Polimorfismos genéticos y su influencia en la efectividad del tratamiento quimioterapéutico de pacientes leucémicos / Genetic polymorphisms and its influence in chemotherapeutic treatment of leukemic patients

En Chile la incidencia de leucemia es de 4.2/100.000 adultos al año. Dentro de ellas, 2,8/100.000 son leucemias agudas y 1,4/100.000 son leucemias crónicas. La quimioterapia para el cáncer ha progresado desde su introducción a la práctica clínica y constituye una modalidad terapéutica muy útil en las leucemias. Sin embargo, su uso se ve limitado por la imposibilidad de predecir la respuesta individual, por lo que la elección de la terapia suele ser en base a criterios médicos y de las guías clínicas establecidas. Esta variación inter-individual en la respuesta a un fármaco antineoplásico puede deberse a factores farmacocinéticos y/o farmacodinámicos, relacionados con otros factores genético-metabólicos, que se traducen en variantes polimórficas de las enzimas encargadas de la biotransformación de estos fármacos o receptores. Al respecto, se estima que la genética da cuenta entre un 20 a un 95 por ciento de la variabilidad en la respuesta terapéutica y toxicológica. De todas las drogas conocidas involucradas en reacciones adversas un 80 por ciento son metabolizadas por estas enzimas. Este artículo pretende dar una visión general acerca de la respuesta potencial de los pacientes sometidos a los protocolos quimioterapéuticos establecidos en Chile para las leucemias de acuerdo a sus perfiles genéticos en las enzimas de biotransformación involucradas.

In Chile, the incidence of leukemia is 4.2/100.000 adults a year. Among them, 2.8/100.000 is acute leukemia and 1.4/100.000 chronic leukemia. The chemotherapy for cancer has been improved through the years in clinical practice and it constitutes a very useful therapeutic option in leukemia. However, its use is limited due to uncertain response; therefore, the pharmacotherapy choice is mainly empiric. In this sense the inter-individual differences in response to antineoplastic drugs could be due to pharmacokinetic factors (affecting absorption, distribution, metabolism and excretion) or pharmacodinamics (affecting receptors or another pharmacological target). It is estimated that genetics accounts for 20 to 95 percent of variability in therapeutics and toxicological response to drugs, which are mainly metabolized through polymorphic biotransformation enzymes (80 percent). Therefore, the present review gives a comprehensive study of the probable response of patients to established leukemia chemotherapy treatment in Chile according their genetic profiles on involved metabolizing enzymes.

Bioequivalencia de una formulación nacional de ambroxol / Bioavailability comparison between a Chilean generic preparation of ambroxol and the original product

Objetivos: Determinar la biodisponibilidad relativa de un jarabe de ambroxol, genérico, comercializado en Chile, respecto a la de mucosolvan de Boehringer Ingelheim, producto innovador. Métodos: estudio aleatorio, cruzado, de doble ciego en 12 voluntarios, hombres sanos, que recibieron una dosis oral única de 90mg de jarabe del fármaco genérico y de mucosolvan con un período de separación de 14 días. La determinación del fármaco se realizó por un método de cromatografía líquida de alta resolución validado. Resultados: los límites de confianza de 95 porciento para todas las variables están dentro de los de bioequivalencia aceptados de 80-125 porciento, no encontrándose diferencias estadísticamente significativas en los parámetros farmacocinéticos promedios utilizados en estos estudios: Cmáx (concentración máxima), ABC0-t(área bajo la curva de concentración plasmática vs tiempo post administración entre 0 y un tiempo determinado) y ABC0-oo (área bajo la curva de concentración plasmática vs tiempo post administración entre 0 e infinito) de cada producto. Tampoco se encontró diferencias para los parámetros: tmáx (tiempo el cual se alcanza la Cmáx), Ka (constante de velocidad de absorción), Ke (constante de velocidad de eliminación), t½(tiempo de vida media de eliminación), y Cl(clearance) encontrados para cada producto. Conclusion: los resultados farmacocinéticos indican que el jarabe genérico es bioequivalente al innovador, pudiéndose intercambiar como mucolíticos

Farmacocinética y biodisponibilidad de un preparado que contiene estradiol sólo o estradiol combinado con progesterona en un mismo comprimido / Pharmacokinetic and biodisponibility of a preparation that contains only estradiol or combined estradiol with progesterone in single pill

Objetivos: Analizar la biodisponibilidad del estradiol de un preparado que contiene estradiol sólo o estradiol combinado con progesterona de modo homogéneo en un mismo comprimido. Material y Método: Se reclutaron 16 pacientes, todas postmenopáusicas con FSH > 40 UI, índice de masa corporal menor a 27 por ciento, sin dislipidemias ni tratamientos que interfieren con el metabolismo de estrógeno ni progesterona. A cada paciente se le administró un comprimido con estradiol solo y luegode 20 días otro comprimido de estradiol más acetato de medroxiprogesterona. Se tomaron 13 muestras en cada ocación analizándose los niveles plasmáticos de estradiol. Resultados: Las áreas bajo la curva observadas de estradiol mostraron estar dentro de los estándares sugeridos para estos comprimidos.El análisis estadístico no mostró diferencias estadísticamente significativa en los valores de estradiol sólo asociada a AMP. Conclusiones: Los parámetros farmacocinéticos del preparado estudiado cumplen con los estándares internacionales. La asociación de estradiol más acetato de medroxiprogesterona en un mismo comprimido no altera los parámetros farmacocinéticos del estradiol

Comparación de la eficacia clínica de una inyección intraarticular o intralesional de dos preparados de betametasona en pacientes con artrosis o epicondilitis / Comparative effects of intra articular injections of two betametasone preparations in patients with osteoarthritis or epicondilytis

Background: Local infiltration with corticoids is a simple therapy for rheumatic disorders devoid of systemic adverse reactions. Aim: To compare the efficacy of two betametasone preparations from two different pharmaceutical laboratories in the treatment of patients with osteoarthritis or epicondilytis. Patients and methods: Fourty patients with knee osteoarthritis and 12 patients with epicondilytis were studied. Using a double blind protocol, one of the two betametasone preparations was used for local infiltration of the lesions. The change in a global score of clinical variables including pain and disability was assessed after 30 days of the infiltration. Results: In patients with osteoarthritis, the global score decreased significantly with both preparations, but no differences were observed between preparations (7.3ñ1.8 to 3.9ñ2.3 with preparation A and 7.8ñ1.9 to 3.6ñ2.3 with preparation B). In patients with epicondilytis, pain was also significantly reduced but no differences between preparations was observed (7ñ2.1 to 1.4ñ2.5 for preparation A and 4.6ñ2.8 to 1.2ñ1.6 for preparation B). Conclusions: Local infiltration with both betametasone preparations was equally effective in the treatment of patients with knee osteoarthritis or epicondilytis

Concentraciones plasmáticas y relación amiodarona/desetilamiodarona en pacientes sometidos a tratamiento crónico / Serum concentrations and amiodarone/desethylamiodarone relation in patients receiving chronic treatment

We measured plasma concentrations of amiodarone and desethylamiodarone by HPLC in 44 outpatients aged 24 to 67 years old (21 male), receiving the drug during at least three months. The drug was indicated for supraventricular arrythmias in 37 patients and ventricular arrhytmias in seven. Plasma concentrations of amiodarone, desethylamiodarone and their ratio were 1.71ñ0.82, 0.85ñ0.42 µg/ml and 2.02 respectively, for a mean daily dose of 223ñ88 mg. In 41 patients, arrhytmias were succesfully treated. These patients received a mean daily dose of 220ñ86 mg and concentrations of amiodarone, desethylamiodarone and their ratio were 1.75ñ0.86, 088ñ0.45 µg/ml and 1.99 respectively. In 3 patients with treatment failure, receiving a daily dose of 257ñ115 mg, these figures were 1.2ñ0.3, 0.5ñ0.1 µg/ml and 2.4 respectively. We conclude that our patients had lower plasma concentrations of desethylamiodarone and higher amiodarone/desethylamiodarone ratios than those reported in other countries

Absorción y eliminación de amiodarona después de su administración oral e intravenosa en individuos sanos / Amiodarone absorption and disposal after intravenous administration in healthy individuals

We studied amiodarone absorption and disposal in 8 male helathy subjects aged 21ñ1 years old and weighting 69.8ñ7.1 kg. An intravenous dose of 5 mg/kg and an oral dose of 600 mg of amiodarone were administrated. Amiodarone concentrations were measured by HPLC and calculations were performed using a compartment model independent pharmacokinetic analysis program. After oral administration a Cmax of 1.17ñ0.3 mg/ml was achieved at 3.25ñ0.46 h (tmax). Absolute bioavailability ranged from 50.4 to 87.8 percent (68.6ñ12.6 percent). Compared to previous reports, the variability of this parameter is similar and the mean value is one of the highest informed. After intravenous administration, amiodarone had a half life of 7.35ñ0.96 h, a total body clearence of 4.25ñ0.73 ml/kg/min and a distribution volume of 2.99ñ0.71 l/kg. Except the later figure, which is in the inferior range, all other parameters are within previously reported values. It is concluded that amiodarone absorption and disposal values found in chilean subjects are similar to those reported abroad

Inmunoensayoenzimático homogéneo para la determinación de digoxina plasmática: experiencia clínica y correlación con el radioinmunoensayo / Homogeneus enzimatic immune-assay (H.E.I.A.) for determination of blood levels of digoxin: clinical experience and comparison with radioinmune - assay (RIA)

En el presente trabajo presentamos nuestra experiencia clínica con la determinación de niveles plasmáticos (NP) de Digoxina utilizando el método de Inmunoensayo enzimático homogéneo, EMIT, en muestras de plasma de 50 pacientes hospitalizados en el Hospital Clínico de la Universidad de Chile. El método EMIT se ha señalado como uno de utilidad similar al Radioinmunoensayo (RIA) para Digoxina pero no encontramos información en la literatura que fundamente esta aseveración. En 47 pacientes con función renal normal y sin evidencias de toxicidad el NP encontrado fue de 1,6 ñ 0,5 ng/ml (X ñ DS) con una dosis de 0,23 ñ 0,04 mg/día. Sólo un paciente presentó signos de intoxicación digitálica con un NP de 2,8 ng/ml. Los otros dos pacientes tenían alterada su función renal y presentaron NP de 1,0 y 1,3 ng/ml con dosis de 0,12 mg/día en cada caso. Estos valores son similares a aquellos descritos por la literatura científica en los cuales se utilizó el RIA en la determinación. Utilizando el plasma de doce de los pacientes, se realizó un estudio de correlación midiendo las concentraciones de la droga por ambas técnicas, encontrándose un índice de correlación r = 0,91 (p <0,05). Nuestros resultados aportan evidencias de que el método EMIT es de similar utilidad al RIA con las ventajas de ser más rápido, simple en su ejecución y con un menor costo de instalación