Fístula arteriovenosa ilíaca à direita por rotura de aneurisma e aneurisma de artéria ilíaca esquerda: tratamento híbrido / Right iliac arteriovenous fistula due to aneurysm rupture and left iliac artery aneurysm: hybrid treatment

Resumo A fístula arteriovenosa (FAV) é uma sequela incomum de rotura espontânea de aneurisma arterial dentro do sistema venoso adjacente. Descrevemos, em um paciente de 74 anos, o tratamento endovascular de FAV ilíaca à direita por aneurisma de artéria ilíaca comum (AIC) roto associado a aneurisma de AIC distal à esquerda, em cuja cirurgia foram preservadas as artérias lombares e mesentérica inferior por necessidade de excluir simultaneamente as artérias hipogástricas. Foram demonstrados os fenômenos na dinâmica do balanço hídrico ocorridos em decorrência da interrupção da FAV. A evolução do paciente foi benigna, com normalização das graves alterações hemodinâmicas que apresentava e com desaparecimento dos sintomas respiratórios atribuídos à hipertensão arterial pulmonar.

Abstract An arteriovenous fistula (AVF) is an uncommon sequela of spontaneous arterial aneurysm rupture into the adjacent venous system. We describe the case of a 74-year-old patient who underwent endovascular treatment of a right iliac AVF caused by a ruptured common iliac artery (CIA) aneurysm and a distal left CIA aneurysm. Surgery preserved the lumbar and inferior mesenteric arteries because of the need to simultaneously exclude the hypogastric arteries. Dynamic fluid balance phenomena provoked by closure of the AVF are described. The patient had a benign postoperative course with normalization of the severe hemodynamic changes presented prior to the intervention and resolution of respiratory symptoms attributed to pulmonary arterial hypertension.

Isolated external iliac artery aneurysm: a rare case presentation of IgG4-related disease / Aneurisma isolado de artéria ilíaca externa - uma apresentação de caso raro de doença relacionada à IgG4

Abstract Isolated external iliac artery aneurysm is a rare occurrence. These aneurysms have varied presentations depending on size and proximity. Both open surgical and endovascular modalities can be used for treatment depending upon presentation, aneurysmal anatomy, and patient condition. Preservation of at least one internal iliac artery is important to prevent post-repair hypogastric ischemia. There are no previous reports of IgG4-related disease (IgG4-RD) as etiology of these aneurysms. A 32-year-old male patient presented with a left lower abdominal lump and was found to have a left external iliac artery aneurysm on computed tomography angiography. The patient underwent iliofemoral bypass with an 8 mm polyester graft. Histopathological examination of the aneurysm wall suggested IgG4-RD. The patient fulfilled the 2020 Revised Comprehensive Diagnostic Criteria for IgG4-RD. An 18-Fluorodeoxyglucose-Positron Emission Tomography scan performed in the postoperative period showed no active disease, hence medical therapy was not instituted. The patient is doing well at 1 year.

Resumo O aneurisma isolado da artéria ilíaca externa é uma ocorrência rara. Esses aneurismas têm apresentações variadas, dependendo do tamanho e da proximidade. Ambas as modalidades cirúrgicas aberta e endovascular podem ser usadas para o tratamento, dependendo da apresentação, anatomia do aneurisma e condição do paciente. A preservação de pelo menos uma artéria ilíaca interna é importante para prevenir isquemia hipogástrica pós-reparação. A doença relacionada à imunoglobulina G4 (IgG4-RD) nunca havia sido encontrada como etiologia desse aneurisma. Um paciente do sexo masculino de 32 anos que apresentava um nódulo no abdome inferior esquerdo foi diagnosticado com aneurisma da artéria ilíaca externa esquerda na angiotomografia computadorizada. O paciente foi submetido a bypass iliofemoral com enxerto de poliéster de 8 mm. O exame histopatológico da parede do aneurisma era indicativo de IgG4-RD. O paciente cumpriu os Critérios Abrangentes Revisados ​​para IgG4-RD de 2020. A tomografia por emissão de pósitrons com 18-fluorodesoxiglicose no pós-operatório não evidenciou doença ativa, não sendo instituída terapia medicamentosa. Após seguimento de 1 ano, o paciente está bem.

Aneurisma aislado y asintomático en la arteria ilíaca común derecha / Isolated and asymptomatic aneurysm in the right common iliac artery

Los aneurismas de la arteria ilíaca aislados son extremadamente raros y representan solo entre el 2 por ciento y el 7 por ciento de todos los aneurismas intraabdominales. Este artículo tuvo como objetivo asociar los criterios actuales para el tratamiento quirúrgico en los aneurismas aislados y asintomáticos en la arteria ilíaca común. Se presenta un paciente masculino de 62 años, fumador, remitido del departamento de radiología, porque se observó en el ultrasonido abdominal dilatación aneurismática en arteria ilíaca común derecha. En la tomografía computarizada contrastada se confirmó aneurisma aislado con diámetros quirúrgicos. Se decidió operar y se realizó aneurismectomía más injerto por sustitución protésica con dacrón ilio-ilíaco, con una evolución clínica posoperatoria inmediata y tardía satisfactoria. El tratamiento de referencia para el aneurisma de la arteria ilíaca común ha sido la reparación quirúrgica abierta con injertos protésicos. El algoritmo de decisión se basó en el riesgo de ruptura, que depende a su vez del diámetro aneurismático y del ritmo de crecimiento. Actualmente, el umbral para la reparación electiva de la arteria ilíaca aislada puede considerarse con un mínimo de 3,5 cm de diámetro, pero existe nueva evidencia científica de que muchos pacientes pueden someterse a un tratamiento innecesario si se utiliza este diámetro. Esta es una entidad especial, no solo por su infrecuencia sino también por la mayor complejidad de su reparación(AU)

Isolated iliac artery aneurysms are extremely rare and account for only 2 percent to 7 percent of all intra-abdominal aneurysms. This article aimed to associate current criteria for surgical treatment in isolated and asymptomatic aneurysms in the common iliac artery. A 62-year-old male patient, smoker, referred from the radiology department, is presented because aneurysmal dilation was observed in the abdominal ultrasound in the right common iliac artery. The contrasted computed tomography confirmed an isolated aneurysm with surgical diameters. It was decided to operate and aneurysmectomy plus grafting was performed by prosthetic replacement with ilio-iliac dacron, with a satisfactory immediate and late postoperative clinical evolution. The reference treatment for common iliac artery aneurysm has been open surgical repair with prosthetic grafts. The decision algorithm was based on the risk of rupture, which in turn depends on the aneurysmal diameter and the rate of growth. Currently, the threshold for elective repair of the isolated iliac artery can be considered to be a minimum of 3.5 cm in diameter, but there is new scientific evidence that many patients may undergo unnecessary treatment if this diameter is used. This is a special entity, not only because of its infrequency but also because of the higher complexity of its repair(AU)

Cistoadenofibroma gigante de ovario: reporte de caso / Giant cystoadenofibroma of the ovary: case report

Resumen ANTECEDENTES: Entre las neoplasias epiteliales ováricas, los cistoadenomas son los más comunes y casi todos son de buen pronóstico. Pueden aparecer a cualquier edad, aunque gran parte surgen entre los 40 y 60 años. CASO CLÍNICO: Paciente de 63 años, con necrosis seca distal en el antepié derecho, con un cistoadenofibroma seroso en el ovario izquierdo que ocluía una arteria iliaca común y causó una trombosis distal que requirió intervención quirúrgica y amputación transmetatarsiana derecha. CONCLUSIÓN: El diagnóstico y tratamiento quirúrgico oportuno son decisivos para evitar la extensión de la necrosis y lograr la conservación de la mayor parte de la extremidad afectada.

Abstract BACKGROUND: Among ovarian epithelial neoplasms, cystadenomas are the most common and almost all of them have a good prognosis. They can appear at any age, although most arise between 40 and 60 years of age. CLINICAL CASE: A 63-year-old patient with distal dry necrosis in the right forefoot, with a serous cystadenofibroma in the left ovary that occluded a common iliac artery and caused a distal thrombosis that required surgical intervention and right transmetatarsal amputation. CONCLUSION: Timely diagnosis and surgical treatment are decisive to avoid the extension of necrosis and to achieve the preservation of most of the affected limb.

Axial and sciatic arteries: a new interpretation / Arterias axiales y ciáticas: una nueva interpretación

SUMMARY: In an investigation of 92 female and 79 male cadavers persistent sciatic and axial arteries were identified and classified based on their origin and location. Sciatic arteries were observed to arise from a number of different arteries in 68 specimens: anterior trunk of the internal iliac artery (12 specimen); internal pudendal artery (1 specimen); posterior trunk of the internal iliac artery (44 specimens); anterior and posterior trunks as a double artery (4 specimens); superior gluteal artery (7 specimens). In addition, the sciatic arteries were observed to give the superior and inferior gluteal arteries (12 and 9 specimens respectively). It is of note that a persistent sciatic artery was observed to give the superior or inferior gluteal artery rather than the superior or inferior gluteal artery giving the persistent sciatic artery: a persistent sciatic artery was also observed to exist with the superior or inferior gluteal artery. This questions the general embryological origin of a persistent sciatic artery. The embryological origin of the proximal part of the axial artery and whether it forms the superior or inferior gluteal artery is discussed, together with the general arrangement of the internal iliac and femoral arterial systems. Presentation of the sciatic artery is also discussed with respect to existing embryological theories and from a new perspective. A number of embryological vascular anomalies are also discussed.

RESUMEN: En este studio se identificaron y clasificaron las arterias ciáticas y axiales persistentes según su origen y ubicación en 92 cadáveres femeninos y 79 masculinos, Se observó que las arterias ciáticas surgían de varias arterias diferentes en 68 especímenes: tronco anterior de la arteria ilíaca interna (12 especímenes); arteria pudenda interna (1 espécimen); tronco posterior de la arteria ilíaca interna (44 especímenes); troncos anterior y posterior como una arteria doble (4 especímenes); arteria glútea superior (7 especímenes). Además, se observó que las arterias ciáticas daban las arterias glúteas superior e inferior (12 y 9 especímenes respectivamente). Cabe señalar que se observó que una arteria ciática persistente daba lugar a la arteria glútea superior o inferior en lugar de que la arteria glútea superior o inferior diera lugar a la arteria ciática persistente: también se observó que existía una arteria ciática persistente con la arteria glútea superior o inferior. Esto cuestiona el origen embriológico general de una arteria ciática persistente. Se discute el origen embriológico de la parte proximal de la arteria axial y si forma la arteria glútea superior o inferior, junto con la disposición general de los sistemas arteriales ilíaco interno y femoral. También se observó desde una nueva perspectiva la presentación de la arteria ciática con respecto a las teorías embriológicas existentes. Además se discuten varias anomalías vasculares embriológicas.

Anatomical study and clinical importance of the inferior epigastric artery / Estudio anatómico e importancia clínica de la arteria epigástrica inferior

SUMMARY: The inferior epigastric artery (IEA) is a major blood vessel that supplies the anterior abdominal wall. The aim of the current study was to provide clinicians, surgeons, and obstetricians with sufficient anatomical data on the inferior epigastric artery, such as its origin and branching pattern. The study included 20 embalmed cadavers, these cadavers were dissected, and the inferior epigastric artery and vena comitans/venae comitantes were identified and traced downwards to the external iliac vessels. The origins, caliber, course and pedicle length of both the artery and the vein(s) were studied. The inferior epigastric artery arose independently from the distal external iliac artery deep to the inguinal ligament in 19 (95 %) cadavers. The artery entered the rectus abdominis muscle at its middle third in 13 (65 %) cases and at its lower third in the remaining specimens. In this study, we found that the artery divided into two branches in 18 (90 %) of the cases; in the remaining two cases, it continued as one trunk. The average pedicle length was 7.2 cm. The mean caliber of the IEA was 3.7 mm. In 18 (90 %) dissections, the venous drainage consisted of a pair of venae comitantes that united to form a common vessel at their draining point on the external iliac vein. The average diameter was 3.9 mm. The current study focuses on the anatomical features of the inferior epigastric artery to increase the success rate of abdominal and pelvic operations in clinical practice.

RESUMEN: La arteria epigástrica inferior (AEI) es un vaso sanguíneo principal que irriga la pared abdominal anterior. El objetivo del presente estudio fue proporcionar a los médicos, cirujanos y obstetras suficientes datos anatómicos sobre la arteria epigástrica inferior, como su origen y patrón de ramificación. El estudio incluyó 20 cadáveres embalsamados, los que se disecaron y se identificó la arteria epigástrica inferior y la vena concomitante y se siguieron hasta los vasos ilíacos externos. Se estudiaron los orígenes, calibre, trayecto y longitud del pedículo tanto de la arteria como de la (s) vena (s). La arteria epigástrica inferior surgió independientemente de la arteria ilíaca externa profunda al ligamento inguinal en 19 (95 %) cadáveres. La arteria ingresó al músculo recto del abdomen en su tercio medio en 13 (65 %) casos y en su tercio inferior en las muestras restantes. En este estudio, encontramos que la arteria se dividió en dos ramas en 18 (90 %) de los casos; en los dos casos restantes, continuó como un tronco. La longitud media del pedículo fue de 7,2 cm. El calibre medio del AEI fue de 3,7 mm. En 18 (90 %) disecciones, el drenaje venoso consistió en un par de venas concomitantes las que formaron un vaso común en su punto de drenaje en la vena ilíaca externa. El diámetro medio fue de 3,9 mm. El estudio actual se centra en las características anatómicas de la arteria epigástrica inferior con el propósito de mejorar la tasa de éxito de las cirugías abdominales y pélvicas en la práctica clínica.

Segmental arterial mediolysis with abdominal angina: case report

To report a rare case of a patient diagnosed with segmental arterial mediolysis with abdominal angina. The work is characterized as a Case Report with bibliographic review, the method used was the bibliometric analysis of articles published in the Pubmed database. The theoretical scan covered the years 2010 to 2020, and consisted of seeking out articles throughout all indexes using the terms: segmental arterial mediolysis and abdominal angina. The search occurred between the months of October and December of 2020. The information contained for the case report was obtained by the review of medical records, patient interview as well as records of laboratory tests and images. A 57-year-old man was diagnosed with segmental arterial mediolysis with abdominal angina after a series of investigations and imaging exams. These investigations were prompted due to a long- standing complaint of unexplained abdominal pain that had gone undiagnosed by other specialists. The evaluation of this pathology objectively requires the attainment of the earliest possible resolution, thus, clinical and complementary investigations must be carried out. To date, however, there are no established guidelines on therapy.

Reportamos un raro caso de un paciente diagnosticado de mediolisis arterial segmentaria con angina abdominal. El trabajo se caracteriza por ser un Reporte de Caso con revisión bibliográfica, el método utilizado fue el análisis bibliométrico de los artículos publicados en la base de datos Pubmed. La exploración teórica abarcó los años 2010 a 2020 y consistió en buscar artículos en todos los índices utilizando los términos: mediolisis arterial segmentaria y angina abdominal. La búsqueda se realizó entre los meses de octubre y diciembre de 2020. La información contenida para el reporte del caso se obtuvo mediante la revisión de historias clínicas, entrevista de pacientes así como registros de pruebas de laboratorio e imágenes. A un hombre de 57 años se le diagnosticó mediolisis arterial segmentaria con angina abdominal después de una serie de investigaciones y exámenes por imágenes. Estas investigaciones fueron motivadas debido a una queja de larga data de dolor abdominal inexplicable que no había sido diagnosticado por otros especialistas. La evaluación de esta patología de manera objetiva requiere la consecución de la resolución más temprana posible, por lo que se deben realizar investigaciones clínicas y complementarias. Sin embargo, hasta la fecha, no existen pautas establecidas sobre el tratamiento.

Simultaneous endovascular revascularization of external iliac artery dissection and transplant renal artery stenosis in a recent renal allograft recipient / Revascularização endovascular simultânea de dissecção da artéria ilíaca externa e de estenose da artéria renal transplantada em receptor recente de aloenxerto renal

Abstract Various vascular complications following renal transplantation include renal artery and vein thrombosis, renal artery stenosis, pseudoaneurysm, and iliac artery dissection. Transplant renal artery stenosis (TRAS) is the most common, while iliac artery dissection is the rarest of these various vascular complications. We describe an elderly male, who had both external iliac artery dissection and TRAS at 2 months following renal transplantation. He underwent successful percutaneous endovascular intervention of both complications. The post-intervention course was uneventful, with improvement in graft renal functions and left lower limb perfusion.

Resumo As diversas complicações vasculares possíveis após um transplante renal incluem trombose da veia e artéria renais, estenose da artéria renal, pseudoaneurisma e dissecção da artéria ilíaca. Entre essas diversas complicações, a estenose da artéria renal transplantada é a mais comum, enquanto a dissecção da artéria ilíaca é a mais rara. Relatamos o caso de um homem idoso que desenvolveu tanto dissecção da artéria ilíaca quanto estenose da artéria renal transplantada 2 meses após transplante renal. As intervenções endovasculares percutâneas foram bem-sucedidas em ambas as complicações. O período pós-intervenção cursou sem complicações, com melhora na função renal do enxerto e na perfusão do membro inferior esquerdo.

Morphohistological analysis of the prevalence and distribution of atheroma in the abdominal aorta and its branches: a cadaveric study / Análise morfo-histológico sobre prevalência e distribuição de ateroma na aorta abdominal e em seus ramos: estudo em cadáveres

Abstract Background Aneurysms and atheromatous processes are prominent pathological features that are commonly associated with significant morbidity and mortality. Objectives This cadaveric study was conducted to evaluate the morphometric and histological aspects of atheromatous plaque formation in abdominal aortas and their branches and their associated morphological variations, if present, characterized by loops, kinking, or tortuosity. Methods The study was performed using 30 human cadavers (approx. 65-75 years). Frequency of occurrence of calcified plaques in the abdominal aorta and its branches and their morphometric measurements were noted and histological features were observed with the aid of Hematoxylin & Eosin staining. Results Variations in the abdominal aorta and the common iliac artery were observed in 16.6% of specimens. Atheromatous plaque formation was seen in 2 specimens (1 specimen was associated with kinking) while in 3 other specimens only variation in normal structure (kinking/ tortuous artery) was observed. Histological analysis showed foamy macrophages and dense calcification, giving an atheromatous appearance. Conclusions Cadaveric reports of the location, nature, and degree of plaque formation in the abdominal aorta and its branches are extremely important in clinical settings and for choosing treatment options.

Resumo Contexto Aneurismas e processos ateromatosos são características patológicas perceptíveis que costumam estar associadas a morbidade e mortalidade significativas. Objetivos Este estudo em cadáveres teve como objetivo avaliar os aspectos morfométricos e histológicos da formação de placa ateromatosa na aorta abdominal e em seus ramos com suas subsequentes variações morfológicas caracterizadas por enrolamentos, acotovelamentos ou tortuosidades, se presentes. Métodos O estudo foi realizado com 30 cadáveres humanos (aproximadamente 65-75 anos). Foi descrita a frequência de ocorrência de placas calcificadas na aorta abdominal e em seus ramos com as respectivas medidas morfométricas e características histológicas com auxílio da coloração por hematoxilina e eosina. Resultados Variações na aorta abdominal e na artéria ilíaca comum foram observadas em 16,6% dos espécimes. A formação de placa ateromatosa foi observada em dois espécimes (um espécime foi associado a acotovelamento), enquanto em outros três espécimes houve apenas variação na estrutura normal (acotovelamento/artéria tortuosa). A análise histológica mostrou macrófagos espumosos e calcificação densa, o que gerou uma impressão ateromatosa. Conclusões Os estudos em cadáveres sobre localização, natureza e grau de formação de placa na aorta abdominal e em seus ramos são extremamente importantes para os cenários clínicos e as opções de tratamento.

External iliac artery endofibrosis in an elite female endurance cyclist / Endofibrose da artéria ilíaca externa em uma ciclista de resistência de elite

Abstract External iliac artery endofibrosis is a rare pathology that affects high-level endurance athletes, especially cyclists. Classical symptoms include pain, loss of power, and/or cramp in the affected limb while training at maximal effort. The patient's lack of atherosclerotic risk factors makes clinical suspicion of arteriopathy challenging. Moreover, the best management of such patients is still a subject of discussion. We report the case of a 36-year-old professional female endurance cyclist who presented with lower extremity pain during training. Right external iliac artery endofibrosis was diagnosed and the patient underwent surgical treatment. At two-months follow-up, she reported significant improvement in symptoms. This case highlights the importance of diagnosing peripheral vascular disease in young patients and athletes, who do not fit the ordinary profile of patients with atherosclerotic risk factors.

Resumo A endofibrose da artéria ilíaca externa é uma doença rara que afeta atletas de resistência (endurance) de nível competitivo, principalmente ciclistas. Os sintomas clássicos incluem dor, perda de força e/ou câimbras no membro afetado ao fazer esforço máximo durante o treino. A ausência de fatores de risco ateroscleróticos nesses pacientes torna a suspeita clínica de arteriopatia desafiadora. Além disso, o melhor manejo ainda é motivo de debate. Relatamos o caso de uma ciclista de resistência profissional, de 36 anos, que apresentou dor nos membros inferiores durante o treino. Foi diagnosticada endofibrose da artéria ilíaca externa, e a paciente foi submetida a tratamento cirúrgico. Após seguimento por dois meses, a paciente relatou melhora significativa dos sintomas. Este caso destaca a importância do diagnóstico de doença vascular periférica em pacientes jovens e atletas, os quais não se encaixam no perfil comum do paciente com fatores de risco ateroscleróticos.

Angiotomografía en sospecha de enfermedad oclusiva aorto-ilíaca (o síndrome de Leriche) / CT angiography for suspected aortoiliac occlusive disease (or Leriche syndrome) / Angiotomografia por suspeita de doença oclusiva aorto-ilíaca (ou síndrome de Leriche)

Introducción. El síndrome de Leriche fue definido en 1940 por René Leriche como una enfermedad oclusiva aorto-ilíaca. Su importancia radica en que ocupa el segundo lugar en incidencia dentro de las enfermedades oclusivas arteriales, después de la enfermedad de la arteria femoral superficial. Objetivo. Presentar el caso clínico de un paciente con Síndrome de Leriche cuyo diagnóstico trombótico fue confirmado por una angiotomografía computarizada con su respectiva reestructuración en 3D. Adicionalmente, se informa al lector sobre los datos propios de la patología a través de una breve revisión de la literatura. Caso clínico. Paciente masculino con síntomas clínicos agudos de enfermedad oclusiva aorto-ilíaca o síndrome de Leriche en una extremidad. Se realiza el respectivo procesamiento de imagen asistida por computador (reconstrucción tridimensional) que evidencia la patología a pesar de que la ecografía Doppler no determinó trombosis inicial. Discusión. En procesos oclusivos arteriales se emplean técnicas no invasivas como la ecografía y la angiotomografía. Sin embargo, esta última es la técnica por excelencia, sobre todo para procesos trombóticos, pues agiliza la anticoagulación, así como el abordaje terapéutico. Conclusiones. La angiotomografía es una técnica no invasiva con alta sensibilidad y especificidad para detectar estenosis aorto-ilíaca. Se ha convertido en una gran herramienta diagnostica por sus alcances imagenológicos, como la obtención de imágenes iso volumétricas, que permiten evaluar todo el trayecto arterial en los diferentes planos, por medio del uso de medios de contraste, superando en resultados a la ecografía. Cómo citar: Picón-Jaimes YA, Díaz-Jurado JJ, Orozco-Chinome JE, Ramírez-Rodríguez PA, Arciniegas-Torres NA, Hernández-Sarmiento MA, Villabona-Rosales SA. Angiotomografía en sospecha de enfermedad oclusiva aorto-ilíaca (o síndrome de Leriche). MedUNAB. 2020;23(2): 301-306. doi: 10.29375/01237047.3732.

Introduction. Leriche syndrome was defined in 1940 by René Leriche as an aortoiliac occlusive disease. Its importance lies in it occupying second place in the incidence of occlusive arterial diseases, after superficial femoral artery disease. Objective. Present the clinical case of a patient with Leriche syndrome whose diagnosis of thrombosis was confirmed by a computed tomography angiography with its respective 3D reconstruction. Additionally, the reader is given information about the pathology through a brief summary of the literature. Clinical case. Male patient with acute clinical symptoms of aortoiliac occlusive disease or Leriche syndrome in one limb. The respective computer-assisted image processing (three-dimensional reconstruction) is carried out, which shows the pathology, despite the Doppler ultrasound not initially establishing thrombosis. Discussion. Non-invasive techniques are used in procedures for occlusive arteries, such as ultrasound and CT angiography. However, the latter is a technique par excellence, above all for thrombosis procedures, as well as the therapeutic approach. Conclusions. CT angiography is a non-invasive technique with high sensitivity and specificity in the detection of aortoiliac stenosis. It has become a great diagnostic tool because of its imagery scope, such as obtaining isovolumic images, which enable the assessment of the entire arterial route in different planes, through the use of contrast media, producing more results than the ultrasound. Cómo citar: Picón-Jaimes YA, Díaz-Jurado JJ, Orozco-Chinome JE, Ramírez-Rodríguez PA, Arciniegas-Torres NA, Hernández-Sarmiento MA, Villabona-Rosales SA. Angiotomografía en sospecha de enfermedad oclusiva aorto-ilíaca (o síndrome de Leriche). MedUNAB. 2020;23(2): 301-306. doi: 10.29375/01237047.3732.

Introdução. A síndrome de Leriche foi definida em 1940 por René Leriche como uma doença oclusiva aorto-ilíaca. Sua importância reside no fato de ocupar o segundo lugar em incidência dentro das doenças arteriais obstrutivas, após a doença na artéria femoral superficial. Objetivo. Apresentar o caso clínico de um paciente com síndrome de Leriche cujo diagnóstico trombótico foi confirmado por uma angiotomografia computadorizada (angio-TC) com reestruturação em 3D. Adicionalmente, o leitor é informado sobre os dados próprios da patologia através de uma breve revisão de literatura. Caso clínico. Paciente de sexo masculino com sintomas clínicos agudos da doença oclusiva aorto-ilíaca ou síndrome de Leriche em uma extremidade. Foi realizado o processamento da imagem assistida por computador (reconstrução tridimensional), evidenciando a patologia, ainda que a ultrassonografia Doppler não determinou trombose inicial. Discussão. Em processos oclusivos arteriais são utilizadas técnicas não invasivas como a ultrassonografia e a angiotomografia. No entanto, a angiotomografia é a técnica padrão ouro, principalmente para processos trombóticos, pois acelera a anticoagulação e a abordagem terapêutica. Conclusão. A angiotomografia é uma técnica não invasiva com alta sensibilidade e especificidade para detectar estenose aorto-ilíaca. Tornou-se uma ótima ferramenta de diagnóstico por suas características imagenológicas, como a obtenção de imagens isovolumétricas que permitem avaliar todo o trajeto arterial nos diferentes planos, através do uso de meios de contraste, superando os resultados da ultrassonografia. Cómo citar: Picón-Jaimes YA, Díaz-Jurado JJ, Orozco-Chinome JE, Ramírez-Rodríguez PA, Arciniegas-Torres NA, Hernández-Sarmiento MA, Villabona-Rosales SA. Angiotomografía en sospecha de enfermedad oclusiva aorto-ilíaca (o síndrome de Leriche). MedUNAB. 2020;23(2): 301-306. doi: 10.29375/01237047.3732.

The outcomes of internal iliac artery preservation during endovascular or open surgery treatment for aortoiliac aneurysms / Os resultados da preservação da artéria ilíaca interna durante o tratamento endovascular ou em cirurgia aberta para aneurismas aorto-ilíacos

Abstract Background Internal iliac artery (IIA) preservation continues to be a challenge during open surgery or endovascular repair of abdominal aortoiliac aneurysm (AAIA). Objectives To determine the results in terms of survival and clinical outcomes in patients with aortoiliac aneurysms (AAIA) treated with endovascular (EV) or open surgical (OS) repair. Methods This was a retrospective consecutive cohort study of patients with AAIA who underwent EV or OS repair. Results Post-procedure hospitalization time and intensive care unit stay were both longer in the OS group than in the EV group (7.08 ± 3.5 days vs. 3.32 ± 2.3 days; p = 0.03; 3.35 ± 2.2 days vs. 1.2 ± 0.8 days; p = 0.02, respectively). There were two cases of bowel ischemia (4.7%; OS 8.3% and EV 3.2%; p = 0.48), two cases of buttock claudication (4.7%; OS 8.3% and EV 3.2%; p = 0.48), and one case of sexual dysfunction (2.3% OS), all of them in patients with bilateral occlusion of the internal iliac artery (five patients, 11.6%; p = 0.035). Overall survival at 720 days was 80.6% in the EV group and 66.7% in the OS group (p = 0.58). Conclusions In the present study, OS and EV repair of aortoiliac aneurysms had similar overall survival and outcomes. Preservation of at least one internal iliac artery is associated with good results and no further complications.

Resumo Contexto A preservação de uma artéria ilíaca interna continua a ser um desafio terapêutico nos pacientes com aneurismas aorto-ilíacos submetidos tanto ao tratamento endovascular quanto a cirurgia aberta. Objetivos Determinar os resultados da sobrevida e desfechos clínicos em pacientes com aneurismas aorto-ilíacos (AAIA) que recebem reparo endovascular (EV) ou cirúrgico aberto (CA). Métodos Este foi um estudo de coorte consecutivo e retrospectivo de pacientes com AAIA submetidos a reparo EV ou CA. Resultados Houve maior tempo de internação pós-procedimento e permanência na unidade de terapia intensiva no grupo CA comparado com o grupo EV (7,08±3,5 dias vs. 3,32±2,3 dias; p = 0,03; 3,35±2,2 dias vs. 1,2±0,8 dias; p = 0,02, respectivamente). Houve dois casos de isquemia intestinal (4,7%; CA 8,3% e EV 3,2%; p = 0,48), dois casos de claudicação das nádegas (4,7%; CA 8,3% e EV 3,2%; p = 0,48) e um caso de disfunção sexual (2,3% CA), todos em pacientes com oclusão bilateral da artéria ilíaca interna (AII) (cinco pacientes, 11,6%; p = 0,035). A sobrevida global aos 720 dias foi de 80,6% no grupo EV e de 66,7% no grupo CA (p = 0,58). Conclusões No presente estudo, o EV e o CA para aneurismas aorto-ilíacos apresentaram sobrevida e desfechos clínicos semelhantes. A preservação de pelo menos uma AII está associada a bons resultados e sem complicações adicionais.

External Iliac Artery Laceration Caused by Hip Prosthesis Migration / Laceração da artéria ilíaca externa por migração de prótese da anca

Abstract Hip arthroplasty is a common and safe intervention in orthopedic surgery. However, the proximity of this joint to large vessels makes the occurrence of vascular injury a rare but serious and possibly lethal complication of this surgical technique. Acute vascular injuries in the context of a hip arthroplasty have variable etiologies and clinical presentations, and are more common in revision surgeries and in situations of medial intrapelvic migration and of chronic infection of the hip prosthesis. In the present article, the authors present a case of acute and late major vascular complication in the context of hip arthroplasty revision. The patient developed an acute laceration of the external iliac artery caused by chronic and progressive medial intrapelvic acetabular migration of the hip prosthesis associated with chronic infection.

Resumo A artroplastia da anca é uma intervenção frequente e segura na cirurgia ortopédica. No entanto, a proximidade dessa articulação com vasos de grande calibre faz com que a ocorrência de lesão vascular maior seja uma complicação rara, mas grave e possivelmente letal, dessa técnica cirúrgica. As lesões vasculares agudas no contexto de uma artroplastia da anca têm etiologia e apresentação clínica variáveis e são mais frequentes em cirurgias de revisão e situações de migração medial intrapélvica e de infecção crônica de próteses da anca. No presente artigo, os autores apresentam um caso com complicação vascular maior aguda e tardia em contexto de revisão de prótese da anca. Trata-se de um paciente que desenvolveu uma laceração aguda da artéria ilíaca externa em contexto de migração acetabular intrapélvica crônica progressiva da prótese da anca associada a infecção crônica.

Tratamento endovascular do aneurisma aortoilíaco: relato do primeiro caso utilizando endoprótese brasileira com ramo ilíaco / Endovascular treatment of aortoiliac aneurysm: first report of a case using a Brazilian device with an iliac branch

Resumo O aneurisma aortoilíaco tem representado desafio terapêutico principalmente em relação ao tratamento endovascular, visto que a embolização das artérias ilíacas internas pode levar a graves complicações. Inúmeras técnicas cirúrgicas convencionais e endovasculares têm sido descritas para a preservação de ao menos um ramo ilíaco interno. Dentre as opções de tratamento totalmente endovascular, podemos citar as endopróteses ramificadas e a técnica de próteses paralelas. Os autores relatam o primeiro caso de tratamento endovascular com preservação de ramo ilíaco interno utilizando endoprótese nacional ramificada.

Abstract Aortoiliac aneurysms are particularly challenging to treat using a totally endovascular approach, because embolization of the internal iliac arteries can cause major complications. Several conventional and endovascular surgical techniques have been described that offer preservation of at least one internal iliac branch and options for completely endovascular treatment include branched stentgrafts and the parallel grafts technique. Here, the authors report the first case of endovascular treatment with preservation of an internal iliac branch using a Brazilian iliac branch device.

Enfermedad oclusiva aortoilíaca o síndrome de Leriche / Aorto-iliac occlusive arterial disease or Leriche´s syndrome

La enfermedad oclusiva aortoilíaca, o síndrome de Leriche, es una forma de la enfermedad arterial periférica, en la cual existe una oclusión de las arterias ilíacas desde su bifurcación. Su manifestación clínica es variable y la claudicación intermitente es la más frecuente; no obstante, es una enfermedad usualmente subdiagnosticada por su cronicidad y el sedentarismo de los adultos mayores, quienes más la presentan. Para el diagnóstico se cuenta con un abanico de opciones, que incluyen pruebas invasivas y no invasivas; la arteriografía es el método de elección. El tratamiento, por su parte, involucra cambios en el estilo de vida aunados a un tratamiento conservador o quirúrgico, según cada individuo

Aortoiliac occlusive disease (AIOD) or Leriche's syndrome is a form of peripheral arterial disease in which there is occlusion of the iliac arteries starting at the aorto- iliac bifurcation. Clinical manifestation are variable, with intermittent claudication being the most frequent; nevertheless, it is usually underdiagnosed because of its chronicity and the sedentarism of the elderly, the age group that is most frequently affected. A variety of options are available for the diagnosis, including invasive and non-invasive tests, arteriography being the method of choice. Treatment involves changes in the lifestyle coupled with a conservative or surgical management depending on the individual patient

Endovascular therapeutic options for the treatment of aortoiliac aneurysms / Opções terapêuticas endovasculares para o tratamento dos aneurismas aortoilíacos

ABSTRACT About 20% of patients with abdominal aortic aneurysms have associated iliac aneurysms. Distal sealing during the endovascular treatment of aortic-iliac aneurysms is a challenge that has led to the emergence of several technical options to achieve this goal over the years. Internal iliac artery embolization is associated with the risk of ischemic complications, such as gluteal necrosis, lower limb neurological deficit, colonic ischemia, impotence and gluteal claudication. This article summarizes the technical options for endovascular treatment of aortoiliac aneurysms with different approaches to preserving the patency of internal iliac arteries.

RESUMO Cerca de 20% dos pacientes com aneurismas de aorta abdominal apresentam aneurismas ilíacos associados. A obtenção do selamento distal, durante o tratamento endovascular dos aneurismas aortoilíacos, constitui-se em um desafio que suscitou, ao longo dos anos, o surgimento de diversas opções técnicas para alcançar esse objetivo. A embolização da artéria ilíaca interna é associada ao risco de desenvolvimento de complicações isquêmicas, tais como: necrose glútea, déficit neurológico dos membros inferiores, isquemia colônica, impotência e claudicação glútea. Esse artigo resume as opções técnicas de tratamento endovascular dos aneurismas aortoilíacos com diferentes formas de abordagem de preservação da perviedade das artérias ilíacas internas.

Clinical importance of a star shaped branch of internal iliac artery and unusual branches of an abnormal obturator artery: rare vascular variations / Importância clínica de um ramo estrelado de artéria ilíaca interna e de ramos incomuns de artéria obturatória anormal: variações vasculares raras

The internal iliac artery (IIA) is one of the branches of the common iliac artery and supplies the pelvic viscera, the musculoskeletal part of the pelvis, the gluteal region, the medial thigh region and the perineum. During routine cadaveric dissection of a male cadaver for undergraduate Medical students, we observed variation in the course and branching pattern of the left IIA. The artery gave rise to two common trunks and then to the middle rectal artery, inferior vesicle artery and superior vesicle artery. The first, slightly larger, common trunk gave rise to an unnamed artery, the lateral sacral artery and the superior gluteal artery. The second, smaller, common trunk entered the gluteal region through the greater sciatic foramen, below the piriformis muscle and presented a stellate branching pattern deep to the gluteus maximus muscle. Two of the arteries forming the stellate pattern were the internal pudendal artery and the inferior gluteal artery. The other two were muscular branches.

A artéria ilíaca interna (AII) é um dos ramos da artéria ilíaca comum e supre as vísceras da pelve, a parte musculoesquelética da pelve, a região glútea, a região medial da coxa e o períneo. Durante a dissecção de rotina realizada em um cadáver do sexo masculino para estudantes de Medicina, observamos uma variação no curso e padrão de ramificação da AII esquerda. A artéria deu origem a dois troncos comuns e então à artéria retal média, artéria vesical inferior e artéria vesical superior. O primeiro tronco comum, ligeiramente maior, deu origem a uma artéria sem nome, à artéria sacral lateral e à artéria glútea superior. O segundo tronco comum, menor, adentrou a região glútea através do forame ciático maior, abaixo do músculo piriforme, e apresentou um padrão estrelado de ramificação na parte profunda do músculo glúteo máximo. Duas das artérias que formaram o padrão estrelado foram a artéria pudenda interna e a artéria glútea inferior. Os outros dois ramos eram musculares.

Tratamiento endovascular en oclusiones aortoilíacas / Endovascular Treatment in Aortoiliac Occlusive Disease

Introducción: La cirugía representa el tratamiento de revascularización tradicional para las lesiones aortoilíacas TASC tipos C y D. No obstante, la morbimortalidad de la cirugía abierta no es despreciable, motivo por el cual en la última década el tratamiento endovascular emerge como una alternativa menos invasiva. Objetivo: Analizar los resultados en nuestra institución del tratamiento endovascular de estas lesiones ilíacas con técnica de stent primario. Material y métodos: Se realizó un análisis retrospectivo descriptivo de 32 lesiones ilíacas TASC tipos C y D tratadas de forma endovascular desde enero de 2012 a octubre de 2014. Se evaluaron el éxito técnico, la mortalidad perioperatoria y la permeabilidad. Resultados: Se consiguió el éxito técnico en las 32 (100%) lesiones tratadas. La media de seguimiento fue de 14 meses, con una permeabilidad primaria del 96,8%. La mortalidad acumulativa durante el seguimiento fue de 2 (6,25%) pacientes. Conclusiones: En nuestra experiencia, en las lesiones TASC tipos C y D de la región aortoilíaca, el tratamiento endovascular es factible y seguro y presenta una tasa elevada de recanalización. Podría considerarse como una alternativa válida a la cirugía para este tipo de lesiones si estos hallazgos se confirman en estudios de mayores dimensiones, aleatorizados y comparativos de ambas terapéuticas.

Iliac artery myointimal hyperplasia in rabbits submitted to angioplasty and treated with Moringa oleifera / Hiperplasia miointimal na artéria ilíaca em coelhos submetidos à angioplastia e tratados com Moringa oleifera

Objective: to assess post-angioplasty myointimal hyperplasia in iliac artery of rabbits treated with extract of Moringa oleifera leaves. Methods : we conducted a randomized trial in laboratory animals for five weeks of follow-up, developed in the Vivarium of Pharmaceutical Technology Laboratory of the Universidade Federal da Paraíba. We used rabbits from the New Zealand breed, subjected to a hypercholesterolemic diet and angioplasty of the external iliac artery, randomized into two groups: M200 Group (n=10) - rabbits treated with 200mg/kg/day of Moringa oleifera leaves extract orally; SF group (n=10) - rabbits treated with 0.9% saline orally. After five weeks, the animals were euthanized and the iliac arteries prepared for histology. Histological sections were analyzed by digital morphometry. Statistical analysis was performed using the Student's t test. The significance level was 0.05. Results : there was no significant difference in myointimal hyperplasia between M200 and SF groups when comparing the iliac arteries submitted to angioplasty. Conclusion : there was no difference of myointimal hyperplasia between groups treated with saline and Moringa oleifera after angioplasty.

Objetivo: determinar a diferença da média de hiperplasia miointimal pós-angioplastia na artéria ilíaca de coelhos tratados e não tratados com extrato das folhas de Moringa oleifera. Métodos: ensaio aleatório em animais de laboratório por cinco semanas de seguimento, desenvolvido no Biotério do Laboratório de Tecnologia Farmacêutica da Universidade Federal da Paraíba. Foram utilizadas coelhas da raça Nova Zelândia, submetidas à dieta hipercolesterolêmica e angioplastia da artéria ilíaca externa, randomizadas em dois grupos: Grupo M200 (n=10), coelhas tratadas com 200mg/kg/dia de extrato de folhas de Moringa oleifera, por via oral; Grupo SF (n=10), coelhas tratadas com soro fisiológico 0,9%, por via oral. Após cinco semanas, os animais foram eutanaziados e as artérias ilíacas preparadas para histologia. Os cortes histológicos foram analisados por morfometria digital. A análise estatística foi realizada com o teste t de Student. O nível de significância foi 0,05. Resultados: comparando as artérias ilíacas submetidas à angioplastia do grupo M200 com as do grupo SF, não houve diferença significativa da hiperplasia miointimal Conclusão: não houve diferença da hiperplasia miointimal nos grupos tratados com soro fisiológico e Moringa oleifera após angioplastia.

Hombre de 65 años con dolor lumbar crónico y cambios en la aortografía / A 65-year-old man with chronic lumbar pain and changes in aortography

A 65-year-old male with medical history of hyperlipidemia, type 2 diabetes mellitus, and arterial hypertension well controlled by glibenclamide, and amlodipine plus enalapril for about a decade was referred to our service because of the recent fndings in aortography (Figure 1: A, B, and C). He was not a smoker, neither a heavy alcohol drinker, and had chronic lumbar pain related to degenerative spondyloarthropathy. Previous imaging studies had showed narrowing of the disc space and reduction of the diameter of spinal canal on L4 and L5. During evaluation of control, an incidental image was observed in the right side of his pelvis, and the aortography was done. On presentation, BMI was 33 kg/m2, temperature was 36°C, blood pressure was 120x80 mmHg, with 80 bpm and 14 irpm, and there were no signifcant physical fndings on abdominal region. Laboratory fndings (normal ranges) revealed unremarkable blood counts and thyroid function; total cholesterol 289 (<200 mg/dL), HDL 54 (30-60 mg/ dL), LDL 206 (100-190 mg/dL), and tryglicerides 147 (<180 mg/dL); glucose 70 (70-99 mg/dL), uric acid 8.7 (2.5-7.0 mg/dL), urea 57 (14-50 mg/dL) with creatinine clearance 129.6 (≥129 ml/min); and PSA 0.5 (<4.0 ng/mL). After a successful open invasive procedure, he was discharged to outpatient.

Varón de 65 años con antecedentes médicos de hiperlipidemia, diabetes tipo 2. mellitus, e hipertensión arterial bien controlada por glibenclamida, y Amlodipine plus enalapril durante aproximadamente una década se refirió a nuestro servicio debido a los hallazgos recientes en aortografía (Figura 1: A, B y C). No era un fumador, ni un gran bebedor de alcohol, y tenía Dolor lumbar relacionado con espondiloartropatía degenerativa. Anterior Los estudios de imagen han mostrado estrechamiento del espacio discal y reducción. del diámetro del canal espinal en L4 y L5. Durante la evaluación del control, se observó una imagen incidental en el lado derecho de su pelvis, y la Se realizó una aortografía. En la presentación, el IMC fue de 33 kg / m2, temperatura. fue de 36 ° C, la presión arterial fue de 120x80 mmHg, con 80 bpm y 14 irpm, y no hubo hallazgos físicos significativos en la región abdominal. Los hallazgos de laboratorio (rangos normales) revelaron recuentos sanguíneos sin complicaciones y la función tiroidea; colesterol total 289 (<200 mg / dL), HDL 54 (30-60 mg / dL), LDL 206 (100-190 mg / dL) y tryglicerides 147 (<180 mg / dL); glucosa 70 (70-99 mg / dL), ácido úrico 8.7 (2.5-7.0 mg / dL), urea 57 (14-50 mg / dL) con aclaramiento de creatinina 129.6 (≥129 ml / min); y PSA 0.5 (<4.0 ng / mL). Después un procedimiento invasivo abierto exitoso, fue dado de alta como paciente ambulatorio