Hallazgos posoperatorios esperables en cirugías de aorta torácica ascendente con angiotomografía computada multicorte: todo lo que un médico radiólogo debe conocer / Expected postoperative findings in ascending thoracic aortic surgeries with multislice angiotomography: Everything a radiologist should know

Resumen Para la reconstrucción y el tratamiento de anomalías que comprometen la aorta torácica pueden emplearse diversas técnicas quirúrgicas abiertas, las cuales estarán determinadas por la patología que presente el paciente. La angiotomografía computada multicorte (ATCMC) es el método de elección para su control y seguimiento. El médico radiólogo debe estar familiarizado con las técnicas quirúrgicas empleadas (Wheat, Bentall de Bono, Cabrol, entre otras), con las reparaciones estructurales que se realizan y con los materiales protésicos utilizados con el fin de evitar una interpretación errónea de las imágenes. El fieltro espontáneamente hiperdenso, los conductos protésicos y sus anastomosis, tanto con la aorta como con los grandes vasos, puede generar errores en el informe final y en el diagnóstico.

Abstract Multiple surgical techniques can be used for the reconstruction and treatment of abnormalities that compromise the thoracic aorta, which will be determined by the patient’s pathology. Multislice computed tomography angiography is the method of choice for their control and monitoring. The radiologist should be familiar with the surgical techniques used (Wheat, Bentall de Bono, and Cabrol, among others), as well as with the structural repairs that are performed and the prosthetic materials used in order to avoid an erroneous interpretation of the images. Spontaneously hyperdense felt, the prosthetic ducts and their anastomosis, both with the aorta and the large vessels, can generate pitfalls in the final report and error in the diagnosis.

Utilidad de la tomografía computarizada multicorte para la estimación de la composición del derrame pericárdico / Usefulness of computed tomography densities to estimate the composition of pericardial effusion

Resumen El derrame pericárdico (DP) es una entidad frecuente en la práctica diaria, que puede ocurrir por un amplio rango de patologías. Los métodos por imágenes constituyen una herramienta diagnóstica clave en la evaluación del pericardio. El ecocardiograma transtorácico (ETT) se considera de primera línea por su costo-efectividad. La tomografía computarizada multicorte (TCMC), por su parte, representa un valioso complemento ante limitaciones del ETT y en la evaluación de urgencia del paciente con sospecha de DP. El objetivo del trabajo es mostrar la utilidad y rol de la TCMC, mediante la medición de densidades, para estimar la etiología del DP, ilustrado con casos de nuestra institución.

Abstract Pericardial effusion (PE) is a common entity in daily practice, which can occur due to a wide range of conditions. Imaging methods are a key diagnostic tool in the evaluation of the pericardium. Transthoracic echocardiogram (TTE) is the first line imaging method because of its cost-effectiveness. Multi-slice Computed Tomography (MSCT), on the other hand, represents a valuable complement to the limitations of TTE and in emergency evaluation of the patient with suspected PE. The objective of this review is to show the usefulness and role of the MSCT —through the measurement of densities— to estimate the etiology of PE, illustrated with cases of our Institution.

Aortitis: Hallazgos radiológicos en relación a sus diversas etiologías / Aortitis: Radiological Findings in Relation to its Various Etiologies

Resumen La inflamación de la aorta (aortitis) es una patología poco frecuente, con etiología infecciosa (pseudoaneurisma micótico, sífilis) y no infecciosa (arteritis, aortitis idiopática, espondilitis anquilosante, entre otras) de difícil diagnóstico clínico y variable pronóstico. Por esa razón, la utilización de diversos métodos por imágenes, tales como la tomografía computada multidetector (TCMD), la tomografía computada por emisión de positrones (PET-TC), la resonancia magnética (RM) y ultrasonido (US) facilitan la identificación, seguimiento y tratamiento de esa entidad. El siguiente trabajo tiene como objetivo realizar una revisión y actualización bibliográfica acerca de la aortitis y sus diversas etiologías, ejemplificando con casos de nuestra institución.

Abstract Aortic inflammation (aortitis) is a rare pathology, with infectious (fungal pseudoaneurysm, syphilis) and noninfectious etiology (arteritis, idiopathic aortitis, ankylosing spondylitis, among others), it has a difficult clinical diagnosis and a variable prognosis. The use of various imaging methods such as multidetector computed tomography (MDCT), magnetic resonance imaging (MRI), positron emission tomography-computed tomography (PET-CT) and ultrasound (US) facilitate the identification, monitoring and treatment of this entity. The following paper aims to perform a literature review and update about aortitis and its various etiologies, exemplifying cases of our institution.

Nódulos pulmonares subsólidos en tomografía computada multicorte. Características y diagnósticos diferenciales con el adenocarcinoma de pulmón / Subsolid pulmonary nodules at multislice computed tomography. Characteristics and differential diagnosis with lung adenocarcinoma

En el último tiempo se ha incrementado la detección de nódulos pulmonares, debido al uso de la tomografía computada multicorte (TCMC) y a la implementación de métodos de cribado de cáncer de pulmón mediante el uso de la tomografía computada (TC) de baja dosis. Esto ha despertado especial interés en los nódulos de tipo subsólido por su probabilidad de tener una etiología maligna, en particular el adenocarcinoma (ADC). Con el análisis minucioso de las imágenes adquiridas en la tomografía computada multicorte se pueden identificar las características morfológicas de cada nódulo y realizar una correlación en forma aproximada con su probable anatomía patológica. La evaluación, junto con el contexto clínico-epidemiológico del paciente, hace posible un diagnóstico presuntivo y un pronóstico aproximado, permitiendo determinar las conductas terapéuticas o los planes de seguimiento...

Puesta al día: estadificación del carcinoma de células renales / Update on staging of renal cell carcinoma

El cáncer de células renales o adenocarcinoma renal es el tumor renal maligno más frecuente en adultos, con una incidencia mayor entre la cuarta y sexta décadas de la vida. Los hombres se afectan el doble que las mujeres. En Argentina, por año se calcula una incidencia de 6,1 casos por 100.000 habitantes, con una mortalidad anual de 3,4 casos por 100.000 habitantes.Para la estadificación se utiliza el sistema TNM de la American Joint Committee on Cancer (AJCC), actualizado en su séptima edición (2010). Allí se reflejan algunos cambios en el T, con subdivisión de la categoría T2 (T2a > 7 cm y < 10 cm y T2b > 10 cm). Asimismo, se considera T4 a la invasión por contigüidad de la glándula suprarrenal homolateral y T3a al compromiso de la vena renal. También se simplificó el N en N0 y N1...

Colonoscopia virtual: papel en el screening del cáncer colorrectal / Virtual colonoscopy: role in colorectal cancer screening

La colonoscopia virtual (CV) desempeña dos papeles en el screening del cáncer colorrectal (CCR): uno indiscutidoy otro que plantea un debate, aun entre las diferentes sociedades gastroenterológicas, radiológicasy de cáncer más representativas del mundo.El papel que no genera discusión es la clara superioridad (avalada por numerosa evidencia en la literatura) de la CV sobre el estudio colon por enema (CXE) en la detección de CCR y pólipos. Tampoco plantea debate su integración en programas de screening, como reemplazo del CXE en el caso de una colonoscopia convencional (CC) incompleta. El papel que sí es discutido es el avalado por la American Cancer Society (ACS), la US Multi-Society TaskForce on Colorectal Cancer y el American College of Radiology (ACR) que incluye la CV en el grupo deestudios (junto con la CC, la sigmoidoscopia y el CXE) como método diagnóstico en el screening del CCR enpacientes de riesgo promedio, para ser realizado cada 5 años a partir de los 50 años. Algunas sociedades, como el American College of Gastroenterology o el Asia Pacific Working Group onColorectal Cancer, consideran la CV como un método de segunda línea para aquellos pacientes reacios a realizaruna CC o con CC incompletas.Ya sea con un papel discutido u otro más cuestionado, lo cierto es que la CV se viene utilizando y se utiliza cada vez más y no podemos dejar de conocer cómo se realiza, cuáles son sus ventajas, limitaciones y eficaciadiagnóstica. Desde el año 2007 se vienen realizando en el Servicio de Diagnóstico por Imágenes del Hospital Italiano de Buenos Aires un promedio de 950 estudios por año. Y es importante recalcar que la CV no compite con laCC sino que la complementa. El objetivo del presente artículo es: explicar y dar a conocer en qué consiste el métodoy cómo se realiza e interpreta, mostrar sus ventajas, limitaciones y eficaciadiagnóstica.

Tomografía computada multislice: aplicaciones en SNC y cabeza & cuello. ¿Cómo, cuándo, por qué y para qué? / Multislice Computed Tomography: applications in Central Nervous System and head and neck: How, when, why and what for?

La TCMS ha significado un gran avance en el diagnóstico por imágenes. Ha renovado el interés en esta técnica y ampliado claramente sus indicaciones en todas las áreas. En este artículo, repasamos su utilidad en Neurorradiología e imágenes de Cabeza y Cuello, haciendo hincapié en las más recientes indicaciones y ejemplos de la práctica cotidiana.

MSCT has been a hugh advance in diagnostic imaging. It has renewed the interest in this technique and extended its indications in every field. In this article we review the utility of MSCT in Neuroradiology and Head & Neck imaging. We highlight the lastest indications and examples from every day practice.

Colonoscopía virtual con apertura de haustras / Virtual colonoscopy with unfolded haustra software

Objetivo: Evaluar la utilidad del programa informático de apertura de haustras denominado Filet View en la evaluación de las lesiones colónicas elevadas, mediante colonoscopia virtual. Pacientes y métodos: Veintitrés pacientes fueron evaluados mediante videocolonoscopía y colonoscopía virtual, en su forma convencional y utilizando el programa Filet View. Fue registrado el tiempo de análisis de cada procedimiento. Los estudios fueron clasificados: 1) normal, 2) patológico, 2a) lesiones de menos de 5 mm 2b) lesiones entre 5 y 9 mm y 2c) lesiones de más de 9 mm. Las proporciones fueron calculadas por el método exacto binomial, con intervalos de confianza del 95 por ciento. Resultados: Colonoscopía virtual contra videocolonoscopía: sensibilidad 85,3 por ciento, especificidad 96 por ciento. El tiempo del procesamiento de la información fue de 15 ± 3 minutos. Colonoscopía virtual con apertura de haustras contra videocolonoscopía: sensibilidad 82,9 por ciento, especificidad 97,4 por ciento; con un tiempo de 8 ± minutos. Conclusiones: Utilizando a la videocolonoscopía como testigo, el programa de apertura de haustras no tiene diferencias significativas en el diagnóstico de lesiones elevadas colónicas comparado con el sistema de colonoscopía virtual convencional, pero reduce significativamente el tiempo de análisis.

Evaluación hepática con TC multidetector. Angiotomografía, determinación volumétrica y hepatectomía virtual / Liver evaluation with multidetector CT. Angiotomography, volume determination and virtual hepatectomy

Objetivo: mostrar una nueva técnica de evaluación prequirúrgica del hígado utilizando tomografía computada multidetector (TCMD), determinando la utilidad de las reconstrucciones angiográficas, la volumetría hepática y la hepatectomía virtual, en correlación con los hallazgos quirúrgicos. Métodos: veinte pacientes con tumores hepáticos primarios o secundarios fueron evaluados con TCMD y luego operados. Las TC se efectuaron con técnica de doble fase (arterial y venosa) con un tomógrafo de 4 filas de detectores (Mx8000; Philips Medical Systems) luego de la inyección de 120ml de contraste endovenoso con una bomba inyectora. La adquisición se realizó con una colimación de 4x2.5mm. Las imágenes se evaluaron en conjunto con los cirujanos. Se calcularon los volúmenes hepáticos, se realizaron reconstrucciones vasculares y se efectuó la hepatectomía virtual. Se determinó la correlación del volumen de hígado a resecar establecido por la hepatectomía virtual y el de la pieza quirúrgica mediante el método de Bland y Altman. Resultados: la hepatectomía virtual permitió planificar y realizar en todos los pacientes la cirugía en un solo tiempo quirúrgico. No se produjeron complicaciones. El coeficiente de correlación fue 0.83 (IC 95%: -132.08- 159.78). Conclusiones: la hepatectomía virtual prequirúrgica es una nueva herramienta diagnóstica de la TCMD que, junto con las reconstrucciones vasculares, es útil para determinar la técnica quirúrgica a realizar en cada paciente y para estimar si el volumen hepático remanente será suficiente para evitar el desarrollo de una insuficiencia hepática post-quirúrgica.

Aim: to show a new technique of presurgical liver tumor evaluation using multidetector computed tomography (MDCT), determining the usefulness of angiographic reconstructions, presurgical virtual hepatectomy and 3D liver volume determination, in correlation with surgery findings. Methods: twenty patients with primary or secondary liver tumors were evaluated with MDCT and then operated on. Dualphase CT was performed in all patients on a 4-row multidetector CT scanner (Mx8000; Philips Medical Systems) after mechanical injection of 120ml of iodinated contrast medium. Scanning was performed using a detector configuration of 4x2.5mm. Images were sent to a workstation and they were analysed with the surgeons. The 3D volumes of each lesion, of the total liver and of the segments to be resected were calculated. Vascular reconstructions and virtual hepatectomy were also performed. Correlation of the liver volume between MDCT and surgery was calculated using the Bland and Altman method. Results: virtual liver segmentation allowed to perform the surgery in 100 % of the patients in one time and there were no complications. The correlation coefficient was 0.83 (CI 95%: -132.08, 159.78). Conclusions: presurgical liver hepatectomy is a new application tool of MDCT. The angiographic findings and the volume determination are useful to determine the surgical technique for each patient and this information allows the surgeons to know if the remnant liver will be enough for the patients to avoid a post-surgical liver insufficiency.

Endoscopía virtual esofágica: experiencia preliminar / Esophagic virtual endoscopy: preliminary experience

Propósito: determinar la utilidad de la endoscopía virtual (EVE) en el diagnóstico de la estenosis esofágica comparándola con la endoscopía convencional. Material y método: se evaluaron dieciseis pacientes con sospecha de estenosis. Las EVE se realizaron con un Tomógrafo Multislice con cortes de 2,5 mm cada 1,3 mm. Se realizó una adquisición previa distensión con material efervescente y otra con contraste baritado. En los pacientes con atresia esofágica se distendieron ambos cabos con efervescente. Resultados: hubo 5 estenosis congénitas y 7 adquiridas (2 benignas y 5 malignas). La EVE visualizó las estenosis, determinó su longitud, espesor de pared y orientó si era benigna o maligna. En estos últimos hubo pérdida del plano graso entre el esófago y las estructuras adyacentes. De los 4 pacientes restantes, 3 presentaron hernia hiatal y uno ulceraciones. Conclusión: la EVE es un método rápido, no invasivo, útil para el estudio de las estenosis orgánicas. La evaluación bidimensional-tridimensional permite un diagnóstico de extensión de la estructura y de su etiología probable. En el caso de lesiones malignas posibilita una estratificación tumoral