Estereótipos de gênero no cuidado psicossocial das usuárias de cocaína e crack / Estereotipos de género en el cuidado psicosocial de consumidoras de cocaína y crack / Gender stereotypes in psychosocial care for female crack and powder cocaine users

A presente pesquisa analisou as concepções dos profissionais de saúde sobre as mulheres usuárias de cocaína e crack em processo de cuidado psicossocial baseando-se na perspectiva de gênero. Para tal fim, foram entrevistados 17 profissionais de saúde e procedidas observações sistemáticas nos espaços de cuidado coletivo em um Centro de Atenção Psicossocial para álcool e drogas da Região Metropolitana do Rio de Janeiro, Brasil. A análise das entrevistas e diários de campo foi realizada por meio do método hermenêutico-dialético, que revelou três categorias: a fragilidade como atributo constitutivo da condição feminina; a dependência afetiva feminina relacionada com o uso de cocaína e crack; e os estereótipos de gênero no cuidado psicossocial. Os profissionais de saúde expressam a visão tradicional da mulher heterossexual, dócil e maternal, e reproduzem concepções estereotipadas ao considerar as usuárias de cocaína e crack como pessoas sensíveis, frágeis, dependentes afetivamente dos homens e mais envolvidas com o lar e a família. Esses profissionais carecem de uma compreensão mais elaborada sobre as questões de gênero no processo saúde/doença mental, a fim de possibilitar a superação do senso comum e da práxis de cuidado reducionista.

La presente investigación analizó las concepciones de los profesionales de salud sobre las mujeres consumidoras de cocaína y crack en proceso de terapia psicosocial, basándose en la perspectiva de género. Para tal fin, se entrevistaron a diecisiete profesionales de salud y se procedió a realizar observaciones sistemáticas en los espacios de cuidado colectivo en un Centro de Atención Psicosocial para el alcohol y drogas de la Región Metropolitana de Río de Janeiro, Brasil. El análisis de las entrevistas y diarios de campo se realizó mediante el método hermenéutico-dialéctico, que reveló tres categorías: fragilidad como atributo constitutivo de la condición femenina; la dependencia afectiva femenina, relacionada con el uso de cocaína y crack; y los estereotipos de género en el cuidado psicosocial. Los profesionales de salud expresan la visión tradicional de la mujer heterosexual, dócil y maternal, y reproducen concepciones estereotipadas, al considerar a las consumidoras de cocaína y crack como personas sensibles, frágiles, dependientes afectivamente de los hombres y más involucradas en el hogar y la familia. Estos profesionales carecen de una comprensión más sofisticada sobre cuestiones de género en el proceso salud/enfermedad mental, a fin de posibilitar la superación de creencias comunes y de la praxis de cuidados reduccionistas.

The study analyzed health professionals' conceptions toward female users of crack and powder cocaine currently receiving psychosocial care, based on a gender perspective. Seventeen health professionals were interviewed, and systematic observations were made of the spaces for collective care in a Center for Psychosocial Care specializing in alcohol and drug addiction in Greater Metropolitan Rio de Janeiro, Brazil. Analysis of the interviews and field diaries using the hermeneutic-dialectic method revealed three categories: frailty as a constitutive attribute of women's condition, the women's emotional addiction to crack and powder cocaine use, and gender stereotypes during psychosocial care. The health professionals voiced a traditional view of the heterosexual, docile, and maternal woman and reproduced stereotypical concepts when addressing female crack and cocaine users as sensitive, frail individuals, emotionally dependent on men and more involved in the home and family. These professionals need a more refined understanding of gender issues in the mental health-disease process in order to allow overcoming preconceived notions and reductionist health care practices.

Perfil das mulheres usuárias de cocaína e crack atendidas em Centro de Atenção Psicossocial / Profile of women crack cocaine users attending a Psychosocial Care Center / Perfil de las mujeres usuarias de cocaína y crack asistidas en Centro de Atención Psicosocial

Estudo exploratório e documental, que objetivou descrever o perfil social e clínico das mulheres usuárias de cocaína e crack e identificar as características do cuidado prestado às mulheres em Centro de Atenção Psicossocial (CAPSad). O estudo foi realizado no único CAPS ad do município de Duque de Caxias, Estado do Rio de Janeiro, em 2014. Foram analisados 113 prontuários de mulheres em tratamento nesse serviço público de saúde. Os dados receberam tratamento estatístico descritivo. As usuárias de cocaína e crack são predominantemente solteiras, com filhos menores de idade, sem ocupação remunerada, que apresentam alterações psicóticas ou do humor e utilizam outras drogas concomitantemente ao uso destas substâncias. O cuidado psicossocial está direcionado para os problemas psíquicos, sociais e clínicos das mulheres, mas com ênfase nas ações individuais, no tratamento psiquiátrico e fortalecimento da rede social de apoio. Recomenda-se abordagem terapêutica mais sensível para as questões de gênero dessa clientela.

This exploratory, documentary study to describe the social and clinical profile of women users of cocaine and crack, and to characterize the psychosocial care provided to women at a psychosocial care center, was conducted at theonly such center in Duque de Caxias, Rio de Janeiro State, in 2014. The medical records of 113 women treated at this public health service were examined, and the resulting data received descriptive statistical treatment. The cocaine and crack userswere predominantly single with juvenile children, no paid employment, presented psychotic or mood disorders, and used other drugs besides cocaine and crack. Psychosocial care was directed to the women’s psychic, social and clinical problems, but with the emphasis on individual actions, psychiatric treatment and strengthening the social support network. It is recommended that the therapeutic approach be made more sensitive to gender issues in this clientele.

Investigación exploratoria y documental, cuyo objetivo fue describir el perfil social y clínico de las usuarias de cocaína y crack e identificar las características del cuidado prestado a las mujeres en Centro de Atención Psicosocial (CAPS). La investigación se realizó en el único CAPS del municipio de Duque de Caxias, Río de Janeiro, en 2014, donde se han analizado 113 registros de historias clínicas de las mujeres en tratamiento. Los datos recibieron tratamiento estadístico descriptivo. Estas usuarias de cocaína e crack son predominantemente solteras, tienen hijos menores de edad, están desempleadas, presentan trastornos psicóticos o del estado de ánimo y consumen otras drogas concomitantemente el uso de estas sustancias. El cuidado psicosocial se dirige a los problemas psíquicos, sociales y clínicos de las mujeres, con énfasis en las acciones individuales, en tratamiento psiquiátrico y fortalecimiento de la red de apoyo social. Se recomiendan un abordaje terapéutico más sensible para las cuestiones de género de esta clientela.

Singularidades de gênero no cuidado psicossocial às usuárias de cocaína e crack: contribuições para a enfermagem / Singularities of gender in psychosocial care to users of cocaine and crack: contributions to nursing

O consumo de cocaína e crack gera importantes repercussões para saúde. Em relação aos usuários destas drogas, há predomínio dos homens sobre as mulheres. Em virtude das mulheres serem o grupo minoritário, o cuidado de saúde mental nem sempre observa as especificidades do gênero feminino e suas vulnerabilidades no processo saúde-doença. Para investigar esta problemática, foi proposto o objeto de estudo "As singularidades do gênero feminino no cuidado psicossocial às usuárias de cocaína e crack". Delimitaram-se os seguintes objetivos: Analisar o cuidado psicossocial às mulheres usuárias de Crack e Cocaína e Discutir a abordagem das singularidades do gênero feminino neste cuidado. Adotou-se como referencial teórico da pesquisa a categoria Gênero. Para alcançar estes objetivos, optou-se por pesquisa qualitativa, que foi desenvolvida no único CAPS ad do município de Duque de Caxias, localizado na Baixada Fluminense do Estado do Rio de Janeiro. Os participantes da pesquisa foram profissionais de saúde que exercem o cuidado das mulheres usuárias de cocaína e crack. Para coleta de dados, utilizou-se a triangulação de técnicas: a) observação sistemática nos espaços de cuidado coletivo; b) entrevistas semiestruturadas com os profissionais de saúde e c) análise documental dos prontuários das mulheres. A análise dos dados empíricos foi orientada pela Hermenêutica-Dialética. Foram analisados 113 prontuários das mulheres assistidas no CAPS ad. A maioria das mulheres estava na faixa etária de 20 a 34 anos, solteiras, mães com prole menor de idade, que viviam com os familiares, não tinham fonte de renda própria e envolvimento com a justiça...

Consumption of cocaine and crack generates important repercussions for health. In relation of the drug users, men are predominant compared to women. In virtue of women be the minority group, mental healthcare does not observe specificities and vulnerabilities of feminine gender in the health-disease process. To investigate this problem was proposed the research object “The singularities of feminine gender in the psychosocial healthcare to cocaine and crack users”. The following objectives were delimited: Analyze the psychosocial care to women that use crack and cocaine and discussing the approach of feminine gender singularities in this healthcare. The theoretical background adopted was the gender category. To achieve the objectives was chose qualitative research developed in the only CAPS AD located in the municipality of Duque de Caxias, Baixada Fluminense, State of Rio de Janeiro. The research participants were health professionals that took care of women cocaine and crack users. For data collecting was used the technique of triangulation: a) systematic observation in the collective healthcare areas; b) semi-structured interview with healthcare professionals and c) documentary analysis of feminine patients’ records. The data were analyzed using Hermeneutic-Dialectic. One hundred thirteen patient records under CAPS AD care were analyzed. Most of women were aged 20-34 years, single, mother of underage children, living with relatives, had no source of income and were involved with justice. Almost all used also another drugs, as tobacco, marijuana and alcohol...