Estudio controlado, doble ciego, randomizado, multicéntrico, para evaluar la eficacia de la combinación fija tiocolchicósido más diclofenaco potásico en contracturas / Multicentered, randomized, double-blind and controlled study for the evaluation of efficacy of a set combination of thiocolchicoside plus potasium diclofenac in spams

Objetivo: determinar la eficacia y la tolerabilidad de la combinación a dosis fija, en una sola tableta, de tiocolchicósido 4 mg más diclofenaco potásico 50 mg en la reducción de la contractura muscular aguda estriada dolorosa comparado contra placebo y el uso de paracetamol tabletas de 500 mg como medicación de rescate. Métodos: fueron reclutados 97 pacientes de 2 ciudades ecuatorianas, Quito y Guayaquil, en tres centros de investigación, públicos y privados, con cervicalgia, dorsalgia y lumbalgia, principalmente de causa funcional. Los pacientes fueron asignados al azar en dos grupos: 1) grupo medicación activa, tiocolchicósido más diclofenaco potásico, 50 pacientes, 2) grupo placebo 47 pacientes. La eficacia en ambos grupos se evaluó por la reducción de la contractura muscular apreciada por inspección, palpación y reducción del dolor medido por una escala visual análoga, después de 5 días de tratamiento. Resultados: la evolución del grado de contractura muscular en el grupo medicación activa por evaluación visual pasó de un 100 por ciento con contractura visible con o sin actividad antiálgica fija a 96 por ciento sin signos visibles de contractura; de un 82 por ciento de contractura moderada a severa con o sin dolor evocado por palpación a un 74 por ciento de contractura leve sin dolor y 26 por ciento de ausencia de contractura. El promedio de dolor según la escala visual análoga disminuyó de 6,66 cm antes del tratamiento a 0,86 cm al finalizar el quinto día de tratamiento. Los efectos adversos fueron leves en el grupo tratado. Conclusiones: la combinación fija de tiocolchicósido 4 mg más diclofenaco potásico 50 mg en una sola tableta, administrado dos veces al día, es eficaz en el manejo de la contractura muscular aguda dolorosa de diversa etiología de manera estadísticamente significativa, bien tolerada y no altera el rendimiento psicomotor(AU)

Objective: to determine the efficacy and tolerability of a combination at a set dose in a single tablet of thiocolchicoside 4 mg plus potassium diclofenac 50 mg in the reduction of painful acute muscle spasm compared with the placebo and the use of 500 mg paracetamol as rescue medication. Methods: ninety seven patients from two Ecuador cities, named Quito and Guayaquil, were recruited in three research centers, both public and private. They suffered cervical pain, low back pain and dorsal pain, mainly of functional cause. The patients were randomly assigned in two groups 1) active medication group with 50 patients treated with thiocolchicoside plus potassium diclofenac and 2) placebo group with 47 patients. The efficacy of both groups was evaluated by the reduction of muscle spams observed in checking, palpation and pain reduction measured in an analogue visual scale after 5 days of treatment. Results: the progress of the muscle spasm degree in the active medication group according to visual evaluation went from 100 percent with visible spasm with or without fixed antialgic activity to 96 percent with no visible signs of spasm; from 82 percent of moderate spasm to severe with or without evoked pain by palpation to 74 percent of mild spasm without pain and 26 percent of spasm-free muscle. The pain average according to the visual scale decreased from 6.66 cm before treatment to 0,86 cm after the 5th day. The adverse effects were mild in t he treated group. Conclusions: the fixed combination of thiocolchicoside 4mg plus potassium diclofenac 50 mg in a single tablet, administered two times a day is efficacious in the painful acute muscle spasm of diverse etiology in a statistically significant way, well-tolerated and with no alteration of the psychomotor performance(AU)

Effect of a cholesterol rich diet, recurrent infection and possible treatment modalities on the pulmonary vascular system: an experimental study / Efecto de la dieta rica en colesterol, la infección recurrente, y las posibles modalidades de tratamiento sobre el sistema vascular pulmonar: un estudio experimental

OBJECTIVE: Infection may lead to inflammation, atherosclerosis and thrombotic vascular events. The atherosclerotic effect of hypercholesterolaemia on the vascular system is well-known. However, limited studies were done on the therapeutic and preventative agents. The aim of this study was to investigate the effects of infection and cholesterol rich diet combined with an antibiotic, anti-inflammatory agent and red wine on the pulmonary vascular system. METHODS: Fifty-nine rats were evaluated. Six groups were created: Control-Group I (n = 10); infection - Group II (n = 9), infection-cholesterol rich diet - Group III (n = 12), infection-cholesterol rich dietcefepime - Group IV (n = 11); infection-cholesterol rich diet-diclofenac potassium - Group V (n = 9); infection-cholesterol rich diet and red wine - Group VI (n = 8). Blood samples of rats were collected for cholesterol analysis every month. Sections of central pulmonary arteries were examined for thickness of the intima and medial wall by computerised image analysis. RESULTS: There was a statistically significant difference in serum cholesterol levels and in thickness of the intima between the groups (p = 0.000). The rest of the groups had more intimal thickening than Group I (p = 0.000). Group III had thicker intima than Groups IV and V (p = 0.009, p = 0.011 respectively). There was no significant difference between the groups in thickness of media (p = 0.432). CONCLUSION: Infection and cholesterol rich diet have a synergistic effect on atherosclerosis in pulmonary arteries. However, antibiotics and anti-inflammatory agents could be useful in prevention.

OBJETIVO: La infección puede conducir a inflamación, ateroesclerosis y eventos vasculares trombóticos. El efecto aterosclerótico de la hipercolesterolemia en el sistema vascular es bien conocido. Sin embargo, se hicieron estudios limitados sobre los agentes preventivos y terapéuticos. El objetivo de este estudio fue investigar los efectos de la infección y la dieta rica en colesterol, combinados con agentes antibióticos, anti-inflamatorios, y vino tinto, sobre el sistema vascular pulmonar. MÉTODOS: Cincuenta y nueve ratas fueron evaluadas. Se hicieron seis grupos: grupo-control I (n = 10), grupo-infección II (n = 9), grupo infección-dieta rica en colesterol III (n = 12), grupo-infección-dieta rica en colesterol-cefepima IV (n = 11), grupo-infección-dieta rica en colesterol-diclofenaco potásico V (n = 9), grupo-infección-dieta rica en -vino tinto VI (n = 8). Se tomaron muestras de sangre de ratas para analizar el colesterol cada mes. Se examinaron secciones de las arterias pulmonares centrales para determinar el grosor de la pared íntima y media mediante análisis computarizado de imágenes. RESULTADOS: Hubo una diferencia estadísticamente significativa en los niveles de colesterol en suero y el grosor de la íntima entre los grupos (p = 0.000). El resto de los grupos tenía más engrosamiento de la íntima que el grupo I (p = 0.000). El grupo III tenía una íntima más gruesa que los grupos IV y V (p = 0,009, p = 0.011 respectivamente). No hubo ninguna diferencia significativa entre los grupos en cuanto al espesor de la media (p = 0.432). CONCLUSIÓN: La infección y la dieta rica en colesterol tienen un efecto sinérgico sobre la aterosclerosis en las arterias pulmonares. Sin embargo, los antibióticos y los agentes antiinflamatorios podrían ser útiles para la prevención.