Interspecific association between two primatespecies in an urban park / Associação interespecífica entre duas espécies de primatas em um parque urbano

As with Amazonian primates, mixed associations between species in the Atlantic Forest are also influenced by ecological factors. However, Atlantic Forest primates may face additional challenges, such as isolation pressures and fragmentation of forest habitats, which may increase the frequency of these arrangements. The main of this work is to report a sympatry with possible interaction between individuals of two species of primates of the Pitheciidae and Callitrichidae families: Callicebus nigrifrons (Spix 1823) and Callithrix aurita (É. Geoffroy Saint-Hilaire 1812) in an urban park in the south of the state of Minas Gerais. Individuals were observed interacting during foraging and displacement. The association of individuals of the two species can be explained by the low quality of the forest fragment, as it can increases the chances of obtaining food resources and configures a dilution strategy against predator attacks.

Assim como ocorre com os primatas amazônicos, as associações mistas entre espécies na Mata Atlântica também são influenciadas por fatores ecológicos. No entanto, os primatas da Mata Atlântica podem enfrentar desafios adicionais, como pressões de isolamento e fragmentação de habitats florestais, que podem aumentar a frequência desses arranjos. O objetivo deste trabalho é apresentar um relato de simpatia com possível interação entre indivíduos de duas espécies de primatas das famílias Pitheciidae e Callitrichidae: Callicebus nigrifrons (Spix 1823) e Callithrix Resumo aurita (É. Geoffroy Saint-Hilaire 1812) em um parque urbano no sul do estado de Minas Gerais. Foram observados indivíduos interagindo durante o forrageio e deslocamento. A associação de indivíduos das duas espécies pode ser explicada devido à baixa qualidade do fragmento florestal, pois pode aumentar as chances de obter recursos alimentares e configura uma estratégia de diluição de contra-ataques de predadores.

Activity budget of a group of black-horned capuchin monkeys (Sapajus nigritus) in an urban environment / Orçamento de atividades de um grupo de macacos-prego-pretos (Sapajus nigritus) em ambiente urbano

Urban growth and human impacts on the environment have forced animals to adjust to habitat fragmentation and reduced home ranges. Capuchin monkeys are known for their great social and behavioral flexibility, occupying even highly urbanized environments in a way that the time budget of this primate in synanthropic situation may be affected by the area they inhabit. This study aims to analyze the activity budget of a group of Sapajus nigritus living in an anthropized area, 1) comparing the behavioral frequencies in urbanized areas and forest fragments; 2) comparing behavioral frequencies in different sex-age classes. During the study, the number of individuals ranged from 35 to 40 individuals identified based on sex-age classes. Behavioral data were collected using the instantaneous scan sampling method, for two minutes with eight-minute intervals. We obtained 319 scans over 28 days, distributed between November 2021 and June 2022, with eight hours per day. We compared the behaviors different areas and between sex-age classes using the Kruskal-Wallis's test. Overall, the group performed a higher frequency of traveling (21.22%), followed by foraging (18.07%), feeding (16.57%) and vigilance (15.61%). The frequency of behaviors varied between areas, with vigilance, social, resting, interaction with humans and self-activity more frequent in urbanized areas compared to forest fragments. We also found variation between the sex-age classes, primarily with juveniles foraging more and adults performing more vigilance. The differences in the behaviors performed by the group express the behavioral flexibility of S. nigritus, adapting its activity pattern according to the area occupied.

O crescimento urbano e os impactos humanos no ambiente forçaram os animais a se adaptarem à fragmentação de hábitat e à redução da área de vida. Os macacos-prego são conhecidos por sua flexibilidade social e comportamental, ocupando até mesmo ambientes altamente urbanizados, sendo que seu padrão de atividades pode ser afetado pela área que habitam. Este estudo teve como objetivo analisar o padrão de atividades de um grupo de Sapajus nigritus vivendo em área antropizada, com base em: 1) comparação das frequências comportamentais em áreas urbanizadas e fragmentos florestais; e 2) comparação das frequências comportamentais em diferentes classes sexo-etárias. Durante o estudo, o número de indivíduos variou entre 35 e 40 indivíduos, identificados a partir de classes sexo-etárias. Os dados comportamentais foram coletados pelo método scan sampling, durante dois minutos com intervalo de oito minutos. Foram obtidos 319 scans ao longo de 28 dias (entre novembro de 2021 e junho de 2022), por oito horas diárias. Comparamos os comportamentos em diferentes áreas e entre classes sexo-etárias através do teste de Kruskal-Wallis. Em geral, o grupo apresentou frequência maior de deslocamento (21,22%), seguido de forrageio (18,07%), alimentação (16,57%) e vigilância (15,61%). A frequência dos comportamentos variou entre áreas (vigilância, social, descanso, interação com humanos e autoatividade foram mais frequentes em áreas urbanizadas) e classes sexo--etárias (principalmente com os juvenis forrageando mais e os adultos realizando mais vigilância). As diferenças nos comportamentos realizados pelo grupo expressam a flexibilidade comportamental de S. nigritus, adaptando seu padrão de atividade conforme a área ocupada.

Why did humans surpass all other primates? Are our brains so different? Part 1 / Por que os seres humanos superaram todos os outros primatas? Nossos cérebros são tão diferentes? Parte 1

ABSTRACT. This review is based on a conference presented in June 2023. Its main objective is to explain the cognitive differences between humans and non-human primates (NHPs) focusing on characteristics of their brains. It is based on the opinion of a clinical neurologist and does not intend to go beyond an overview of this complex topic. As language is the main characteristic differentiating humans from NHPs, this review is targeted at their brain networks related to language. NHPs have rudimentary forms of language, including primitive lexical/semantic signs. Humans have a much broader lexical/semantic repertory, but syntax is the most important characteristic, which is probably unique to Homo sapiens. Angular gyrus, Broca's area, temporopolar areas, and arcuate fascicle, are much more developed in humans. These differences may explain why NHPs did not develop a similar language to ours. Language had a profound influence on all other higher nervous activities.

RESUMO Esta revisão baseia-se numa conferência apresentada em junho de 2023. O seu principal objetivo é explicar as diferenças cognitivas entre humanos e primatas não humanos (PNH) com base nas características dos seus cérebros. Baseia se na opinião de um neurologista clínico e não pretende ir além de uma visão geral deste tema complexo. Como a linguagem é a principal característica que diferencia os humanos dos PNH, esta revisão concentra-se nas redes cerebrais relacionadas à linguagem. Os PNH têm formas rudimentares de linguagem, incluindo sinais lexicais/semânticos primitivos. Os humanos têm um repertório léxico/semântico muito mais amplo, mas a sintaxe é a característica mais importante e única do Homo sapiens. O giro angular, a área de Broca, as áreas temporopolares e o fascículo arqueado são muito mais desenvolvidos em humanos. Essas diferenças podem explicar por que os PNH não desenvolveram uma linguagem semelhante à nossa. A linguagem teve influência profunda em todas as outras atividades nervosas superiores.

Relationships between food shortages, endoparasite loads and health status of golden-headed lion tamarins (Leontopithecus chrysomelas) / Relações entre escassez alimentar, carga endoparasitária e estado de saúde do mico-leão-de-cara-dourada (Leontopithecus chrysomelas)

Abstract Both anthropogenic actions and abiotic parameters, such as rainfall, temperature and photoperiod, can affect fruit and flower availability for animals, which consequently affects nutritional status and thus animals' health. Herein, we investigated whether abiotic factors are related to changes in fruit availability that can lead to changes in feeding behavior and, consequently, in endoparasite load and general health status in two groups of golden-headed lion tamarins (Leontopithecus chrysomelas) living in degraded fragments of Atlantic forest in Southern Bahia, Brazil. We detected that there was a high variation in availability of ripe fruits throughout the year, with lower availability occurring at the end of spring and beginning of summer. Despite this, there was no difference in tamarins' general health status, body mass and blood counts between seasons. This is probably because during native fruit scarcity, the tamarins eat cultivated species, such as banana (Musa spp.) and jackfruit (Artocarpus heterophyllus). Temperature and daylength were negatively correlated with golden-headed lion tamarin endoparasite loads. Contrary to our expectations, endoparasite loads are not linked to fruit scarcity and consequent changes in feeding behavior. Nevertheless, we found higher parasite diversity in the group of golden-headed lion tamarins that occupied the smallest home range. The smaller the area available, the greater the contact with parasites the animal will have, as they are forced to travel constantly along the same routes in the forest, increasing infection risk and re-infection rates. Our results highlight how animals' health is associated with environmental health as well as the need for constant monitoring to ensure the effective conservation of endangered species, such as the golden-headed lion tamarin.

Resumo Parâmetros abióticos, como precipitação, temperatura e fotoperíodo, podem afetar a disponibilidade de frutos e flores para os animais, o que consequentemente afeta o estado nutricional e a saúde dos animais. Neste estudo, investigamos se fatores abióticos estão relacionados com alterações na disponibilidade de frutos, o que pode levar a mudanças no comportamento alimentar e, consequentemente, na carga de endoparasitas e estado de saúde geral em dois grupos de mico-leão-de-cara-dourada (Leontopithecus chrysomelas) que vivem em fragmentos degradados de Floresta Atlântica no sul da Bahia, Brasil. Detectamos que houve grande variação na disponibilidade de frutos maduros ao longo do ano, com menor disponibilidade no final da primavera e início do verão. Apesar disto, não houve diferenças no estado geral de saúde, na massa corporal ou nas contagens de células sanguíneas dos animais entre as estações do ano. Isto provavelmente ocorreu porque durante a escassez de frutos nativos, os micos comem espécies cultivadas, tais como a banana (Musa spp.) e jaca (Artocarpus heterophyllus). A temperatura e a duração do dia foram negativamente correlacionadas com a carga de endoparasitas de mico-leão-de-cara-dourada. Contrário ao previsto, a carga de endoparasitas não está ligada à escassez sazonal de frutos e consequentes mudanças no comportamento alimentar. Entretanto, encontramos maior diversidade de endoparasitas no grupo de mico-leão-de-cara-dourada que usou uma área de vida menor. Quanto menor a área disponível, maior o contato com parasitas, porque os micos são forçados a se deslocar constantemente pelas mesmas rotas na floresta, aumentando o risco de infecção e as taxas de reinfecção. Nossos resultados destacam como a saúde dos animais está associada à saúde ambiental, bem como a necessidade de monitoramento constante para a conservação eficaz das espécies ameaçadas de extinção, como o mico-leão-de-cara-dourada.

Gastrointestinal parasites of Leontopithecus chrysomelas in the Atlantic Forest, Brazil / Parasitas gastrintestinais de Leontopithecus chrysomelas na Floresta Atlântica, Brasil

Abstract We performed coproparasitological testing of free-living golden-headed lion tamarins, Leontopithecus chrysomelas, using the Hoffmann-Pons-Janner method. In total, we collected 118 samples from ten groups: four living in Federal Protected Area and six living in Non-Protected Areas of cocoa farms. Eggs from parasites of the Acanthocephala phylum and Spiruridae, Ancylostomatidae, Ascarididae and Oxyuridae families were identified, as well as the genus Strongyloides (Nematode: Strongyloididae) and phylum Apicomplexa. This is the first description of infection with coccidian, Trichuridae family and Strongyloides spp. in L. chrysomelas. A total of 48% (n= 57) of the animals were infected and the highest prevalence (37.2±SD 8.72, n = 44) was for Acanthocephalidae, followed by Spiruridae (8.5±SD 5.03, n = 10). There was no difference in parasite prevalence by age classes or sex. However, we found higher diversity and prevalence of parasites in animals living in the Federal Protected Area. These results suggest that intestinal parasites may be influenced by environmental factors, such as the management of the areas where the animals live, in addition to the feeding behavior of L. chrysomelas and distinct transmission strategies of parasites. The combination of ecological and demographic data combined with parasitological studies may contribute to conservation programs for this species.

Resumo Foram realizados testes coproparasitológicos de micos-leões-dourados de vida livre, Leontopithecus chrysomelas, usando-se o método de Hoffmann-Pons-Janner. No total, foram coletadas 118 amostras de dez grupos: quatro grupos residentes em Área de Conservação Federal e seis grupos em Área não protegida de fazendas de cacau. Ovos de parasitas do filo Acantocephala e das famílias Spiruridae, Ancylostomatidae, Ascarididae, Oxyuridae foram identificados, bem como o gênero Strongyloides (Nematoda: Strongyloididae) e o filo Apicomplexa. Esta é a primeira descrição de infecção de coccídeos, família Trichuridae e Strongyloides spp. em L. chrysomelas. Um total de 48% (n = 57) dos animais estavam parasitados e a maior prevalência (37,2 ±DP 8,72, n = 44) foi para Acanthocephalan, seguido por Spiruridae (8,5±DP 5,03, n = 10). Não houve diferença na prevalência do táxon de parasita por idade ou sexo. No entanto, foi encontrada maior diversidade e prevalência de parasitas em animais que vivem na Unidade de Conservação Federal. Esses resultados sugerem que os parasitas intestinais podem ser influenciados por fatores ambientais, como o manejo das áreas, além do comportamento alimentar de L. chrysomelas e distintas estratégias de transmissão dos parasitas. A combinação de dados ecológicos e demográficos com estudos parasitológicos podem contribuir para programas de conservação dessa espécie.

Platynosomum illiciens (Trematoda: Dicrocoeliidae) in a hybrid marmoset (Callithrix sp.) in the Municipality of Seropédica, RJ, Brazil - Case report / Platynosomum illiciens (Trematoda: Dicrocoeliidae) em um sagui híbrido (Callithrix sp.) no município de Seropédica, RJ, Brasil - Relato de caso

Abstract Platynosomum illiciens is a liver trematode encountered infecting mainly felids although it has also been reported in birds and in additional mammalian species, including non-human primates. The current study reports a natural P. illiciens infection primate of the genus Callithrix. The diagnosis was made using a combination of copro-parasitological techniques, morphological evaluation of adult specimens recovered from the liver during necropsy, and molecular analyses. Eggs were brown in color, oval, operculated, and contained a miracidium. Adult specimens recovered during necropsy were measured and showed dimensions compatible with P. illiciens. Molecular characterization of the trematode involved amplification by polymerase chain reaction (PCR), in combination with nucleotide sequencing, of an approximately 900 base pairs fragment corresponding to 18S-ITS1-5.8S ribosomal DNA. Sequenced amplicons showed 100% nucleotide identity with sequences deposited in the GenBank database as derived from specimens of P. illiciens recovered from cats in Malaysia and Brazil. It was concluded that the morphological and molecular analyses presented herein, confirmed the identification of the trematode recovered as P. illiciens.

Resumo Platynosomum illiciens é um trematódeo do fígado, encontrado principalmente em felinos, embora também tenha sido relatado em aves e outras espécies de mamíferos, incluindo primatas não humanos. Este estudo relata um caso de parasitismo natural por P. illiciens em um primata do gênero Callithrix. O diagnóstico foi feito com uma combinação de técnicas coproparasitológicas, avaliação morfológica de espécimes adultos recuperados do fígado durante a necropsia e análise molecular. Os ovos eram de cor marrom, ovais, operculados e continham um miracídio. Espécimes adultos recuperados durante a necropsia foram medidos e mostraram dimensões compatíveis com P. illiciens. A caracterização molecular do trematódeo envolveu a reação em cadeia da polimerase (PCR) e o sequenciamento de um fragmento de, aproximadamente, 900 pares de bases correspondentes ao DNA robosomal 18S-ITS1-5.8S, que apresentou 100% de identidade da sequência de nucleotídeos com as sequências do GenBank depositadas como derivadas de P. illiciens recuperados de gatos na Malásia e no Brasil, respectivamente. Concluiu-se pelas análises morfológicas e moleculares aqui apresentadas, que o trematódeo é da espécie P. illiciens.

Anatomia do sistema reprodutor feminino de Alouatta belzebul (Linnaeus, 1766) / [Anatomy of the female reproductive system of the Alouatta belzebul (Linnaeus, 1766)]

O conhecimento da anatomia de qualquer animal silvestre é de fundamental importância para sua preservação e proteção. Neste contexto, o presente estudo objetivou descrever a morfologia do sistema reprodutor feminino de Alouatta belzebul. Foram utilizados seis espécimes de A. belzebul, fêmeas, adultas, e livres de lesões. Observou-se macroscopicamente que os ovários têm características morfológicas em formato ovoides, com superfície lisa, e, na análise histológica na região de córtex, evidenciou-se folículos ovarianos em diferentes estágios de desenvolvimento. As tubas uterinas anatomicamente são finas e curvilíneas, apresentando uma camada mucosa, uma muscular e outra serosa. O útero possui formato simples, com fundo globoso, com um miométrio altamente vascularizado, sendo organizado em feixes de fibras musculares lisas. A estrutura anatômica da vagina apresentou-se como um tubo muscular longo de paredes finas, onde, na região vestibular, o óstio externo da uretra é marcado por uma papila uretral bilobada e, na região de vulva, em sua porção caudal, contatou-se um clitóris bem desenvolvido. No que concerne à análise histológica da vagina, verificou-se, em região de mucosa vaginal, um extrato basal composto por epitélio estratificado pavimentoso não queratinizado atrófico. As descrições morfológicas fornecem, de forma inédita, informações importantes relativas à anatomia macroscópica e microscópica do sistema reprodutor feminino dessa espécie.(AU)

Knowledge of the anatomy of any wild animal is of fundamental importance for its preservation and protection. In this context the present study aimed to describe the morphology of the female reproductive system of A. belzebul. We used 6 specimens of A. belzebul, female, adult and free of lesions. It was macroscopically observed that the ovaries are ovoid with smooth surface and the histological analysis in cortical region showed ovarian follicles in different stages of development. The fallopian tubes are anatomically thin and curvilinear, with one mucous layer, one muscular and one serous layer. The uterus was presented in a simple format with a globular fundus, with a highly vascularized myometrium, being organized in bundles of smooth muscle fibers. The anatomical structure of the vagina presented itself as a long thin-walled muscular tube where in the vestibular region the external orifice of the urethra is marked by a bilobed urethral papilla and in the caudal portion in its caudal portion a well-developed clitoris. Regarding the histological analysis of the vagina, a basal extract composed of atrophic non-keratinized stratified squamous epithelium was found in the vaginal mucosa region. The morphological descriptions provide important information regarding the macroscopic and microscopic anatomy of the female reproductive system of this species in an unprecedented way.(AU)

Ultrasound monitoring of the uterus and ovaries of dominant and subordinate females of yellow-breasted capuchin (Sapajus xanthosternos) and robust tufted capuchin (Sapajus robustus) in captive colonies during the ovarian cycle and anestrus periods / Acompanhamento ultrassonográfico do útero e ovários de fêmeas dominantes e subordinadas de macacos-prego-do-peito-amarelo (Sapajus xanthosternos) e macacos-prego-de-crista (Sapajus robustus) em colônias cativas, durante o ciclo ovariano e períodos de anestro

The yellow-breasted capuchin (Sapajus xanthosternos) and robust tufted capuchin (Sapajus robustus) are endangered species due to destruction of their natural habitat and predatory chase. However, it is still necessary to elucidate some details of their reproductive physiology in order to obtain better indices in the assisted reproduction of these species. This study aimed to evaluate the ovarian cycle of 13 dominant and subordinate females of S. xanthosternos (n=8) and S. robustus (n=5) using sagittal and transversally scanned ultrasound of their uterus and ovaries. Sonograms were performed every seven days for two months. The ovarian cycle phase and anestrous condition were confirmed by colpocytology. Our results showed different uterine parameters (craniocaudal diameter, dorso-ventral diameter, and transverse diameter) (P<0.05) between anestrous subordinate females and other ovarian cycle phases and social classes. The mean of uterine volume was higher in dominant females than subordinate females in all cycle phases (P<0.05), except in follicular phase. During anestrus, endometrial width was smaller in subordinate females than in dominant females (P<0.05). Subordinate females showed differences in endometrial measures (P<0.05) between anestrous period and follicular and luteal periods. Ovarian measures in dominant females were higher than in subordinate females only during anestrus (P<0.05). In the subordinate females, ovarian parameters were different (P<0.05) between anestrus and follicular and luteal phases. Dominant females showed higher volume of right ovary compared to volume of the left ovary during anestrus and follicular phase (P<0.05). Follicles and corpus luteum were distinguished by ultrasonography in most exams (86.11%). During anestrus, measurable ovarian structures were not observed in both ovaries in dominant and subordinate females. In conclusion, the methodology used in this study allowed to evaluate the ovarian cycle in S. xanthosternos e S. robustus females and that cycle phase/anestrus and social class of the female influenced the size of the uterus and ovaries.(AU)

O macaco-prego-do-peito-amarelo (Sapajus xanthosternos) e o macaco-prego-de-crista (Sapajus robustus) encontram-se em risco de extinção devido a destruição do seu habitat e a caça predatória. Porém, ainda necessita-se elucidar alguns detalhes de sua fisiologia reprodutiva, para obterem-se melhores índices por meio de reprodução assistida. Sendo assim, o objetivo deste trabalho foi acompanhar o ciclo ovariano de 13 fêmeas dominantes e subordinadas de S. xanthosternos (n=8) e S. robustus (n=5) por meio de cortes ultrassonográficos sagitais e transversais do útero e dos ovários. Estas fêmeas foram examinadas uma vez por semana durante dois meses. A fase do ciclo ovariano/anestro foi confirmada pela colpocitologia. Os resultados da pesquisa demonstrou diferença significativa (P<0,05) relacionada ao diâmetro crânio-caudal, diâmetro dorso-ventral e diâmetro transversal entre as fêmeas subordinadas em anestro com todas as outras fases do ciclo ovariano e classes sociais. A média do volume uterino foi maior nas fêmeas dominantes que nas subordinadas em todas as fases do ciclo (P<0,05) a exceção da fase folicular. A largura endometrial, durante o período de anestro, foi menor nas fêmeas subordinadas quando comparada às dominantes (P<0,05). Nas fêmeas subordinadas, houve diferenças (P<0,05) nas mensurações endometriais entre o período de anestro e das fases folicular e lútea. Quanto aos ovários, as médias das medidas observadas nas fêmeas dominantes foram superiores as das subordinadas durante o anestro (P<0,05). As médias das medidas das variáveis ovarianas das fêmeas subordinadas apresentaram diferenças entre o anestro e as fases folicular e lútea (P<0,05). Nas fêmeas dominantes o volume do ovário direito foi maior que o do ovário esquerdo durante o anestro e na fase folicular (P<0,05). Folículos e corpos lúteos foram diferenciados pela ultrassonografia na maioria das coletas (86,11%). Durante o anestro não foram observadas estruturas ovarianas mensuráveis nos ovários em ambas as classes sociais. Concluiu-se que a metodologia empregada neste estudo permitiu o acompanhamento do ciclo ovariano das fêmeas S. xanthosternos e S. robustus e que as fases do ciclo/anestro e a classe social das fêmeas influenciaram as medidas do útero e ovários.(AU)

Estudio de espacios fisiológicos en niños de 5 años de círculos infantiles. Policlínico René Vallejo Ortiz. Bayamo / Study of physiological spaces in 5-year-old children in children's circles. René Vallejo Ortiz Polyclinic. Bayamo / Estudo de espaços fisiológicos em crianças de 5 anos de idade em círculos infantis. Policlínica René Vallejo Ortiz. Bayamo

RESUMEN Introducción: los espacios primates y diastemas interincisales se presentan en la dentición decidua y en su gran mayoría son de carácter fisiológico, la presencia o ausencia de uno de estos tipos de diastema repercute directamente en la dentición mixta y permanente provocando apiñamiento dental y una maloclusión, estos espacios se presentan desde los 3 hasta los 6 años aproximadamente, donde el primer molar definitivo se presenta en boca cerrando los espacios. Objetivo: analizar los espacios primates y diastemas interincisales en dentición decidua en niños de los círculos infantiles que pertenecen al policlínico René Vallejo Ortíz de Bayamo. Método: la muestra estuvo constituida por 65 infantes de 5 años, de los cuales 33 masculinos y32 femeninas que acudieron a la clínica estomatológica del Policlínico René Vallejo. Se le realizó una encuesta y con una regla milimétrica se midieron los espacios que presentan los diastemas interincisales y los espacios primates. Resultados: los espacios primates se presentaron en el 81.53% de los niños y se ausentaron en 18.46% tomando en cuenta solo los niños que presentaron espacios primates, los niños tuvieron mayor prevalencia con 50.94% y las niñas con 49.05%, por otro lado los diastemas interincisales se presentaron en el 78.46% de los niños y se ausentaron con el 21.53% tomando en cuenta solo los niños con diastemas interincisales, los niños tienen mayor prevalencia con el 50.98% y las niñas con el 49.01%, en cuanto al tipo de arco de Baumen más, frecuente en los niños es el tipo I con el 60% , seguido del tipo II con 21.53% y el tipo III con 18.46%, finalmente la probabilidad de apiñamiento fue menor que los espacios necesarios para la correcta ubicación de la dentición permanente. Conclusiones: la presencia de espacios de primates fue mayor que los diastemas interincisivos. El sexo masculino predominó en los diastemas fisiológicos y espacios de primates en ambos maxilares. El tipo de arco según Baumen más prevalente fue el tipo I en ambos sexos.

ABSTRACT Introduction: the primate spaces and interincisaldiastemas occur in the deciduous dentition and most of them are physiological, the presence or absence of one of these types of diastema has a direct effect on the permanent and mixed dentition causing dental crowding and malocclusion, these spaces They appear from 3 to 6 years approximately, where the first definitive molar is presented in the mouth closing the spaces. Objective: to analyze the primate spaces and interincisaldiastemas in deciduous dentition in children of nursery schools belonging to the Rene Vallejo Ortíz polyclinic in Bayamo. Method: the sample consisted of 65 infants of 5 years, of which 33 were male and 32 were female who attended the stomatological clinic of the René Vallejo Polyclinic. A survey was carried out and with a millimeter ruler the spaces presented by the interincisaldiastemas and the primate spaces were measured. Results: the primate spaces were presented in 81.53% of the children and were absent in 18.46% taking into account only the children who presented primate spaces, the children had higher prevalence with 50.94% and the girls with 49.05%, on the other hand the interincisaldiastemas occurred in 78.46% of children and were absent with 21.53% taking into account only children with interincisaldiastemas, children have a higher prevalence with 50.98% and girls with 49.01%, in terms of the type of Baumen arc more, frequent in children is type I with 60%, followed by type II with 21.53% and type III with 18.46%, finally the probability of crowding was less than the spaces required for the correct location of the permanent dentition. Conclusions: the presence of primate spaces was greater than the interincisivediastemas. The male sex predominated in the physiological diastemas and primate spaces in both jaws. The type of bow according to Baumen most prevalent was type I in both sexes.

RESUMO Introdução: os espaços de diastema primata e interincisal estão presentes na dentição decídua e, na grande maioria, são fisiológicos, a presença ou ausência de um desses tipos de diastema afeta diretamente a dentição mista e permanente, causando apinhamento dentário e má oclusão, Esses espaços aparecem de 3 a 6 anos aproximadamente, onde o primeiro molar definitivo é apresentado na boca fechando os espaços. Objetivo: analisar os espaços de diastema primata e interincisal na dentição decídua em crianças de círculos infantis pertencentes à policlínica René Vallejo Ortíz de Bayamo. Método: a amostra foi constituída por 65 crianças de 5 anos de idade, sendo 33 do sexo masculino e 32 do sexo feminino que compareceram à clínica estomatológica da Policlínica René Vallejo. Foi realizado um levantamento e, com régua milimétrica, foram medidos os espaços apresentados pelos diastemas interincisais e os espaços primatas. Resultados: os espaços primatas foram apresentados em 81,53% dos meninos e ausentes em 18,46%, considerando apenas os meninos que apresentavam espaços primatas, os meninos tiveram maior prevalência com 50,94% e as meninas com 49,05%, por outro lado. diastemas interincisais ocorreram em 78,46% dos meninos e estavam ausentes com 21,53%, considerando apenas os meninos com diastemas interincisais, os meninos são mais prevalentes com 50,98% e as meninas com 49,01%, em termos do tipo de Quanto mais Baumen, mais frequente em crianças é o tipo I com 60%, seguido pelo tipo II com 21,53% e tipo III com 18,46%, finalmente a probabilidade de aglomeração foi menor do que os espaços necessários para a correta localização do local. dentição permanente. Conclusões: a presença de espaços primatas foi maior que o diastema interincisivo. O sexo masculino predominou em diastemas fisiológicos e espaços de primatas nas duas mandíbulas. O tipo de arco mais prevalente de acordo com Baumen foi o tipo I em ambos os sexos.

Sensibilización ambiental con TIC: App "Ubica un primate" / Environmental awareness with ICT: App "Ubica un primate" / Sensibilização ambiental com TIC: App "Ubica un primate"

Resumen Las constantes amenazas y conflictos que afectan a los primates en ambientes urbanos ponen a sus poblaciones en declive. Esto se agrava por la falta de conocimiento de los habitantes sobre la fauna y la flora con la que coexisten. Con el objetivo de aumentar el conocimiento y sensibilizar a la población de Villavicencio sobre la importancia y distribución de primates en ecosistemas urbanos se desarrolló una aplicación móvil (app) gratuita. Inicialmente, se realizaron entrevistas semiestructuradas (n = 140) con residentes de cada zona (n = 28) de la ciudad de Villavicencio en la que se observaron primates, con el fin de generar un mapa de la distribución de primates diurnos. También se hizo la identificación de las especies presentes, siendo: Saimiri sciureus cassiquiarensis, Plecturocebus ornatus, Alouatta seniculus y Sapajus apella. Con los datos de distribución, conflictos y amenazas, se construyó una aplicación móvil en el sistema Android, donde tales datos están georreferenciados, con el fin de sensibilizar a la comunidad sobre las especies de primates presentes en la ciudad. La socialización de la app fue dirigida a las entidades gubernamentales y ONGs de la ciudad, obteniendo una evaluación positiva por el público. Trabajar con comunidades en proyectos de sensibilización ambiental que utilizan herramientas como las TICs tiene el potencial de transformar la dinámica sociocultural local, promoviendo una mayor preocupación con la biodiversidad y siendo una herramienta bien recibida por diferentes grupos de la población.

Abstract Constant threats and conflicts that affect primates in urban environments put their populations in decline. The situation is aggravated by the lack of knowledge of the community about the fauna and flora that they coexist with. Aiming to increase the knowledge and awareness of the people from Villavicencio on the importance and distribution of primates in urban ecosystems, a free mobile application (app) was developed. Initially, 140 semi-structured interviews were conducted with residents of each area of Villavicencio where primates were observed (n=28). As a result, a distribution map of diurnal primates was created. Identification of the present species was also made. The following species were found: Saimiri sciureus cassiquiarensis, Plecturocebus ornatus, Alouatta seniculus, and Sapajus apella. With distribution, conflicts and threats data, a mobile application was built in the Android system, georeferencing the information available, so the community could be sensitized about the primate species in the city. Socialization of the application was addressed to governmental entities and NGOs of the city, obtaining a positive evaluation by the public. Working with communities on environmental awareness projects that use tools such as ICTs has the potential to transform local socio-cultural dynamics, to promote greater concern about biodiversity, and it is a well-received tool by different groups of people.

Resumo As constantes ameaças e conflitos que afetam os primatas em ambientes urbanos colocam suas populações em declínio. Isso é agravado ainda pela falta de conhecimento dos habitantes sobre a fauna e a flora com a qual coexistem. Com o objetivo de aumentar o conhecimento e sensibilizar a população de Villavicencio sobre a importância e distribuição de primatas em ecossistemas urbanos foi desenvolvido um aplicativo móvel (app) gratuito. Inicialmente, foram realizadas entrevistas semi-estruturadas (n=140) com residentes de cada zona (n=28) da cidade de Villavicencio nas quais se observaram primatas a fim de gerar um mapa da distribuição de primatas diurnos. Também foi feita a identificação das espécies presentes, sendo: Saimiri sciureus cassiquiarensis, Plecturocebus ornatus, Alouatta seniculus e Sapajus apella. Com os dados de distribuição, conflitos e ameaças, foi construído um aplicativo móvel no sistema Android, onde tais dados estão georeferenciados, a fim de sensibilizar a comunidade sobre as espécies de primatas presentes na cidade. A socialização do app foi direcionada para as entidades governamentais e ONGs da cidade, obtendo uma avaliação positiva pelo público. Trabalhar com comunidades em projetos de sensibilização ambiental que utilizam ferramentas como as TICs tem o potencial de transformar a dinâmica sociocultural local, promovendo uma maior preocupação com a biodiversidade, sendo uma ferramenta bem recebida por diferentes grupos da população.