Pesquisa Nacional de Saúde Bucal (Projeto SBBrasil 2010): que propõem os coordenadores para futuros inquéritos? / The 2010 Brazilian Oral Health Survey (SBBrasil 2010 Project): what do the coordinators propose for future surveys? / Encuesta Nacional de Salud Bucal (Proyecto SBBrasil 2010): ¿qué proponen los coordinadores para futuros inquéritos?

O objetivo deste artigo é analisar as sugestões dos profissionais que atuaram como coordenadores da Pesquisa Nacional de Saúde Bucal (Projeto SBBrasil 2010) para futuros inquéritos na mesma área. Trata-se de um estudo transversal, com abordagem qualitativa. Os dados foram coletados por meio de um questionário eletrônico e semiestruturado. Os participantes eram profissionais do Sistema Único de Saúde (SUS) e docentes que atuaram como coordenadores do SBBrasil 2010. As respostas foram categorizadas segundo a análise de conteúdo de Bardin. As sugestões foram essencialmente relacionadas: às mudanças na metodologia de amostragem e equipe de trabalho; aspectos operacionais; financiamento; análise e divulgação dos resultados. Espera-se que este estudo possa gerar discussões entre técnicos da área, com vistas ao constante aprimoramento da vigilância em saúde bucal no país.

The objective of this paper is to analyze the suggestions made by the coordinators of the 2010 Brazilian Oral Health Survey (SBBrasil 2010 Project) for future national oral health surveys . This is a qualitative cross-sectional study. Data collection was done through an electronic semi-structured questionnaire. Participants were practitioners from the Brazilian National Health System (SUS) as well as university teachers who worked as the survey coordinators. Answers were classified into categories, according to Bardin's content analysis. Suggestions were mainly related to changes in the sampling methodology and working team, operational aspects, financial aid, analysis and dissemination of results. We hope that this study may contribute to the discussion among the professionals of the field, seeking continued improvements of oral health surveillance in Brazil.

El objetivo de este artículo es analizar las sugerencias de los profesionales que actuaron como coordinadores de la Encuesta Nacional de Salud Bucal (Proyecto SBBrasil 2010) para futuras encuestas en la misma área. Se trata de un estudio transversal con abordaje cualitativo. Los datos se colectaron por medio de un cuestionario electrónico y semi-estructurado. Los participantes eran profesionales del Sistema Único de Salud y docentes que actuaron como coordinadores del SBBrasil 2010. Las respuestas se categorizaron según el análisis de contenido de Bardin. Las sugerencias se relacionaron esencialmente: a los cambios en la metodología de muestreo y equipo de trabajo, a los aspectos operativos, a la financiación y al análisis y divulgación de los resultados. Se espera que este estudio pueda generar discusiones entre técnicos del área con el objetivo del perfeccionamiento contante de la vigilancia en salud bucal en el país.

O processo de trabalho da Pesquisa Nacional de Saúde Bucal (Projeto SBBRASIL 2010) na perspectiva dos coordenadores do inquérito / The Brazilian Oral Health Survey (SBBrasil 2010) workflow from the coordinators’ perspective

RESUMO: Introdução: O processo de trabalho em inquéritos nacionais de saúde pode interferir na qualidade das informações produzidas, mas esse aspecto ainda não foi investigado no campo da saúde bucal. Objetivo: Identificar a percepção dos coordenadores da Pesquisa Nacional de Saúde Bucal (Projeto SBBrasil 2010) sobre o processo de trabalho realizado. Métodos: Os dados foram coletados por meio de um questionário eletrônico enviado aos coordenadores após a realização da pesquisa. Resultados: As variáveis pesquisadas foram baseadas em eixos temáticos contemplando as diversas etapas da pesquisa. A taxa de resposta foi de 75,6% (n = 161). A maior parte dos respondentes atuou como coordenador municipal na pesquisa (82,6%), era do sexo feminino (68%), tinha vínculo efetivo no serviço público (65,2%) e atuava na gestão (75,8%). Os pontos positivos relatados foram: as oficinas de planejamento, de treinamento e calibração; o apoio logístico tanto do serviço quanto da coordenação da pesquisa; o bom relacionamento entre os membros da equipe e a aceitação da pesquisa pelos indivíduos da amostra e pelos profissionais envolvidos. O custeio para deslocamento inerente à pesquisa e as questões relacionadas à ajuda de custo recebida pelos coordenadores foram considerados pontos negativos a serem superados. A maioria relatou que a experiência na pesquisa serviu para qualificar a equipe dos serviços e manifestou interesse em participar de futuros inquéritos. Conclusão: A percepção dos coordenadores do SBBrasil 2010 sobre o processo de trabalho realizado foi predominantemente positiva. Os resultados podem contribuir para o aprimoramento de futuros inquéritos em saúde bucal.

ABSTRACT: Introduction: Although the workflow of population health surveys may interfere with the quality of the information produced, this aspect has not been investigated in the context of oral health. Objective: To identify the perception of the Brazilian Oral Health Survey (SBBrasil 2010 Project) coordinators regarding the survey’s workflow. Methods: Data was collected using an electronic questionnaire sent to the coordinators after the national survey was completed. The variables investigated were grouped into themes spanning the various stages of the survey. Results: The response rate was of 75.6% (n = 161). The majority of respondents worked as municipal coordinators in the survey (82.6%), were females (68%), worked as civil servants in the public health system (65.2%), and occupied managerial positions (75.8%). The reported positive aspects of the survey were: planning, training and calibration workshops; the logistic support provided by both the health system and the survey’s coordination team; the positive relationship between staff members, as well as the survey’s acceptance by respondents and health professionals. The financial assistance offered for transportation during the survey and issues related to the grants received by coordinators were seen as negative aspects to be overcome. Most of the respondents reported that the research experience was useful in qualifying staff services and showed interest in participating in future oral health surveys. Conclusion: The coordinators’ perception regarding their workflow in the SBBrasil 2010 Project was mainly positive. The results may contribute to the improvement of future oral health surveys.

Perfil da publicação científica sobre a saúde bucal na estratégia saúde da família no período 2001-2007 / Profile of scientific publications on oral health in the family health strategy in the 2001-2007 period / El perfil de la publicación científica sobre la salud bucal en la estrategia de la salud familiar en el período 2001-2007

Revisões críticas sobre temas da área da saúde têm sido produzidas desde o final dos anos 1990, no entanto, o mesmo não ocorre quando se trata de saúde bucal na Estratégia Saúde da Família (ESF). O objetivo deste estudo é investigar o perfil da publicação científica sobre a saúde bucal na ESF desde a sua implantação. Foi realizada uma revisão dos artigos publicados e dos resumos de trabalhos apresentados em eventos científicos selecionados no período de 2001 a agosto de 2007. As variáveis investigadas foram relativas às características dos trabalhos, autores e periódicos. Foram encontrados 281 trabalhos, sendo 91,1% resumos e 8,9% artigos. Os 25 artigos foram todos publicados em língua portuguesa no Brasil, em sua maioria em periódicos classificados nos estratos B3 e abaixo, de acordo com o Qualis da CAPES. A maioria dos autores era ligada a instituições de ensino superior. Houve predomíniode estudos quantitativos transversais descritivos realizados nas Regiões Nordeste e Sudeste, sobre temas relacionados aos processos de implantação, qualificação e trabalho das equipes de saúde bucal, bem como à condição de saúde bucal dos grupos populacionais das áreasde abrangência. Conclui-se que as publicações científicas sobre a saúde bucal na ESF são, predominantemente, do tipo resumo apresentado em eventos científicos e caracterizadas por descrições dos processos de trabalho, das equipes de saúde bucal e da população beneficiada.

Critical reviews about subjects in the health have been produced since the late 1990s. However, the same does not occur regarding oral health in the Brazilian Family Health Strategy (FHS). The aim of this study was to investigate the profile of scientific publications on oral health in the FHS since its beginning. A literature review was performed of published articles and abstracts of works presented at selected scientific meetings from 2001 to August 2007. The variables investigated were related to the research, authors and journals characteristics. A total of 281 publications were found, of whom 91.1% were abstracts and 8.9% published articles. All 25 articles were published in Portuguese in Brazil mostly in journals rated B3 and lower, according to CAPES Qualis. Most of the authors were affiliated with higher education institutions. There was a predominance of quantitative cross-sectional descriptive studies conducted in the Northeast and South Regions of Brazil, on issues related to implantation processes, qualifications and routine work of the oral health teams, as well as the oral health status of the target populations. It was concluded that the publication on oral health in the Brazilian Family Health Strategy is predominantly abstract presented in scientific meetings type, and is characterized by descriptions of the working processes, the oral healthteams and the targeted populations.

Revisiones críticas sobre temas de salud se han producido desde finales de 1990, sin embargo, lo mismo no ocurre cuando se trata de la salud bucal en la Estrategia de Salud de la Familia (ESF). El objetivo de este estudio es investigar el perfil de la publicación científica sobre la salud bucal en la ESF desde su implantación. Se realizó una revisión de los artículos publicados y de los resúmenes de trabajos presentados en eventos científicos seleccionadas, en el período de 2001 a agosto de 2007. Las variables investigadas fueron las relativas a las características de los trabajos, autores y periódicos. Fueron encontrados 281 trabajos y, de éstos, 91,1% eran resúmenes y 8,9% artículos. Los 25 artículos fueron publicados en Brasil, en Lengua Portuguesa, principalmente en periódicos clasificados en los estratos B3 y por debajo de B3, deacuerdo con el Qualis CAPES. La mayoría de los autores estaba vinculada a instituciones de la enseñanza superior. Hubo un predominio de los estudios cuantitativos transversales descriptivos realizados en las regiones noreste y sureste, sobre temas relacionados con los procesos de implementación, cualificación y trabajo de los equipos de salud bucal, así como a la condición de salud bucal de los grupos poblacionales de las zonas de cobertura. Se concluye que las publicaciones científicas sobre la salud bucal en el ESF son, predominantemente, del tipo resumen, presentados en eventos científicos y caracterizados por descripciones de los procesos de trabajo, de los equipos de salud bucal y de la población beneficiaria.

Atuação da equipe de saúde bucal na estratégia saúde da família: análise dos estudos publicados no período 2001-2008 / Oral health teamwork in brazilian family healthcare strategy: an analysis of studies published between 2001 and 2008

The scope of this study was to review publications between 2001 and 2008 on the work of the Oral Health Team (OHT) in Family Health Strategy (FHS) in Brazil, seeking to establish the profile of the publications and studies that can assist in the assessment of the inclusion of oral health in the strategy. The sources were articles published in national and international journals included in the LILACS, MEDLINE and BBO databases, as well as non-indexed journals. Only those articles that addressed an assessment of the role of OHT in FHS were selected (N=20). Studies published throughout the period reveal important information, though the evaluation methodologies used in most of them do not adequately show the impact of OHT actions on the conditions and access to oral health of the population attended. Findings also indicate that the municipalities have not fully performed their oral health obligations in accordance with FHS recommendations. Furthermore, barriers and advances have been identified in the construction process in which the practices of the traditional model still dominate.

O objetivo do presente estudo foi revisar as publicações no período de 2001 a 2008 sobre a atuação da Equipe de Saúde Bucal (ESB) na Estratégia Saúde da Família (ESF), buscando conhecer o perfil das publicações e os estudos que possam subsidiar a avaliação da inserção da saúde bucal na estratégia. As fontes de publicação consultadas foram artigos publicados em periódicos nacionais e internacionais incluídos nas bases de dados LILACs, MEDLINE e BBO, além de periódicos não indexados. Foram selecionados apenas os artigos que abordavam algum tipo de avaliação da atuação da ESB na ESF (N=20). Os estudos publicados no período analisado apresentam informações importantes, porém as metodologias de avaliação utilizadas na maioria destes não permitem conhecer o impacto das ações da ESB no acesso e na condição de saúde bucal das populações beneficiadas. Os achados indicam ainda que os municípios não têm realizado suas ações de saúde bucal plenamente da forma preconizada pelo Ministério da Saúde. Além disso, barreiras e avanços têm sido identificados no processo de construção em que ainda predominam as práticas do modelo tradicional.

Experiência de cárie em crianças de instituições de educação infantil com e sem assistência odontológica / Caries experience in nursery school children with and without dental assistance

Objetivo: Comparar a experiência de cárie dentária de crianças que frequentam instituições públicas de educação infantil com e sem assistência odontológica. Metodologia: Foram utilizados dados de um estudo transversal de saúde bucal realizado em Goiânia-GO no ano de 2001. A amostra foi constituída por crianças de 3 a 6 anos que frequentavam centros municipais de educação infantil beneficiados por um programa odontológico municipal (Grupo 1, n=275) e creches estaduais sem programa odontológico (Grupo 2, n=261). O programa incluía atividades clínicas, preventivas e educativas, com ênfase no tratamento curativo, realizado em um trailer com retornos anuais. Resultados: Não houve diferença entre os dois grupos em relação à prevalência de cárie e ao índice ceo-s. O número de superfícies restauradas apresentou diferença estatisticamente significante, sendo mais elevado no Grupo 1 (P=0,040). Após a análise de regressão logística múltipla, ajustando-se pelas variáveis sócio-demográficas, o Grupo 2 apresentou menor chance de ter crianças com dentes restaurados do que o Grupo 1 (OR=0,48; P=0,025). Conclusão: O acesso ao programa odontológico reduziu parcialmente as necessidades de tratamento através do aumento do componente restaurado. Porém, não proporcionou diferenças significativas na prevalência de cárie nem nos demais componentes do ceo-s.

Purpose: To compare the caries experience of children attending public nursery schools with or without an oral health programme. Methods: Secondary data from an epidemiological survey carried out in Goiânia, GO, Brazil, in 2001 was used. The sample consisted of 3 to 6 year-old children attending local state nursery schools with the oral health programme (Group 1, n=275) and those attending nursery schools without this benefit (Group 2, n=261). The oral health programme included clinic, preventive, and educative procedures, with focus on dental treatment, which was carried out by a dental team in a mobile unit every year. Results: There was no difference in caries prevalence and dmf-s between the two groups. Regarding dmf-s components, only filled surfaces showed statistical significance with higher levels for Group 1 (P=0.040). Multiple logistic regression analysis, after adjusting for the sociodemographic variables, showed that Group 2 had lower chance to have children with filled teeth than Group 1 (OR=0.48, P=0.025). Conclusion: The access to dental care for children in Group 1 partially reduced their treatment needs through an increase of the filled component. However, it did not significantly impact caries prevalence and other dmf-s components.

Conhecimentos sobre saúde dental, dieta e higiene bucal de crianças atendidas pela Faculdade de Odontologia da Universidade Federal de Goiás / Knowledge on dental health, diet and oral higyene of children treated at the Dental School of the Federal University of Goias

O objetivo do presente estudo foi avaliar o nível de conhecimento sobre a relação entre saúde dental, dieta e higiene bucal de um grupo de crianças atendidas pela Faculdade de Odontologia da Universidade Federal de Goiás. A amostra foi constituída de todos os pacientes de 5 a 13 anos atendidos no período de 1994-1997 e que participaram das atividades da Disciplina de Educação em Odontologia, num total de 79 crianças. Na coleta de dados foi utilizado um formulário contendo figuras dos principais recursos de higiene bucal (creme dental, escova e fio dental), alguns alimentos não-cariogênicos (frutas: maçã, banana e abacaxi) e alguns alimentos cariogênicos (balas, bombons, pirulitos e sorvete). O formulário foi aplicado antes de qualquer atividade educativa. As crianças eram orientadas para fazer um círculo nos "amiguinhos" dos dentes, ou seja, aqueles que são bons para a saúde dos dentes. Todas as crianças selecionaram algum recurso de higiene bucal, principalmente o creme dental (100 por cento) e a escova (98,7 por cento). O percentual de crianças que selecionou o fio dental também foi alto (93,7 por cento). Menos da metade escolheu as frutas. Com relação à combinação de opções selecionadas, a maioria (54,4 por cento) apontou apenas os recursos de higiene, enquanto 36,7 por cento selecionaram a combinação recursos de higiene e frutas. Além disso, aproximadamente 7,6 por cento, indicaram também os doces. Os resultados do presente estudo demonstram a necessidade de melhorar o nível de conhecimento sobre a influência da dieta na saúde dental entre os pacientes infantis atendidos pela FO/UFG