Potencial alelopático do extrato aquoso de folhas de Mimosa tenuiflora (Willd.) Poir. na germinação de Lactuca sativa L. / Allelopathy potential of Mimosa tenuiflora (Willd.) Poir. aqueous leaf extract of Lactuca sativa L. germination

O trabalho teve o objetivo de avaliar o potencial alelopático do extrato aquoso de folhas da jurema preta (Mimosa tenuiflora (Willd.) Poir.) sobre a germinação de sementes e crescimento de plântulas de alface. O delineamento experimental utilizado foi inteiramente casualizado com cinco concentrações do extrato bruto (0%, 25%, 50%, 75% e 100%) com quatro repetições de 20 sementes. O pH e o potencial osmótico foi determinado para cada tratamento. As características avaliadas foram porcentagem de germinação (G), índice de velocidade de germinação (IVG), porcentagem de plântulas normais (PN) e anormais (PA), comprimento da parte aérea (CPA) e da raiz (CR) nas plântulas de alface. Os valores do pH e do potencial osmótico dos extratos nos diferentes tratamentos variaram entre 4,5 e 6,9, e 0,0 a -0,7 MPa, respectivamente, estando dentro do limite recomendado para a germinação de sementes de alface. O IVG não diferiu significativamente nas diferentes concentrações e temperaturas de extração. Todos os extratos afetaram negativamente o crescimento, reduzindo o comprimento da raiz em mais de 50% e quanto maior a concentração dos extratos, menores os valores de CR e CPA. O extrato aquoso de folhas de jurema preta M. tenuifolia extraído a 100°C reduziu a germinação nas maiores concentrações e o extrato a 25°C não afetou a germinação. Houve efeito alelopático negativo dos extratos nas maiores concentrações sob o desenvolvimento de plântulas de alface, com inibição do crescimento da raiz e do hipocótilo/coleóptilo, e alta percentagem de plântulas anormais nas duas temperaturas de extração.

This study aimed to determine the allelopathic potential of aqueous extract of leaves of jurema preta (Mimosa tenuiflora (Willd.) Poir.) on seed germination and seedling growth of lettuce. The experimental design was completely randomized with five concentrations of crude extract (0%, 25%, 50%, 75% and 100%) with four replications of 20 seeds. The pH and osmotic potential was determined for each treatment. We evaluated the germination percentage (G), germination speed index (IVG), percentage of normal seedlings (NP) and abnormal (PA), shoot (CPA) and root (CR) length in lettuce seedlings. The values of pH and osmotic potential of the extracts in the different treatments varied between 4.5 and 6.9, and 0.0 to -0.7 MPa, respectively, being within the recommended limits for the germination of lettuce seeds. The IVG did not differ significantly in different concentrations and temperatures of extraction. All extracts negatively affected growth, reducing the length of the root in more than 50% and the higher the concentration of the extracts, the lower the values of CR and CPA. The aqueous extract of leaves M. tenuifolia extract at 100°C reduced the germination at higher concentrations and the extract at 25°C did not affect germination. There was a negative allelopathic effect of extracts in higher concentrations in the development of seedlings of lettuce, with inhibition of root and hypocotyl/coleoptile growth, and high percentage of abnormal seedlings in the two extraction temperatures.

Farmacovigilância e reações adversas às plantas medicinais e fitoterápicos: uma realidade / Pharmacovigilance and adverse reactions to the medicinal plants and herbal drugs: a reality

Os fitoterápicos são utilizados por automedicação ou por prescrição médica e a maior parte não tem o seu perfil tóxico bem conhecido. Atualmente estão incorporados aos vários Programas de Fitoterapia como opção terapêutica eficaz e pouco custosa. A importância da inclusão dos fitoterápicos nos programas de farmacovigilância vem sendo reconhecida nos últimos anos por vários países da Europa, como Reino Unido e Alemanha, onde várias plantas foram submetidas à farmacovigilância e muitas delas foram retiradas do mercado devido a importantes efeitos tóxicos e risco para uso humano. O aumento no número de reações adversas reportado é possivelmente justificado pelo aumento do interesse populacional pelas terapias naturais observado nas últimas décadas. A farmacovigilância de plantas medicinais e fitoterápicos é uma preocupação emergente e através do sistema internacional será possível identificar os efeitos indesejáveis desconhecidos, quantificar os riscos e identificar os fatores de riscos e mecanismos, padronizar termos, divulgar experiências, entre outros, permitindo seu uso seguro e eficaz.

The herbal drugs are used by self-medication or by medical prescription and most of them do not have their toxic profile well know. Currently they are incorporate to the Phytotherapy Programs as an effective and little expensive therapeutic option. The importance of the inclusion of the herbal drugs in the pharmacovigilance programs has been recognized in the last years by several countries from Europe, like United Kingdom and Germany, where several plants were submitted to pharmacovigilance and many of them were removed from the market due to important toxic effects and risk for human use. The pharmacovigilance of medicinal plants and herbal drugs is an emergent concern and through the international system it will be possible to identify the ignored undesirable effects, to quantify the risks and to identify the risks factors and mechanisms, to standardize terms, to publish experiences, etc., allowing their safe and effective use.