Donor site morbidity following iliac crest bone graft / Morbilidad del sitio donante tras un injerto óseo de cresta ilíaca

OBJECTIVES: To evaluate the complications of harvesting autogenous bone from the iliac crest. METHODS: A retrospective review of patients undergoing iliac crest bone grafting at the University Hospital of the West Indies, during the period 2000-2004, was performed. One hundred and three patients were identified. Thirty-two patients were successfully contacted and 30 completed the questionnaire. There were 18 males (60%) and 12 females (40%). Their ages ranged from 13 years to 80 years (average 45.6 years). RESULTS: Of the 30 patients, 22 (73.3%) had complications. Fourteen (46.6%) patients had temporary pain; five (16.6%) had chronic pain. Two (6.6%) changed position of clothing due to discomfort at the graft site; five (16.6%) experienced difficulty walking, one reported itching of the scar, one had altered sensation and one was unhappy with the scar. Fourteen patients (46.6%) had minor complications and eight patients (26.6%) had major complications. CONCLUSION: Autogenous iliac crest bone grafting is associated with significant complications.

OBJETIVOS: Evaluar las complicaciones de la cosecha de hueso autógeno de la cresta iliaca. MÉTODOS: Se realizó una revisión retrospectiva de pacientes a los que se les practicó el injerto de hueso de cresta iliaca en el Hospital Universitario de West Indies durante el periodo 2000-2004. Se identificaron ciento tres pacientes. Se logró contactar a treinta y dos de ellos, y 30 respondieron el cuestionario. Hubo 18 varones (60%) y 12 hembras (40%). La edad abarcó de 13 años a 80 años (promedio 45.6 años) RESULTADOS: De los 30 pacientes, 22 (73.3%) tuvieron complicaciones. Catorce (46.6%) pacientes tuvieron dolor temporal; 5 (16.6%) tenían dolor crónico. Dos (6.6%) cambiaron la posición de la ropa porque sentían malestar en el sitio del injerto; 5 (16.6%) experimentaron dificultad al caminar; uno reportó sentir comezón en la cicatriz; otro sentía alteración en sus sensaciones, y un último no se sentía satisfecho debido a la cicatriz. Catorce pacientes (46.6%) tuvieron complicaciones menores y ocho pacientes (26.6%) tuvieron complicaciones mayores. CONCLUSIÓN: El injerto de hueso autógeno de la cresta iliaca está asociado con complicaciones significativas.

Extravasation injuries / Lesiones por extravasación

OBJECTIVES: To evaluate the time and type of treatment following extravasation from intravenous infusion and the sequelae of the injuries. METHOD: The charts of 12 patients who were referred to the Plastic and Orthopaedic Services at the University Hospital of the West Indies were reviewed. The study period was between May 2003 and January 2007. Data were collected on age, gender, site of extravasation, extravasated agent, treatment of the extravasation, necrosis interval, duration of hospital stay for treatment of injury and whether the intravenous line was resited and at what site in relation to the injury. RESULTS: The age of patients ranged from three days to 67 years. The female-to-male ratio was 2 : 1. In five patients, the intravenous infusion was discontinued immediately after the swelling was noticed. In two patients, the intravenous infusion was stopped after seven hours and in five patients it was discontinued within 12 to 22 hours. The necrosis interval ranged from 12 hours to three weeks. Immediate treatment following extravasation and discontinuation of the infusion included limb elevation in three patients and application of cold compresses in one patient. Eleven patients developed skin necrosis of varying severities. There was no skin necrosis in one patient. Ten patients spent an average of 31 extra days in hospital for treatment of the extravasation injury. Two patients were treated in an out-patient clinic. CONCLUSIONS: Extravenous leaks can cause severe tissue injuries. Morbidity is increased by delay in recognition and treatment of the extravasation. A protocol for the treatment of extravasation is recommended.

OBJETIVOS: Evaluar el tiempo y tipo de tratamiento tras la extravasación de una perfusión intravenosa y las secuelas de las lesiones. MÉTODO: Se revisaron las historias clínicas de 12 pacientes que fueron remitidos a los Servicios de Ortopedia y Cirugía Plástica del Hospital Universitario de West Indies. El periodo del estudio tuvo lugar entre mayo de 2003 y enero de 2007. Los datos fueron recopilados en relación con edad, género, lugar de la extravasación, agente extravasado, tratamiento de la extravasación, duración del intervalo de necrosis, duración de la permanencia en el hospital para el tratamiento de la lesión, y reubicación o no de la línea intravenosa, así como la especificación de su lugar en relación con la lesión. RESULTADOS: La edad de los pacientes fluctuó de tres días a 67 años. La proporción hembra/varón fue de 2:1. En cada uno de los casos, una sustancia capaz de causar la necrosis se había infiltrado por goteo en el tejido subcutáneo a partir de una perfusión intravenosa. En cinco pacientes, la perfusión intravenosa fue discontinuada inmediatamente después de que se observó la inflamación. En dos pacientes, la perfusión intravenosa fue detenida después de siete horas y en cinco pacientes fue discontinuada dentro de 12 a 22 horas. El rango de intervalo de la necrosis fue de 12 horas a tres semanas. El tratamiento inmediato tras la extravasación y el cese de la perfusión incluyeron la elevación de miembros en tres pacientes y la aplicación de compresas frías en un paciente. Once pacientes desarrollaron necrosis cutánea de diversos grados de severidad. No hubo necrosis cutánea alguna en un paciente. Diez pacientes pasaron un promedio de 31 días extras en el hospital para el tratamiento de la lesión de la extravasación. Dos pacientes fueron tratados en una clínica ambulatoria. CONCLUSIONES: El goteo extravenoso puede causar lesiones severas del tejido. La morbosidad aumenta con la demora en el reconocimiento y tratamiento de la extravasación. Se recomienda un protocolo para el tratamiento de la extravasación.