Tratamento fechado em fratura mandibular: parassinfisária e côndilar bilateral ­ relato de caso clínico / Closed treatment in mandibular fracture: bilateral parasymphyseal and condyle ­ clinical case report

Objetivo: relatar um caso de fratura na região parassinfisária e côndilar bilateral após acidente ciclístico, tratada pela técnica de bloqueio maxilomandibular. Relato de caso: paciente do gênero feminino, 21 anos, deu entrada no Hospital Municipal Waldemar das Dores, Barão de Cocais, MG, vítima de acidente ciclístico, apresentando fratura de esmalte e dentina nos dentes 11 e 21, mordida aberta anterior, com incapacidade de atingir a máxima intercuspidação, juntamente com uma limitação de excursão lateral para o lado direito. Após exames tomográficos, foi constatada fratura completa de colo de côndilo direito, fratura em galho verde em côndilo esquerdo e fratura de cortical lingual parassinfisária. Por se tratar de uma paciente jovem e por apenas uma de suas fraturas apresentar-se completa (colo do côndilo direito), foi proposto tratamento fechado, por meio do bloqueio maxilomandibular. Conclusão: o bloqueio maxilomandibular foi considerado um tratamento eficaz no caso em questão, no qual foi possível estabelecer a consolidação das fraturas sem ocorrência de complicações pós-tratamento.(AU)

Objective: to report a case of fracture in the bilateral parasymphyseal and condylar region after a cycling accident, treated with the maxillomandibular block technique. Case report: a 21-yearold female patient was admitted to the Waldemar das Dores Municipal Hospital, Barão de Cocais, MG, Brazil, victim of a cycling accident, showing enamel and dentin fracture in teeth 11 and 21, anterior open bite, inability to reach maximum intercuspation, and a lateral excursion limitation to the right side. Tomographic examinations showed complete fracture of the right condyle neck, greenstick fracture in the left condyle, and parasymphyseal lingual cortical fracture. Considering it is a young patient with only one complete fracture (neck of the right condyle), a closed treatment was proposed through maxillomandibular block. Conclusion: maxillomandibular block was considered an effective treatment for the case in question, allowing to establish fracture consolidation without post-treatment complications.(AU)

Complicações sistêmicas no consultório odontológico: parte I / Systemic complications in the dentist's office: part I

Este artigo tem como objetivo relacionar as principais complicações sistêmicas que podem ocorrer no consultório odontológico, visando sua prevenção, diagnóstico e tratamento. Nesta primeira parte serão estudadas as complicações associadas aos sistemas cardiovascular e endócrino.

The purpose of this article is to describe the main medical emergencies that can occur in a dentist office, considering the key elements of prevention, diagnosis, and treatment. The first part reports oncomplications associated with cardiovascular and endocrine systems.

Complicações sistêmicas no consultório odontológico: parte II / Systemic complications in the dentist's office: part II

Este artigo teve como objetivo estudar as complicações sistêmicas mais frequentes no consultório odontológico, visando a sua prevenção, diagnóstico e tratamento. Nesta segunda parte foram abordadas as principais complicações relacionadas ao sistema respiratório, sistema nervoso e à administração de medicamentos.

The purpose of this article is to describe the main medical emergencies that can occur in the dentist’s office, their diagnoses, and desirable treatments. This second part reports on complications associated with respiratory and nervous systems as well as with the administration of proper medications.