclerosante do prolapso retal em 100 criancas com menos de 5 anos de idade.Demonstram a tecnica simples do processo terapeutico e os excelentes resultados obtidos.Tecem tambem comentarios sobre a incidencia e etiologia do prolapso retal em criancas com menos de 5 anos de idade

Ectopia testicular transversa. Relato de um caso, conceituacao e revisao de literatura. / Transversal testicular ectopia.Report of a case, concept and review of the literature

E relatado um caso de ectopia testicular transversa numa crianca de 2 anos e 4 meses de idade evidenciada durante hernioplastia direita. O testiculo esquerdo tinha localizacao abdominal. Fez-se a hernioplastia e o testiculo esquerdo foi colocado no hemi-escroto esquerdo pela tecnica transeptal de Ombredamne.Conceituam-se algumas anomalias testiculares de posicao e faz-se referencia a propedeutica suplementar em pacientes com anomalias de trato geniturinario inferior

Zetaplastia no tratamento da estenose anal fibrotica pos operatoria resistente ao tratamento conservador. / Anal Z-plasty in the treatment of postoperative fibrotic stenosis of the anus resistant to conservative treatment

Os autores mostram a sua experiencia com a zetaplastia anal no tratamento de estenose fibrotica pos-operatoria do neo-anus, secundaria ao tratamento das anomalias congenitas ano-retais