Avaliação da composição química de um óleo de copaíba (Copaifera spp) e seu efeito em células-tronco mesenquimais / Evaluation of the chemical composition of a copaiba oil (Copaifera spp) and its effect on mesenchymal stem cells

A oleorresina obtida de copaíferas é amplamente utilizada na medicina tradicional brasileira. Este estudo avaliou a composição química por Cromatografia Gasosa (CG) e o efeito da oleorresina de Copaifera officinalis em células-tronco. Para isso as células foram tratadas com a oleorresina nas concentrações de 0,5, 20, 110, 140, 170 ou 200 µg/ml por 24h. A avaliação por CG identificou os sesquiterpenos ß-cariofileno, trans-α-bergamoteno e óxido de cariofileno II como os compostos majoritários da oleorresina. As menores concentrações de oleorresina utilizadas apresentaram resultados semelhantes ao grupo controle e as maiores concentrações diminuíram significativamente a viabilidade celular e apresentaram maior citotoxicidade. Como conclusão, os principais componentes encontrados na oleorresina de copaíba foram os sesquiterpenos e as baixas concentrações testadas não foram citotóxicas. O aumento das concentrações de oleorresina de copaíba promoveu diminuição da viabilidade celular e aumento dos efeitos citotóxicos nas células-tronco. Embora a oleorresina de copaíba tenha uso etnofarmacológico na cicatrização, este estudo demonstrou efeito citotóxico em células-tronco, as quais estão relacionadas ao processo de regeneração corpóreo. Portanto, deve-se ter cuidado com a dosagem de oleorresina a ser utilizada, uma vez que este estudo in vitro mostrou citotoxicidade e um impacto negativo na viabilidade das células-tronco nas mais altas concentrações testadas. [au]

Oleoresinobtained from Copaifera trees is extensively used in Brazilian traditional medicine. This study hasevaluated the chemical composition and effect of Copaifera officinalisoleoresin on stem cells. The oleoresin was analyzed by Gas Chromatography (GC) and the cells were treated with the oleoresin at concentrations of 0.5, 20, 110, 140, 170 or 200 µg/ml for 24h for cellular tests. GC identified the sesquiterpenes beta-caryophyllene, trans-alpha-bergamotene, and caryophyllene oxide II as the main compounds in oleoresin. The cell viability and cytotoxicity assays showed the lowest concentrations of oleoresin used presented similar results to the control group and the higher concentrations tested significantly decreased cell viability and increased cytotoxicity. In a conclusion, the main components found in copaiba oleoresin were sesquiterpenes and the low tested concentrations were not cytotoxic. The increased concentrations of copaiba oleoresin promoted a decrease in cell viability and an increase of cytotoxicity in the stem cells. Although copaiba oleoresin has ethnopharmacology use in healing, this study showed toxicity in stem cells, which are related to the corporeal regeneration process. Therefore, caution must be taken with the dosage of the oleoresin to be used since this in vitro study showed cytotoxicity and a negative impact on stem cell viability at the higher tested concentrations. [au]

Metabolitos bioactivos y actividad antioxidante in vitro del aceite esencial extraído de dos especies del género Tagetes

Objetivo: este estudio investigó los metabolitos bioactivos y actividad antioxidante de aceites esenciales de dos especies del género Tagetes. Método: el aceite esencial se obtuvo por arrastre a vapor de agua, posteriormente se determinó su rendimiento de extracción, densidad relativa, índice de refracción y su solubilidad en etanol (70 % v/v). La composición química fue evaluada mediante cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas (GC-MS). La actividad antioxidante fue determinada mediante el método del radical libre 2,2-difenil-1-picrilhidracilo (DPPH) y la capacidad de atrapamiento del catión radical ABTS*+. Resultados: en los aceites esenciales de las especies Tagetes se logró identificar 26 componentes químicos para la especie Tagetes elliptica Sm. y 16 para Tagetes minuta L., ambas especies presentaron como componentes principales a los monoterpenos (61 %) y sesquiterpenos (44 %). Los metabolitos bioactivos de aceites esenciales entre ambas especies de Tagetes fueron, (3-trans-ocimeno (25,03 %), transtagetona (51,37 %), ß-mirceno (2,78) y ß-cariofileno (1,17 %). Los rendimientos de extracción oscilaron entre 0,05 y 0,048 %, la densidad entre 0,90 y 0,88 (g/ml) con un índice de refracción de 1,493 y 1,482 y una solubilidad (v/v) positiva entre ambas especies. La actividad antioxidante del aceite esencial en ambas especies mostró una variación entre 1,77 y 2,56 mg/mL para el DPPH y 21,02 a 41,06 mg/mL para BTS*+. Conclusión: los aceites esenciales de las especies Tagetes elliptica Sm. y Tagetes minuta L. son una fuente de metabolitos bioactivos fomentan potencialidades antimicrobianas y antioxidantes con fines de su uso como conservantes alimentarios.

SUMMARY Aim: This study investigated the bioactive metabolites and antioxidant activity of essential oils of two species of the genus Tagetes. Method: The essential oil was obtained by steam stripping, its extraction performance, relative density, refractive index and its solubility in ethanol (70 % v/v) were subsequently determined. The chemical composition was tested using gas chromatography coupled to mass spectrometry (GC-MS). The antioxidant activity was determined using the 2,2-diphenyl-1-picrylhydracil (DPPH) free radical method and the ABTS*+ radical cation trapping capacity. Results: In the essential oils of the Tagetes species, it was found to identify 26 chemical components for the species Tagetes elliptica Sm. And 16 for Tagetes minuta L., both species presented monoterpenes (61 %) and sesquiterpenes (44 %) as main components. The bioactive metabolites of essential oils between both species of Tagetes were, (-trans-ocimeno (25.03 %), trans-tagetone (51.37 %), ß-myrcene (2.78) and ß-caryophyllene (1.17 %). The extraction yields ranged between 0.05 and 0.048 %, the density between 0.90 and 0.88 (g/ml) with a refractive index of 1.493 and 1.482 and a positive solubility (v/v) between both species. The antioxidant activity of the essential oil in both species showed a variation between 1.77 and 2.56 mg/mL for DPPH and 21.02 to 41.06 mg/mL for BTS*+. Conclusion: The essential oils of the species Tagetes elliptica Sm. and Tagetes minuta L. are a source of bioactive metabolites that promote antimicrobial and anti-oxidant potentialities for use as food preservatives.

Objetivo: este estudo investigou os metabólitos bioativos e a atividade antioxidante de óleos essenciais de duas espécies do gênero Tagetes. Método: o óleo essencial foi obtido por decapagem a vapor, posteriormente foram determinados seu desempenho de extração, densidade relativa, índice de refração e sua solubilidade em etanol (70% v/v). A composição química foi trabalhada por cromatografía gasosa acoplada a espectrometría de massas (GC-MS). A atividade antioxidante foi determinada pelo método do radical livre 2,2-difenil-1-picrilidracila (DPPH) e pela capacidade de captura do cátion radical ABTS* +. Resultados: nos óleos essenciais das espécies Tagetes, identificou-se 26 componentes químicos para a espécie Tagetes elliptica Sm. E 16 para Tagetes minuta L., ambas as espécies apresentaram monoterpenos (61%) e sesquiterpenos (44%) como principais componentes. Os metabólitos bioativos dos óleos essenciais entre as duas espécies de Tagetes foram, (3-trans-ocimeno (25,03%), transtagetona (51,37%), ß-mirceno (2,78) e ß-cariofileno (1,17%). Os rendimentos de extração variaram entre 0,05 e 0,048%, a densidade entre 0,90 e 0,88 (g/ml) com índice de refração de 1,493 e 1,482 e solubilidade positiva (v/v) entre as duas espécies. A atividade antioxidante do óleo essencial em ambas as espécies apresentou variação entre 1,77 e 2,56 mg/mL para DPPH e 21,02 a 41,06 mg/mL para BTS* +. Conclusão: os óleos essenciais das espécies Tagetes elliptica Sm. e Tagetes minuta L. são uma fonte de metabólitos bioativos, atualmente com potencial antimicrobiano e antioxidante com a finalidade de serem conservantes de alimentos.

Phytochemistry and biological properties of Drimys winteri JR et G. Forster var chilensis (DC) A / Fitoquímica y propiedades biológicas de Drimys winteri JR et G. Forster var chilensis (DC) A

Drimys winteri JR et G. Forster var chilensis (DC) A. is a tree native to central and southern Chile. Also it found in part of Argentina. It is abundant in wet swampy localities from sea level to an altitude of 1700 m. This tree is sacred for the Mapuche culture; it is used in folk medicine in such as inflammatory and painful processes. Phytochemical studies have demonstrated that this plant contains mainly sesquiterpenes of the drimane type, flavonoids, essential oils, phytosterols and some lignans. These drimanes have attracted interest because of their antifeedant, plant growth regulation, cytotoxic, antimicrobial and insecticidal properties. The objective of this review is to establish clearly the phytochemistry and biological activity of Drimys winteri JR et G. Forster var chilensis (DC) A. Articles based on other varieties are not considered.

Drimys winteri JR et G. Forster var chilensis (DC) A. es un árbol nativo del centro y sur de Chile. También se encuentra en parte de Argentina. Es abundante en localidades pantanosas y húmedas desde el nivel del mar hasta una altitud de 1700 m. Este árbol es sagrado para la cultura mapuche. Se utiliza en la medicina popular para tratar enfermedades como procesos inflamatorios y dolorosos. Los estudios fitoquímicos han demostrado que esta planta contiene principalmente sesquiterpenos del tipo drimano, flavonoides, aceites esenciales, fitoesteroles y algunos lignanos. Estos drimanos han despertado interés debido a sus propiedades antialimentarias, regulación del crecimiento de las plantas, propiedades citotóxicas, antimicrobianas e insecticidas. El objetivo de este examen es establecer claramente la fitoquímica y la actividad biológica de Drimys winteri JR et G. Forster var chilensis (DC) A. No se consideran los artículos basados en otras variedades D. winteri var winteri.

Chemical composition and insecticidal activity of Garcinia gardneriana (Planchon & Triana) Zappi (Clusiaceae) essential oil / Composición química y actividad insecticida del aceite esencial de Garcinia gardneriana (Planchon & Triana) Zappi (Clusiaceae)

The present study aimed to analyze the chemical composition of the essential oil from Garcinia gardneriana (Planchon & Triana) Zappi leaves and fruits, and to determine its acaricidal activity on Rhipicephalus microplusy larval packet test and larvicidal action on Aedes aegyptiby larval immersion test. The chemical analysis of the essential oil by gas chromatography-mass spectrometry identified sesquiterpene hydrocarbons and oxygenated sesquiterpenes in bacupari leaves and fruits, and α-cedrene, α-chamigrene, α-trans-bergamotene, and ß-curcumene as major compounds. Essential oil from leaves of G. gardneriana presented acaricidal activity on R. microplus (LC50= 4.8 mg/mL; LC99= 10.8 mg/mL) and larvicidal effect on A. aegypti (LC50= 5.4 mg/mL; LC99 = 11.6 mg/mL), where as essential oil from the fruits of G. gardneriana showed LC50= 4.6 mg/mL and LC99= 8.9 mg/mL against R. microplus and LC50= 6.4 mg/mL and LC99= 13.9 mg/mL against A. aegypti. These results thus demonstrate the potential acaricidal and larvicidal activity of essential oil of G. gardneriana, offering new perspectives for the realization of bioassays from this essential oil.

El presente estudio tuvo como objetivo analizar la composición química del aceite esencial de las hojas y frutos de Garcinia gardneriana (Planchon & Triana) Zappi, y determinar su actividad acaricida en Rhipicephalus microplus y larvicida en Aedes aegypti empleando la prueba de inmersión de larvas. El análisis químico del aceite esencial por cromatografía de gases-espectrometría de masas identificó hidrocarburos sesquiterpénicos y sesquiterpenos oxigenados en hojas y frutos de bacupari, y α-cedreno, α-chamigreno, α-trans-bergamoteno y ß-curcumeno como compuestos principales. El aceite esencial obtenido de las hojas de G. gardneriana presentó actividad acaricida en la garrapata del ganado (LC50= 4,8 mg/mL; LC99= 10,8 mg/mL) y actividad larvicida en A. aegypti (LC50= 5,4 mg/mL; LC99= 11,6 mg/mL), así como, el aceite esencial obtenido de los frutos de G. gardneriana mostró LC50= 4,6 mg/mL y LC99= 8,9 mg/mL contra las larvas de garrapatas de ganado y LC50= 6,4 mg/mL y LC99= 13,9 mg/mL en las larvas de A. aegypti. Por lo tanto, estos resultados demuestran la actividad acaricida y larvicida del aceite essencial de G. gardneriana, ofreciendo nuevas perspectivas para la realización de bioensayos a partir de este aceite esencial.

Chemical composition and acaricidal activity of essential oils and selected terpenes from two species of Psidium in the Cerrado biome of Brazil against Tetranychus urticae / Composición química y actividad acaricida del aceite esencial y terpenos seleccionados de dos especies de Psidium de Cerrado Biome de Brasil contra Tetranychus urticae

The aim of this study was to investigate the chemical composition and acaricidal effect of two Psidium species essential oils and selected compounds on Tetranychus urticae. Essential oils from the leaves of Psidium laruotteanum and Psidium myrsinites were obtained through hydrodistillation, analyzed using CG-FID and CG-MS and evaluated for toxicity to T. urticae by fumigation and residual contact. The susceptibility of T. urticae to monoterpenes and sesquiterpenes was also investigated. The major constituents of the P. laruotteanum oil were (E)-nerolidol (9.6 ± 0.4%) and γ-terpinene (9.4 ± 0.6%) and the major constituents of the P. myrsinites oil were ß-caryophyllene (21.2 ± 0.9%) and α-humulene (10.3 ± 0.5%). Based on the LC50 estimates, no significant differences were found between the two oils regarding toxicity by fumigation or residual contact. ß-Caryophyllene and (E)-nerolidol had the highest level of toxicity, independently of the method investigated. The findings indicate that both oils and selected constituents, especially ß-caryophyllene and (E)-nerolidol, are promising as natural acaricidal agents that affect T. urticae through more than one mode of action.

Los aceites esenciales de las hojas de Psidium laruotteanum y Psidium myrsinites se obtuvieron por hidrodestilación, se analizaron por CG-FID y CG-MS, y se evaluaron sus toxicidades por fumigación y contacto residual contra Tetranychus urticae. Se investigó también la susceptibilidad del T. urticae a monoterpenos y sesquiterpenos. En el aceite esencial de P. laruotteanum, (E)-nerolidol (9.6 ± 0.4%) y γ-terpinene (9.4 ± 0.6%) se identificaron como constituyentes mayoritarios, mientras que en el aceite esencial de P. myrsinites, ß-caryophyllene (21.2 ± 0.9%) y α-humulene (10.3 ± 0.5%) se encontraron como mayoritarios. Con base en las CL50 estimadas, no se observaron diferencias significativas entre las toxicidades de los aceites por fumigación, y tampoco por contacto residual. ßCaryophyllene y (E)-nerolidol presentaron las mayores toxicidades, independientemente del método investigado. Estos resultados indican, que los dos aceites, así como los constituyentes seleccionados, entre los que se destacan ß-caryophyllene y (E)-nerolidol, son promisores agentes acaricidas naturales por actuar en el T. urticae por más de un mecanismo de acción.

Identificación y determinación estructural de un sesquiterpeno de las hojas de Tessaria integrifolia Ruiz & Pav. y evaluación de su actividad leishmanicida / Identification and structural determination of a sesquiterpene of Tessaria integrifolia Ruiz & Pav. leaves and evaluation of its leishmanicidal activity

RESUMEN Objetivos. Identificar y determinar la estructura del fitoconstituyente de hojas de Tessaria integrifolia Ruiz & Pav con efecto leishmanicida. Materiales y métodos. Se preparó un extracto fluido de hojas de Tessaria integrifolia Ruiz & Pav. que fue concentrado a extracto blando y se utilizó para evaluar la actividad leishmanicida en Mesocricetus auratus con leishmaniasis experimental, administrando vía intramuscular la dosis de 250 mg/kg del extracto blando por 15 días. El extracto fue fraccionado en columna cromatográfica de 45 cm, con un diámetro de 2,5 cm que contiene silicagel G-60, de 70-230 mesh (Sigma-Aldrich®), las nueve fracciones obtenidas fueron evaluadas sobre macrófagos infectados con Leishmania sp para determinar la fracción activa y aislar el compuesto activo, mediante separación, purificación y cristalización, siendo analizado por resonancia magnética nuclear (RMN) de 1H, 13C, y cromatografía líquida acoplada a espectroscopía de masas (LC/MS). Resultados. El extracto fluido de las hojas de Tessaria integrifolia Ruiz & Pav. presenta actividad leishmanicida en Mesocricetus auratus y la fracción F8 es activa sobre macrófagos infectados a dosis de 14 µg/mL. Se elucidó en esa fracción un sesquiterpeno tipo eudesmano ((4aS, 5R,6R,8aR)-6-hidroxi-5,8a-dimetil-3-(1-metiletiliden) octahidronaftalen-2(1H)-ona), según análisis de RMN 1H, 13C, y LC/MS. Conclusiones. El extracto fluido de hojas de Tessaria integrifolia Ruiz & Pav. presenta actividad leishmanicida sobre Mesocricetus auratus. La fracción F8 presenta actividad leishmanicida sobre macrófagos infectados a dosis de 14 µg/mL. Se elucidó en la fracción activa un sesquiterpeno tipo eudesmano según los análisis de RMN 1H, 13C, y LC/MS.

ABSTRACT Objective. To identify and determine the phytoconstituent structure of Tessaria integrifolia Ruiz & Pav. leaves with leishmanicidal activity. Materials and Methods. Fluid extract of leaves was prepared, concentrated to soft extract, and used to evaluate leishmanicidal activity in Mesocricetus auratus with experimental leishmaniasis, at the dose of 250 mg/kg of soft extract by intramuscular route for 15 days. Extract was fractionated in 45 cm column chromatography with a 2.5 cm diameter, containing G-60 silica gel, and 70-230 mesh (Sigma-Aldrich®). Nine fractions were obtained and assessed on macrophages infected with Leishmania sp to determine the active fraction and isolate the active compound, by separation, purification, and crystallization, analyzed by nuclear magnetic resonance (NMR) of 1H, 13C, and liquid chromatography coupled to mass spectroscopy (LC/ MS). Results. Fluid extract from the leaves of T. integrifolia presents leishmanicidal activity in M. auratus. Fraction F8 is active on infected macrophages at a dose of 14 μg/mL. An eudesman type sesquiterpene ((4aS, 5R, 6R, 8aR) -6-hydroxy-5, 8a-dimethyl-3- (1-methylethylidene) octahydronaphthalen-2 (1H) -one) was identified, by RMN 1 H, 13C, and LC / MS analysis. Conclusions. Fluid extract of leaves of Tessaria integrifolia Ruiz & Pav. presents leishmanicidal activity on Mesocricetus auratus with experimental leishmaniasis. Fraction F8 presents leishmanicidal activity on infected macrophages at a dose of 14 μg/mL. An eudesman type sesquiterpene was identified, according to 1 H, 13C, and LC / MS NMR analysis.

Bioactive sesquiterpene lactone from Artemisia santolina / Lactona sesquiterpénica bioactiva de Artemisia santolina

Most species of genus Artemisia L. (Compositae) are medicinal herbswith several uses in the folk medicine worldwide. In the present study, methanol extract of Artemisia santolina has been subjected for isolation of its metabolites along with evaluation of cytotoxic activity against Artemia salina larvae. The structures of the compounds determined by 1H-and 13C-NMR, HMQC, HMBC, 1H-1H COSY and Mass spectral analysis. Two sesquiterpenes, 1,5-dihydroxy- 4(15)eudesman-12,6-olid (artemin) (1), 2-hidroxy-2,6,10-trimethyl-7,10- oxide-3,11-dodecadien-5-one (2) and one flavonoid, 5,7,4'-trihydroxy-6,3'-dimethoxyflavone (jaceosidin) (3) have been successfully characterized. Cytotoxicity of the sesquiterpene lactone (1), was assessed on Artemia salina larvae and resulted in IC50 value of 6.44 µg/mL, which was more potent compared to the positive standard berberine hydrochloride (IC50 = 26 µg/mL). In this study, the separation and identification of two sesquiterpenes and one flavone from the aerial parts of A. santolina is described. Among them the compound artemin (1) showed a toxicity effect against A. salina nauplii.

La mayoría de las especies del género Artemisia L. (Compositae) son hierbas medicinales con varios usos en la medicina popular en todo el mundo. En el presente estudio, el extracto metanólico de Artemisia santolina ha sido sometido al aislamiento de sus metabolitos junto con la evaluación de la actividad citotóxica contra las larvas de Artemia salina. Las estructuras de los compuestos se determinaron mediante RMN 1H y 13C, HMQC, HMBC, 1H-1H COZY y análisis espectral de masas. Dos sesquiterpenos, 1,5-dihidroxi-4 (15) eudesman- 12,6-olid (artemin) (1), 2-hidroxi-2,6,10-trimetil-7,10-óxido-3,11-dodecadien-5-ona (2) y un flavonoide, 5,7,4'-trihidroxi-6,3'- dimetoxiflavona (jaceosidina) (3). Se evaluó la citotoxicidad de la lactona sesquiterpénica (1) en larvas de Artemia salina y resultó en un valor de CI50 de 6,44 µg/ml, que era más potente en comparación con el clorhidrato de berberina estándar positivo (CI50 = 26 µg/ml). En este estudio se describe la separación e identificación de dos sesquiterpenos y una flavona de las partes aéreas de A. santolina. Entre ellos, el compuesto artemin (1) mostró un efecto de toxicidad contra los nauplios de A. salina.

Chemical composition of essential oil from leaves of Ocotea limae Vattimo Gil. and Ocotea gardneri (Meisn. ) Mez. growing wild in Atlantic forest of North-Eastern Brazil / [Composición química del aceite esencial de las hojas de Ocotea limae Vattimo Gil. y Ocotea gardneri (Meisn. ) Mez. nativas de la floresta Atlántica del Nordeste de Brasil

Essential oils from leaves of Ocotea limae and Ocotea gardneri species were analyzed by GC-FID and GC-MS. The analysis revealed the presence of 48 components accounting for 98.1 ± 1.3% e 98.0 ± 0.5% of the essential oils from the O. limae and O. gardneri, respectively. The oils were characterized by high percentage of sesquiterpenes. The mains compounds identified in the essential oils were spathulenol (13.3 ± 0.5%), ß-caryophyllene (12.4 ± 0.5%), bicyclogermacrene (11.3 ± 0.4%) and germacrene D (10.9 ± 0.3%) from the O. limae and germacrene D (26.9 ± 0.9%) e bicyclogermacrene (21.7 ± 0.7%) from the O. glomerata.

Los aceites esenciales de hojas de Ocotea limae y Ocotea gardneri fueron analizados por GC-FID y GC-MS. El análisis reveló la presencia de 48 componentes que representan 98,1 ± 1,3% y 98,0 ± 0,5% de los aceites esenciales de O. limae y O. gardneri, respectivamente. Los aceites se caracterizaron por un alto porcentaje de sesquiterpenos. Los principales compuestos identificados en los aceites esenciales fueron espatulenol (13,3 ± 0,5%), ß-cariofileno (12,4 ± 0,5%), biciclogermacreno (11,3 ± 0,4%) y germacreno D (10,9 ± 0,3%) de O. limae y germacreno D (26,9 ± 0,9%) y bicyclogermacreno (21,7 ± 0,7%) de la O. glomerata.

Cytotoxic effects of the essential oil from leaves of Casearia sylvestris Sw. (Salicaceae) and its nanoemulsion on A549 tumor cell line / Efectos citotóxicos del aceite esencial de las hojas de Casearia sylvestris Sw. (Salicaceae) y su nanoemulsión sobre líneas celulares tumorales A549

Extracts from leaves of C. sylvestris have cytotoxic effect in different tumor cell lines, possibly due to clerodane type diterpenes (casearins). On the other hand, there are few studies related to the antitumor activity of the essential oils from this species. This work evaluated for the first time the cytotoxicity effects of the pure essential oil and its nanoemulsion against A549 tumor cell line (human lung carcinoma). The essential oil was obtained from fresh leaves by hydrodistillation in a Clevenger-type apparatus and analyzed by GC/MS and GC/FID. Cytotoxicity evaluation was performed using the WST-1 test. The chemical analysis of the essential oil revealed a volatile fraction composed mainly of non-oxygenated sesquiterpenes (72.1%). The essential oil and its nanoemulsion exhibited cytotoxic activity against A549 tumor cells with EC50 of 4.0 µg/mL and EC50 of 1.0 µg/mL, respectively. Both samples displayed a dose dependent pattern (r = -0.79, p = 0.03) as determined by linear regression test.

Los extractos de las hojas de Casearia sylvestris tienen efectos citotóxicos en diferentes líneas celulares tumorales, posiblemente debido a los diterpenos tipo clerodane (casearinas). Por otra parte, hay muy pocos estudios relacionados con la actividad antitumoral del aceite esencial de estas especies. Este trabajo evalúa por primera vez el efecto citotóxico del aceite esencial puro y su nanoemulsión contra la línea de células tumorales A549 (carcinoma humano de pulmón). El aceite esencial fue obtenido de hojas frescas por hidrodestilación en un aparato tipo Clevenger y analizado por GC/MS y GC/FID. La evaluación de citotoxicidad fue realizada usando la prueba WST-1. El análisis químico del aceite esencial reveló una fracción volátil compuesta principalmente por sesquiterpenos no oxigenados (72,1%). El aceite esencial y su nanoemulsiónexhibió actividad citotóxica contra las células tumorales A549 con una EC50 de 4,0 µg/mL y una EC50 de 1,0 µg/mL, respectivamente. Ambas muestras exhibieron un patrón dosis-dependiente (r = -0,79, p = 0,03) determinado por análisis de regresión lineal.

Anatomical aspects, chemical analysis and cytotoxic effect of the essential oil from leaves of Casearia arborea (Salicaceae) / Aspectos anatómicos, análisis químico y efecto citotóxico del aceite esencial de Casearia arborea (Salicaceae)

The genus Casearia (Salicaceae) is found in sub-tropical and tropical regions of the world and comprises about 200 species. In Brazil, there are about 48 species and 12 are registered in the State of Rio de Janeiro; including Casearia arborea (Rich.) Urb. Essential oil was obtained from the fresh leaves by hydrodistillation and analyzed by GC-MS and GC-FID. The cytotoxic effect was determined by WST-1 assay. Chemical analysis of the essential oil revealed a very diversified (n = 37 compounds) volatile fraction composed mainly of non-oxygenated sesquiterpenes (90.2%). These sesquiterpenes included byciclogermacrene (18.7%), germacrene D (12.1%) and α-humulene (11.5%). In addition, the essential oil demonstrated cytotoxic effects against A549 tumor cells in the concentration of 4 µg/mL (EC50) (p < 0.05).

El género Casearia (Salicáceas) se encuentra en las regiones tropicales y sub-tropicales del planeta y comprende alrededor de 200 especies. En Brasil existen 48 especies, 12 de las cuales fueron registradas en el Estado de Río de Janeiro incluyendo Casearia arborea (Rich.) Urb. El aceite esencial fue extraído de hojas frescas por hidrodestilación y analizado por GC-MS y GC-FID. El efecto citotóxico fue determinado por ensayo WST-1. Las cavidades secretorias fueron ocasionalmente encontradas tanto en la lámina foliar como en el pecíolo. El análisis químico del aceite esencial reveló una muy diversa fracción volátil (n = 37 compuestos) formada principalmente por sesquiterpenos no oxigenados (90,2%). Estos sesquiterpenos incluyen biciclogermacreno (18,7%), germacreno D (12,1%) y α-humuleno (11,5%). Además, el aceite esencial demostró efectos citotóxicos contra las células tumorales A549 en una concentración de 4µg/mL (EC50) (p < 0.05).

Constituents of essential oils from the leaf, stem, root, fruit and flower of alpinia macroura k. schum / Constituyentes de los aceites esenciales de las hojas, tallo, raíz y flores de alpinia macroura k. schum

This paper reports the chemical constituents of essential oils from the various parts of Alpinia macroura K. Schum (Zingiberaceae) from Vietnam. The essential oils were obtained by hydrodistillation and analysed by means of gas chromatography coupled to Flame ionization detector (GC-FID) and gas chromatography coupled to mass spectrometry (GC/MS). The main constituents of the oils were beta-pinene (8.8 percent-16.4 percent), 1,8-cineole (5.5 percent-17.7 percent), upsilon-terpinene (5.9 percent-16.9 percent), alpha-pinene (4.5 percent-8.4 percent) and beta-caryophyllene (1.4 percent-18.6 percent). Sabinene (9.0 percent) was identified only in the fruit. Overall, nineteen of the identified compounds are coming to all the essential oils. The chemical constituents of essential oils from the leaf, stem, root, fruit and flower of A. macroura are being reported for the first time and were found to be different from those of other Alpinia oils.

En este trabajo se presentan los componentes químicos de los aceites esenciales de las distintas partes de Alpinia macroura K. Schum (Zingiberaceae) de Vietnam. Los aceites esenciales se obtuvieron por hidrodestilación y se analizaron por medio de cromatografía de gases acoplada a detector de ionización de llama (GC-FID) y cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas (GC/MS). Los principales constituyentes de los aceites fueron beta-pineno (8,8 por ciento -16,4 por ciento), 1,8-cineol (5,5 por ciento -17,7 por ciento), ípsilon-terpineno (5,9 por ciento -16,9 por ciento), alfa-pineno (4,5 por ciento -8,4 por ciento) y beta-cariofileno (1,4 por ciento -18,6 por ciento). Sabineno (9,0 por ciento) fue identificado solamente en la fruta. En general, diecinueve de los compuestos identificados están llegando a todos los aceites esenciales. Los componentes químicos de los aceites esenciales de la hoja, tallo, raíz, frutas y flores de A. macroura están siendo reportados por primera vez y se encontró que eran diferentes de las de otros aceites de Alpinia.

Antibacterial activity of cuticular components from heliotropium species, against staphylococcus aureus and salmonella tiphymurium / Actividad antibacteriana de componentes cuticulares de especies de heliotropium frente a staphylococcus aureus y salmonella tiphymurium

In this communication the antibacterial activity of filifolinol (1), naringenin (2) 3-O-methylgalangin (3) and pinocembrin (4) isolated from the resinous exudates of Heliotropium filifolium and H. sinuatum, were evaluated by flow cytometry against Staphylococcus aureus and Salmonella tiphymurium. The results showed that filifolinol (1) and naringenin (2) were inactive in the range of concentrations used (10 to 1000 ug/mL). On the other hand, pinocembrin (4) produced a decrease in cell surface at 500 ug/mL and the total disappearance of both bacterial populations at 1000 ug/mL. Also, 3-O-methylgalangin (3) showed the total disappearance at 1000 ug/mL of both bacterial populations and a decrease at 200 μg/mL for S. typhimurium and at 500 μg/mL for S. aureus.

En esta comunicación, la actividad antibacteriana de filifolinol (1), naringenina (2), 3-O-methylgalangina (3) y pinocembrina (4) aislados de los exudados resinosos de Heliotropium filifolium y H. sinuatum, fueron evaluados por citometría de flujo frente a Staphylococcus aureus y Salmonella tiphymurium. Los resultados mostraron que filifolinol (1) y naringenina (2) fueron inactivos en el intervalo de concentraciones usadas (10 a 1000 μg / mL). Por otro lado, pinocembrina (4) produce una disminución de la superficie de las células a 500 ug/mL y la desaparición total de ambas poblaciones bacterianas a 1.000 ug/mL. También, 3-O-metilgalangina (3) mostró la desaparición total a 1.000 ug / mL tanto de ambas poblaciones de bacterias y una disminución a 200 ug/mL para S. typhimurium y en 500 μg/mL para S. aureus.

Composition of the essential oils from leaves of Piper lepturum Kunth (C.DC.) var. lepturum and Piper lepturum var. angustifolium (Miq.) Yunck. from Brasil / Composición de los aceites esenciales de hojas de Piper lepturum Kunth (C.DC.) var. lepturum y Pip

The essential oils of Brazilian Piper lepturum var. lepturum and Piper lepturum var. angustifolium (Piperaceae) were obtained by hydrodistillation and analyzed by flame-detector gas chromatography (GC) and gas chromatography coupled to mass spectrometry (GC/MS). According to GC and GC/MS analysis, the essential oils are mostly composed by sesquiterpenes hydrocarbons. beta-Guaiene (29.96 percent) was the principal component in the essential oil of P. lepturum var. lepturum and beta-Bisabolene (17.72 percent) was the principal components in the essential oil of P. lepturum var. angustifolium.

Los aceites esenciales de las especies brasileñas Piper lepturum var. lepturum y Piper lepturum var. angustifolium fueron obtenidos por hidrodestilación y analizados utilizando cromatografía gas líquido con detector de ionización de llama (CG) y cromatografía gas líquido acoplada a un detector de masas (CG/EM). De acuerdo con los análisis de CG y CG/EM, los aceites esenciales muestran como componente principal beta-Guaieno (29,96 por ciento) en el aceite esencial de P. lepturum var. lepturum y beta-Bisaboleno (17,71 por ciento) en el aceite esencial de P. lepturum var. angustifolium.

Efeito nefroprotetor do α bisabolol na lesão renal aguda em modelos de isquemia reperfusão

A Isquemia/Reperfusão (I/R)é um fenômeno complexo, que contribui para a mortalidade e morbidade e é um fator predisponente para o estabelecimento da Lesão Renal Aguda (LRA). Várias estratégias e recursos são utilizados pelascélulas para prevenir ou diminuir a injúria celular causada pelo estresse oxidativo. Dessa forma, ressalta-se a importância do estudo utilizando substâncias como o (-)-α-Bisabolol, o qual apresenta um potencial antioxidante. Ademais, o estudo de ferramentaspara diagnóstico precoce do desenvolvimento da lesão renal utilizando biomarcadores cada vez mais sensíveis e específicos, como ressaltado neste trabalho o KIM-1, pode auxiliar na detecção da injúria e acompanhamento da progressão do processo de melhorae cura. Logo, o presente trabalho tem como objetivo estudar os possíveis efeitos nefroprotetores do (-)-α-Bisabolol na Lesão Renal Aguda (LRA) em modelos de Isquemia/Reperfusão (I/R), bem como estudar obiomarcador KIM-1 como preditor precoce da injúria renal. Ratos Wistar machos foram submetidos aoprocedimento cirúrgico de nefrectomia direita e clampeamento da artéria renal esquerda. Amostras de urina, sangue e tecido renal foram coletadas para avaliações adicionais. Um modelo in vitro de I/R foi realizado em cultura de linhagens de células tubulares renais LLC-MK2 para avaliar a viabilidade celular pelo ensaio de redução do MTT...

Ischemia / reperfusion (IR) isa complex phenomenon that contributes to mortality and morbidity and is a predisposing factor for the establishment of acute kidney injury (AKI). Various strategies and resources are used by cells to prevent or decrease the cellular injury caused by oxidative stress. Thus, it emphasizes the importance of studying using substances such as (-)-α-Bisabolol, which has an antioxidant potential. Furthermore, the study of strategies for early detection of developing kidney damage using increasingly sensitive and specific biomarkers, as pointed out in this paper the KIM-1, can aid in the detection of injury and follow the progression of improvement and healing process. Thus, this paper aims to study the possible nephroprotectiveseffects of (-)-α-Bisabolol in AcuteKidney Injury (AKI) in models of ischemia/reperfusion (I/R), as well as study the KIM-1 biomarker as a predictor early renal injury. Male Wistar rats underwent surgical procedure right nephrectomy and clamping of the left renal artery. Samples of urine, blood and kidney tissue were collected for further evaluation. An in vitro model of I/R was performed in a culture of renal tubular cell lines, LLC-MK2 to assess cell viability by the MTT reduction assay...

Rendimento, composição química e atividades antimicrobiana e antioxidante do óleo essencial de folhas de Campomanesia adamantium submetidas a diferentes métodos de secagem / Content, chemical composition and antimicrobial and antioxidant activities of the essential oil from leaves of Campomanesia adamantium submitted to different drying methods

RESUMO Campomanesia adamantium é muito utilizada na medicina popular no tratamento de hipertensão, reumatismo e diabetes. Objetivou-se com o presente trabalho avaliar o rendimento, a composição química, e as atividades antimicrobiana e antioxidante do óleo essencial de folhas de C. adamantium submetidas a diferentes métodos e tempos de secagem. O delineamento utilizado foi inteiramente casualizado, com oito tratamentos e três repetições. O óleo essencial foi extraído por hidrodestilação das folhas e analisado por CG-EM. O tipo de secagem das folhas de C. adamantium influenciou no teor e na composição química do óleo essencial. Os constituintes espatulenol, óxido cariofileno e germacreno-B apresentaram maior concentração na maioria das procedências avaliadas. O óleo essencial das folhas de C. adamantium apresentou moderada atividade antibacteriana em relação a todos os micro-organismos testados. A atividade antioxidante se deu empregando-se o método de redução do radical estável DPPH, sendo observada fraca atividade antioxidante por meio do ensaio utilizado.

ABSTRACT C. adamantiumis widely used in popular medicine for thetreatment of hypertension, rheumatism and diabetes. This study looked to evaluate the essential oil yield, the chemical composition and the antimicrobial and antioxidant activities of the essential oil from leaves of C. adamantium. A completely randomized design was used with eight treatments and three replications. The essential oil obtained by hydrodestillation of the leaves was analyzed by GC-MS. The results show that the drying type and the processing of the leaf influence the content and chemical composition of the essential oil. The compounds spathulenol, caryophyllene oxide and germacrene-B have higher concentrationsin mostorigins. The essentialoil from theleaves of C.adamantiumshowed moderate bacterial activityagainst all tested microorganisms. The antioxidant activity was determined by the methods of reduction of the DPPH stable radical. The antioxidant activity was weak in the test used.

Constituents of essential oils from the leaves, stems and roots of Zingiber gramineum and Zingiber rufopilosum / Los constituyentes de los aceites esenciales de las hojas, tallos y raíces de Zingiber gramineum y Zingiber rufopilosum

The chemical constituents of essential oils obtained from leaves, stems and roots of Zingiber gramineum Noronha ex Blume and Zingiber rufopilosum Gagnep collected from Vietnam have been studied. The determination of essential oil components was performed by Gas Chromatography-Flame Ionization Detector (GC-FID) and Gas Chromatography- Mass Spectrometry (GC-MS). The main constituents of the leaves oil of Zingiber gramineum were zingiberene (19.5 percent), beta-cubebene (12.9 percent), beta-sesquiphellandrene (12.9 percent) and beta-elemene (11.6 percent) while the stems oil was dominated by benzyl benzoate (22.6 percewnt), beta-elemene (9.7 percent) and beta-selinene (8.8 percent). However, upsilon-terpinene (17.9 percent), alpha-terpinene (17.1 percent), terpinen-4-ol (13.0 percent) and 1,8-cineole (12.8 percent) were the present in the root oil. In addition, beta-agarofuran (13.7 percent), alpha-humulene (8.8 percent) and alpha-pinene (8.7 percent) were the main compounds identified in the leaves of Zingiber rufopilosum. The stems comprised of alpha-cadinol (15.1 percent), beta-muurolol (12.1 percent) and endo-1-bourbonanol (9.9 percent) while (E,E)-farnesol (11.6 percent), alpha-pinene (10.0 percent), bornyl acetate (6.6 percent) and beta-pinene (6.2 percent) were the significant compounds of the root oil. This is the first report on the volatile compositions of these plant species.

El presente estudio se llevó a cabo para evaluar el efecto del extracto metanólico acuoso a partir de los componentes químicos de los aceites esenciales obtenidos de las hojas, tallos y raíces de Zingiber gramineum Noronha ex Blume y Zingiber rufopilosum Gagnep recogidos de Vietnam. La determinación de componentes de aceites esenciales se realizó por cromatografía de gases-detector de ionización de llama (GC-FID) y cromatografía de gases espectrometría de masas (GC-MS). Los principales componentes del aceite de hojas de Zingiber gramineum fueron zingibereno (19,5 por ciento), beta-cubebene (12,9 por ciento), beta-sesquiphellandrene (12,9 por ciento) y beta-elemene (11,6 por ciento), mientras que el aceite de tallos fue dominada por benzoato de bencilo (22,6 por ciento), beta-elemene (9,7 por ciento) y beta-selineno (8,8 por ciento). Sin embargo, ipsilon-terpineno (17,9 por ciento), alfa-terpineno (17,1 por ciento), terpinen-4-ol (13,0 por ciento) y 1,8-cineol (12,8 por ciento) fueron los presentes en el aceite de la raíz. Además, beta-agarofuran (13,7 por ciento), alfa-humuleno (8,8 por ciento) y alfa-pineno (8,7 por ciento) fueron los principales compuestos identificados en las hojas de Zingiber rufopilosum. Los tallos componen de alfa-cadinol (15,1 por ciento), beta-muurolol (12,1 por ciento) y endo-1-bourbonanol (9,9 por ciento), mientras que (E, E)-farnesol (11,6 por ciento), alfa-pineno (10,0 por ciento), acetato de bornilo (6,6 por ciento) y beta-pineno (6,2 por ciento) fueron los compuestos significativos del aceite de la raíz. Este es el primer informe sobre las composiciones volátiles de estas especies de plantas.

Potential interaction of components from essential oils with dengue virus proteins / Potencial interacción de componentes de aceites esenciales con proteínas del virus del dengue

An antiviral drug for treatment of dengue is an urgent necessity. In this study in silico activities of essential oils components on dengue virus (DENV) were evaluated, and beta-Caryophyllene was subjected to biological examination to assess inhibition of DENV-2 replication. Components previously optimized were coupled with viral proteins prepared, using AutoDock Vina. Theoretical affinity values varied between -4.0 and -7.3 kcal/mol. alpha-copaene, beta-bourbonene, germacrene D, spathulenol, beta-caryophyllene, caryophyllene oxide and (+)- epi-bicyclosesquiphellandrene showed the greatest interaction with viral proteins. beta-caryophyllene inhibits DENV-2 in vitro (50 percent inhibitory concentration [IC50] = 22.5 +/- 5.6 uM [4.6 +/- 1.1 ug/mL] and resulted non-cytostatic with a selectivity index value of 71.1. The in silico results permit infer that DENV proteins are potential targets for the concomitant docking of various essential oils components. Biological examination suggest that beta-caryophyllene acts on very early steps of the viral replication cycle and it might prove virucidal.

Una droga antiviral para tratamiento del dengue es una necesidad urgente. En este estudio se evaluó la actividad in silico de componentes de aceites esenciales sobre el virus del dengue (VDEN) y el beta-cariofileno se seleccionó para evaluar la inhibición sobre la replicación in vitro del VDEN-2. Los componentes previamente optimizados fueron acoplados con proteínas virales preparadas, utilizando AutoDock Vina. Los valores de afinidad variaron entre -4.0 and -7.3 kcal/mol. alfa-Copaeno, beta-bourboneno, germacreno D, spatulenol, beta- cariofileno, óxido de cariofileno y (+)-epi-biciclosesquifellandreno presentaron la mayor interacción con las proteínas virales. beta-Cariofileno inhibió VDEN-2 in vitro (Concentración inhibitoria 50 [IC50] = 22.5 +/- 5.6 uM [4.6 +/- 1.1 ug/mL] y resultó no-citostático con índice de selectividad de 71.1. Los resultados in silico indican que proteínas del VDEN son blancos potenciales para varios componentes. El análisis biológico sugiere que el beta-cariofileno actúa en etapas tempranas de la replicación viral y podría ser virucida.

Composition of essential oils from Euodia lepta (Spreng.) Merr and Euodia calophylla Guill., grown in Vietnam / Composición de los aceites esenciales de Euodia lepta (Spreng.) Merr y Euodia calophylla Guill., crecidas en Vietnam

The chemical compositions of essential oils obtained by hydrodistillation of the leaves, stems and flowers of Euodia lepta and Euodia callophylla grown in Vietnam and then analysed by gas chromatography-flame ionization detector (GC-FID) and gas chromatography/mass spectrometry (GC-MS) were being reported. The main compounds of the leaves oil of E. lepta were (E)-beta-ocimene (24.4 percent), alpha-pinene (9.8 percent), (Z)-beta-ocimene (6.3 percent) and delta-cadinene (5.2 percent), while the stems oil comprised of spathulenol (26.0 percent), (E)-beta- ocimene (9.9 percent) and (Z)-9-octadecenamide (7.7 percent). However, ciscarane (19.2 percent), alpha-cadinol (10.8 percent), alpha-pinene (10.5 percent) and (E)-beta-ocimene (9.0 percent) were present in the flowers oil of E. lepta. On the other hand, alpha-pinene (8.3 percent), trans-alpha-bergamotene (7.5 percent), (E)-beta-ocimene (7.0 percent) and (E)-nerolidol (6.6 percent) were the major constituents of the leaves oil of E. calophylla. The quantitatively significant compounds of the stems oil were (E,E)-alpha-farnesene (11.9 percent), alpha-terpinolene (11.3 percent) and alpha-pinene (8.2 percent), while alpha-pinene (21.6 percent), limonene (19.0 percent) and sabinene (15.5 percent) were obtained from the flowers oil...

La composición químicas de los aceites esenciales obtenidos por hidrodestilación de las hojas, tallos y flores de Euodia lepta y Euodia callophylla cultivadas en Vietnam, fueron analizados por cromatografía de gases-detector de ionización de llama (GC-FID) y la cromatografía de gases/espectrometría de masas (GC-MS). Los principales compuestos del aceite de hojas de E. lepta fueron (E) -beta-ocimeno (24,4 por ciento), alfa-pineno (9,8 por ciento), (Z)-beta- ocimeno (6,3 por ciento) y delta-cadineno (5.2 por ciento), mientras que los tallos de aceite estaban compuestos de spatulenol (26,0 por ciento), (E) -beta-ocimeno (9,9 por ciento) y (Z) -9- octadecenamida (7,7 por ciento). Sin embargo, cis-carano (19,2 por ciento), alfa-cadinol (10,8 por ciento), alfa-pineno (10,5 por ciento) y (E) -beta-ocimeno (9,0 por ciento) estaban presentes en el aceite de flores de E. lepta. Por otro lado, alfa-pineno (8,3 por ciento), trans-alfa-bergamoteno (7,5 por ciento), (E) - beta-ocimeno (7,0 por ciento) y (E) -nerolidol (6,6 por ciento) fueron los principales constituyentes del aceite de las hojas de E. calophylla. Los compuestos cuantitativamente significativos del aceite de los tallos fueron (E, E)-farneseno -alfa (11,9 por ciento), alfa-terpinoleno (11,3 por ciento) y alfa-pineno (8,2 por ciento), mientras que alfa-pineno (21,6 por ciento), limoneno (19,0 por ciento) y sabineno (15,5 por ciento) se obtuvieron del aceite de las flores...

Composición química y evaluación de la actividad antifúngica del aceite esencial de corteza de Vismia baccifera var. dealbata / Chemical composition and evaluation of anti-fungal activity of essential oil from Vismia baccifera var. dealbata bark

El objetivo de este trabajo fue evaluar la susceptibilidad de levaduras del género Candida y el Complejo Cryptococcus neoformans al aceite esencial de Vismia baccifera var. dealbata. El aceite, procedente de Chiguará, estado Mérida-Venezuela, fue analizado por CG/ EM logrando la identificación de trece componentes, que constituyeron el 97,7% de la mezcla; tres de ellos se apreciaron como productos mayoritarios, representando el 70,4% de la totalidad (Óxido de cariofileno 31,4%, β-cariofileno 26,4% y α-zingibireno 12,6%). El ensayo de actividad antifúngica mostró que dicho aceite inhibió el crecimiento de varias cepas de los géneros Candida y el Complejo C. neoformans, evaluadas cualitativamente por difusión en agar con disco a una concentración de 1.000 μg/mL; se observaron halos de inhibición entre 8 y 12 mm, exhibiendo valores de CMI entre 1,6 y 1.000 μg/mL en el ensayo cuantitativo por el método “Spot on a lawn”. Los datos obtenidos fueron sometidos a análisis de varianza y la prueba de Tukey, obteniéndose una actividad inhibitoria relevante contra Candida krusei. Este estudio constituye el primer reporte, tanto de la composición química como de evaluación antifúngica del aceite esencial extraído a partir de especies del género Vismia.

The purpose of this study was to evaluate the susceptibility of Candida genus yeasts and the Cryptococcus neoformans Complex to essential oil from Vismia baccifera var. dealbata. This oil, obtained at Chiguará, Mérida State, was analyzed by GC/MS, which identified thirteen components that constituted 97.7% of the mixture; three of them were established as majority products, representing 70.4% of the total: (cariophyllene oxide 31.4%, β-cariophyllene 26.4%, and α-zingibirene 12.6%). The anti-fungal assay showed that this oil inhibited the growth of several Candida genus strains and of the C. neoformans Complex, qualitatively evaluated by agar disk diffusion at a 1,000 μg/ mL concentration; inhibition halos of a between 8 to 12 mm diameter were observed, showing MIC values between 1.6 and 1,000 μg/mL in the “Spot on a lawn” quantitative assay. The data obtained were submitted to ANOVA and Tukey’s test, demonstrating a relevant inhibitory activity against Candida krusei. This study constitutes the first report, both of the chemical composition and of the anti-fungal evaluation, of the essential oil extracted from Vismia genus species.

Insecticidal properties of Heliotropium stenophyllum essentialoil on the House fly, Musca domestica L / Propiedades insecticidas del aceite esencial de Heliotropium stenophyllum en la mosca doméstica, Musca domestica L

The composition of the essential oil (EO) obtained by hydro distillation from dry leaves of Heliotropium stenophyllum (Heliotropiaceae) was analyzed using gas chromatography (GC) and gas chromatography/mass spectrometry (GC/MS). The insecticidal activity of the oil against the house fly Musca domestica was evaluated and the dose necessary to kill 50 percent of flies (LC50) in 2 h was determined at 25 +/- 1 °C. The essential oil from Heliotropium stenophyllum showed potent insecticidal properties (LC50 = 1.09 mg/dm3) in comparison with other essential oils, in which at shorter times, the same bio-assay was used. According to GC and GC/MS analysis, junenol (19.08 percent); longiborneol (9.34 percent); (E, Z)-geranyl linalool (6.81 percent); selina-3,11-dien-6-alpha-ol (6.70 percent); alpha-cedrene epoxide (6.60 percent); heliofolen-12-al D (6.23 percent) and beta-epi-bisabolol (4.83 percent were the principal components of the EO. The Heliotropium stenophyllum essential oil, made up exclusively of sesquiterpenes, showed a composition very different from the EOs of the other species of Heliotropium, studied, and present a great potential as a natural insecticide against houseflies.

La composición del aceite esencial (AE) obtenido por hidrodestilación de hojas secas de Heliotropium stenophyllum (Heliotropiaceae) se analizó mediante cromatografía de gases (CG) y cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/EM). La actividad insecticida del aceite contra la mosca doméstica Musca domestica se evaluó y la dosis necesaria para matar el 50 por ciento de las moscas (LC50) en 2 h se determinó a 25 +/- 1 ºC. El aceite esencial de Heliotropium stenophyllum mostró potentes propiedades insecticidas (LC50 = 1,09 mg/dm3) en comparación con otros aceites esenciales, en el que en tiempos más cortos, se utilizó el mismo bio-ensayo. De acuerdo con los análisis de CG y CG/EM, junenol (19,08 por ciento); longiborneol (9,34 por ciento), (E, Z)-geranil linalool (6,81 por ciento); selina-3,11-dien-6-alfa-ol (6,70 por ciento); epoxido de alfa-cedreno (6,60 por ciento); heliofolen-12-al D (6,23 por ciento) y beta-epi-bisabolol (4,83 por ciento) fueron los componentes principales identificados en el AE. El aceite esencial de Heliotropium stenophyllum, formado exclusivamente por sesquiterpenos, mostró una composición muy diferente al de los AEs de otras especies de Heliotropium, estudiadas, y muestra un gran potencial como insecticida contra la moscas doméstica.