ABSTRACT
En los años sesenta el antiguo Instituto Bacteriológico de Chile obtuvo de la Universidad de Chile la ayuda de Albert Schatz, descubridor de la estreptomicina, para mejorar su producción de penicilina. Esta asesoría no fue aprovechada y la situación empeoró, hasta la llegada de Mario Miranda como Director, quien trajo a Sir Ernst Chain, Premio Nobel por el desarrollo de la penicilina, para que hiciese una evaluación de la planta de producción antes de decidir su cierre. El autor de estas líneas, quien puso fin a la producción en 1973, relata las visitas y las conclusiones de ambos asesores.
In the sixties the ancient Bacteriological Institute of Chile obtained from the University of Chile the transfer of Albert Schatz, discoverer of streptomycin, to improve its penicillin production. This advisory was wasted and the situation worsened until the arrival of Mario Miranda as the new Director, who brought Sir Ernst Chain, Nobel Prize for the development of penicillin, to make an evaluation of the production plant before deciding to continue or close it. The author of these lines, who ended production in 1973, recounts the visits and the conclusions of both advisors.
Subject(s)
History, 20th Century , Penicillins/history , Drug Industry/history , Academies and Institutes/history , ChileABSTRACT
Se relata el nacimiento, auge y decadencia, de la producción de vacunas en el antiguo Instituto Bacteriológico de Chile, desde su fundación en 1929 hasta su fin en 1980, por boca de quien fuera por diecisiete años primero encargado de la fabricación de vacunas bacterianas y luego director de la institución. Las vicisitudes de la vacuna BCG, la introducción del toxoide tetánico, el fin de la vacuna antivariólica y el triunfo de vacuna antirrábica de Fuenzalida y Palacios, se narran a menudo con comentarios de quienes participaron en estos hechos.
The birth, rise and decline, of vaccine production at the Bacteriological Institute of Chile is recounted by mouth of who was for seventeen years first in charge of manufacturing and then director of the institution. The vicissitudes of the BCG vaccine, the introduction of tetanus toxoid, the end of smallpox vaccine, and the triumph of the rabies vaccine are often related with comments from those who participated in the events.
Subject(s)
Humans , History, 20th Century , Bacteriology/history , Communicable Disease Control/history , Vaccine Development/history , Smallpox Vaccine/history , Typhoid-Paratyphoid Vaccines/history , Rabies Vaccines/history , Diphtheria-Tetanus-Pertussis Vaccine/history , Chile , Tuberculosis Vaccines/historyABSTRACT
When there were giants on the earth, two of them, Rudolf Kraus and Giovanni Noe, met at the ancient Bacteriological Institute of Chile, and founded together a journal representing the principles of the institution. A nostalgic glance over the papers published therein for these so named giants lets us know a little about the study of infectious diseases in the thirties, when tuberculosis and malaria were two of the biggest problems for the world’s public health... then and now.
Cuando había gigantes sobre la Tierra, dos de ellos, Rodolfo Kraus y Juan Noé, austriaco el uno e italiano el otro, coincidieron por un tiempo en el antiguo Instituto Bacteriológico de Chile. Tuvieron entonces la idea de crear una revista que representara los fines de la institución y el progreso de la microbiología. Una mirada nostálgica sobre los artículos publicados en dicha revista, nos permite saber un poco sobre el estudio de las enfermedades infecciosas en los años treinta, cuando la tuberculosis y la malaria eran dos de los mayores problemas para salud pública en el mundo... entonces y ahora.