Actinomicosis de pared abdominal con infiltración hepática simulando una neoplasia maligna: reporte de un caso / Abdominal wall actinomycosis with hepatic infiltration mimicking a malignant neoplasm: case report

La infección por Actinomices (actinomicosis), es una entidad poco frecuente y que puede crear dificultades diagnósticas y terapéuticas; principalmente cuando por su presentación se asemeja a neoplasias malignas. El objetivo de este estudio fue reportar un caso de actinomicosis de pared abdominal con infiltración hepática y revisar la evidencia existente. Se trata de una paciente sexo femenino, de 33 años de edad, sin antecedentes quirúrgicos ni de utilización de dispositivos intra-uterinos. Consultó por dolor abdominal y masa palpable a nivel epigástrico. Se estudió con imágenes, las que permitieron verificar una masa de pared abdominal con trayecto fistuloso al hígado. Se realizó una exéresis amplia de la lesión antes descrita. Una vez extirpado el espécimen, se fue a estudio histopatológico, que reveló gránulos de azufre consistentes con actinomices. La paciente evolució de forma satisfactoria, sin inconvenientes. Presentamos un caso poco común de actinomicosis de pared abdominal con infiltración hepática. Cuando se encuentra una gran masa intraperitoneal, la actinomicosis debe incluirse en el proceso de diagnóstico diferencial.

Actinomyces infection (actinomycosis) may create diagnostic conflicts and be confused with malignant neoplasms, especially in the abdomen. The objective of this study was to report a case of abdominal wall actinomycosis with hepatic infiltration, and review the existing evidence. Female patient, 33 years of age, with no surgical history or use of intra-uterine devices. She consulted for abdominal pain and palpable mass at the epigastrium. It was studied with images, which allowed verifying an abdominal wall mass with hepatic fistulae. A broad extirpation of the lesion was performed. The histological study revealed sulfur granules consistent with actinomyces. The patient has evolved satisfactorily, without problems; and is currently in treatment with amoxicillin. We present an unusual case of abdominal wall actinomycosis with hepatic infiltration that resulted in a difficult diagnosis. When a large intraperitoneal mass is found, actinomycosis needs to be included as a differential diagnoses.

Endogenous gas gangrene after laparoscopic cholecystectomy / Gangrena Gaseosa endógena tras la colecistectomía laparoscópica

Clostridial gas gangrene of the abdominal wall is rare, and it is usually associated with organ perforation, immunosuppression or gastrointestinal malignancies. In this paper, we present a case of fulminant, endogenous gas gangrene in a 58-year old diabetic female with arterial hypertension and atherosclerosis, following uneventful laparoscopic cholecystectomy. She developed gas gangrene of the abdominal wall 12-hours after cholecystectomy and died 24-hours after the onset of the first symptoms, in spite oftreatment.

La gangrena gaseosa clostridial de la pared abdominal es rara, y normalmente se halla asociada con la perforación de órganos, inmunosupresión o malignidades gastrointestinales. En este trabajo, se presenta un caso de gangrena gaseosa endógena fulminante en una mujer diabética de 58 años con hipertensión arterial y ateroesclerosis, tras una colecistectomía laparoscópica sin incidentes. Doce horas después de la colecistectomía, la mujer desarrolló una gangrena gaseosa de la pared abdominal, y murió 24 horas después del comienzo de los primeros síntomas, a pesar del tratamiento.