Neoplasia papilar intracolecística: reporte de un caso y revisión de la evidencia existente / Intracholecystic papillary neoplasia: report of a case and review of existing evidence

La neoplasia papilar intracolecística (NPIC), es un tumor compuesto por células neoplásicas preinvasivas, que forman masas de hasta 1,0 cm, clínicamente detectables. El objetivo de este estudio fue reportar un caso de NPIC y revisar la evidencia existente. Se trata de un paciente sexo masculino, de 33 años de edad, asintomático, que en el curso de un examen de salud, se realiza una ecotomografía abdominal, en la que se verifica una lesión polipoide vesicular de 32 x 19 mm de diámetro. Se programa para colecistectomía electiva, la que se realizó por vía laparoscópica, cirugía que se pudo realizar sin inconvenientes. Una vez extirpado el espécimen, se fue a estudio histopatológico en el que tras un mapeo vesicular se concluye NPIC, colecistitis crónica inespecífica, colesterolosis y pólipos colesterínicos. El paciente ha evolucionado sin inconvenientes. Presentamos un caso de NPIC en un paciente joven, cuyo diagnóstico fue confirmado por anatomía patológica tras una colecistectomía electiva, descartándose la presencia de carcinoma invasivo y displasia de alto grado, por lo que el pronóstico es favorable.

Intracholecystic papillary neoplasm (ICPN) is a tumor composed of pre-invasive neoplastic cells, with up to 1.0 cm clinically detectable masses. The objective of this study was to report a case of NPIC and review the evidence in the literature. A 33-year-old asymptomatic male patient had an abdominal ultrasonography during a health examination, in which a vesicular polyp lesion of 32 x 19 mm in diameter was verified. Thepatient was subsequently scheduled for elective cholecystectomy, which was performed laparoscopically and the surgery was uneventful. Once removed, the specimen was studied histopathologically and after performing vesicular mapping, we determined an ICPN, chronic non-specific cholecystitis, cholesteroliasis and cholesteric polyps. The patient has evolved without reported problems. We present a case of ICPN in a young patient, whose diagnosis was confirmed by pathological anatomy after an elective cholecystectomy, ruling out the presence of invasive carcinoma and high-grade dysplasia, with a favorable prognosis.

Adenocarcinoma sincrónico de alto grado de endometrio y ovario; a propósito de un caso clínico / Synchronous high-grade adenocarcinoma of the endometrium and ovary; about a clinical case

RESUMEN El cáncer sincrónico endometrial y ovárico (SEOC) representa alrededor de un 5-10% de las neoplasias de endometrio y ovario. Cuando no existe extensión locorregional y presentan un patrón histológico de bajo grado, actúan como si fueran dos tumores primarios independientes, en lugar de comportarse como un cáncer en estadio avanzado. Los mecanismos para diferenciar si su origen es metastásico o por el contrario, son tumores primarios independientes conlleva una gran dificultad y ha generado una importante controversia dentro del estudio de este tipo de neoplasias. En este artículo, exponemos el caso clínico de una paciente de 46 años que presenta un tumor sincrónico de endometrio y ovario en estadio IA, desconocido hasta el estudio histológico de la pieza quirúrgica.

ABSTRACT Endometrial and ovarian synchronous cancer (SEOC) accounts for about 5-10% of endometrial and ovarian neoplasms. When there is no local extension and they present a low-grade histological pattern, they act as if they were two independent primary tumours, instead of behaving as an advanced stage cancer. Therefore, the differentiation of its origin (metastatic or independent primary tumours) is fraught with difficulty and has generated a significant controversy in the study of this type of neoplasms. In this article, we present the clinical case of a 46-year-old patient presenting a synchronous tumor of the endometrium and ovary in IA stage, unknown until the histological study of the surgical sample.

Soft tissue metastases from differentiated thyroid cancer diagnosed by 18F FDG PET-CT / Metástases em tecidos moles de câncer de tireoide diagnosticadas por 18F FDG PET-CT

Distant metastases of differentiated thyroid cancer are unusual; lung and bones are the most frequently affected sites. Soft tissue metastases (STM) are extremely rare. We describe two cases of patients with differentiated thyroid cancer metastasizing to soft tissues. Both patients had widespread metastatic disease; clinically asymptomatic soft tissue metastases were found by 18-Fluordeoxyglucose positron emission tomography/computed tomography (18F FDG PET-CT), and confirmed by cytological and/or histopathological studies. These findings underscore the ability of 18F FDG PET-CT in accurately assessing the extent of the disease, as well as the utility of the method to evaluate regions of the body that are not routinely explored.

As metástases a distância em carcinoma diferenciado de tireoide são raras. Pulmão e ossos são os lugares mais frequentemente atingidos. As metástases em tecidos moles são extremamente infrequentes. Neste artigo, descrevemos dois casos de pacientes com câncer diferenciado de tireoide com metástases em tecidos moles. Ambos os pacientes padeciam de enfermidade avançada. As metástases em partes moles foram assintomáticas e detectadas mediante 18-Fluordeoxyglucose positron emission tomography/computed tomography (18F FDG PET-CT), sendo confirmadas por citologia e/ou histopatologia. Esses achados ressaltam o valor do 18F FDG PET-CT para a avaliação correta da extensão da enfermidade e a utilidade do método para avaliar regiões do corpo que não são exploradas nos estudos de rotina.

Tumores quísticos del páncreas / Cystic tumors of the pancreas

Cystic tumors of the pancreas are diagnosed with increasing frequency. The main problems associated with their diagnosis are to determine ifthey are benign of malingnant and to decide their surgicai excision or clinical follow up, since these tumors can be benign, potentiaiiy maiignant or malignant. Imaging techniques such as CT sean, magnetic resonance and endoscopic uitrasonography are the key procedures that must be performed before adopting a final therapeutic decision. However, 10 percent of cystic lesions are unable to be categorized even after thorough imaging evaluation. We analyze the characteristics of the more common cystic pancreatic lesions and the means to recognize them.

Relevance of iodine intake as a reputed predisposing factor for thyroid cancer

Iodine is a trace element that is essential for the synthesis of thyroid hormone. Both chronic iodine deficiency and iodine excess have been associated with hypertrophy and hyperplasia of follicular cells, attributed to excessive secretion of TSH. This may be associated to thyroid cancer risk, particularly in women. Experimental studies have documented thyroid cancer induction by elevation of endogenous TSH, although in a small number of animals. Iodine deficiency associated with carcinogenic agents and chemical mutagens will result in a higher incidence of thyroid malignancy. Inadequate low iodine intake will result in increased TSH stimulation, increased thyroid cell responsiveness to TSH, increased thyroid cell EGF-induced proliferation, decreased TGFbeta 1 production and increased angiogenesis, all phenomena related to promotion of tumor growth. Epidemiological studies associating iodine intake and thyroid cancer led to controversial and conflicting results. There is no doubt that introduction of universal iodine prophylaxis in population previously in chronic iodine-deficiency leads to a changing pattern of more prevalent papillary thyroid cancer and declining of follicular thyroid cancer. Also anaplastic thyroid cancer is practically not seen after years of iodine supplementation. Iodine excess has also been indicated as a possible nutritional factor in the prevalence of differentiated thyroid cancer in Iceland, Hawaii and, more recently, in China. In conclusion: available evidence from animal experiments, epidemiological studies and iodine prophylaxis has demonstrated a shift towards a rise in papillary carcinoma, but no clear relationship between overall thyroid cancer incidence and iodine intake.

O iodo é essencial para a síntese de hormônios tireóideos e tanto a deficiência crônica deste halogeno como o excesso nutricional de iodo levam a hiperplasia e hipertrofia dos elementos foliculares (por excesso de TSH). Esse fenômeno pode se associar a maior risco de câncer de tireóide, especialmente no sexo feminino. Estudos experimentais documentam indução de câncer de tireóide após prolongado excesso circulante de TSH, o qual induz aumento da proliferação celular medida por fator de crescimento epidermal (EGF), decréscimo de síntese de fator de transformação do crescimento (TGFbeta 1) e aumento da angiogenese. Estudos epidemiológicos entre nutrição de iodo e câncer de tireóide são conflitantes. É, todavia, aceito que a correção de prévia deficiência de iodo com aporte nutricional adequado deste halogeno leva à maior prevalência de carcinoma papilífero (e decréscimo de carcinoma folicular). Em alguns países, o excesso de iodo foi apontado como causa aparente de maior prevalência de câncer de tireóide. Em conclusão: não existe uma relação causa-efeito entre iodo nutricional e prevalência de câncer de tireóide, e outros fatores intervenientes ambientais devem ser considerados.

Clinicopathological Aspects of 542 Cases of Pancreatic Cancer: a Special Emphasis on Small Pancreatic Cancer

Small pancreatic cancers (longest diameter < or =2 cm) have been regarded as preliminary to early pancreatic cancer, which was thought to be highly curable. During our experience since 1989, we evaluated 542 cases of pancreatic cancer. Among them we found 74 cases of tumors < or =2 cm in diameter, small pancreatic cancer (TS1 pancreatic cancer). Well-differentiated adenocarcinomas (18.9%) and absence of symptoms (8.1%) were more frequent in patients with TS1 than in those with larger pancreatic tumors. Only 16 of the 74 patients (21.6%) with small pancreatic cancers had T1 tumors. According to the International Union Against Cancer (UICC) staging, only 11 patients (14.9%) were stage IA: their 5-yr survival rate was 23.3% and their median survival was 30.0 months. Among these 11 patients, 3 had tumors <1 cm; their median survival time was 30.0 months and their 5-yr survival rate was 50.0%. These findings may indicate that 'small' pancreatic cancer is not equivalent to 'early' pancreatic cancer.

Primary carcinoma of the fallopian tube coexisting with benign cystic teratoma of the ovary

Primary carcinoma of the fallopian tube is a rare malignancy of the female genital tract and infrequently diagnosed before an operation. The majority of patients have extensive disease at the time of diagnosis. We have experienced incidentally a case of a carcinoma of the fallopian tube coexisting with a benign cystic teratoma of the ovary in a 25-year-old woman. We report this case with a brief review of literatures.

Papillary adenocarcinoma of the stomach with psammoma bodies: report of two cases

Calcification of gastric carcinoma is unusual and most of the reported cases were of the mucinous type. This report describes two cases of papillo-tubular adenocarcinoma of the stomach with psammomatous calcification confined only to the papillary portion. Calcification was so heavy that specimen X-ray was able to clearly delineate its distribution. Microscopically, the calcification was confined to the papillary carcinoma area and was not found in the area of the tubular adenocarcinoma. Polymorphic calcific bodies were found in the supportive stroma of papillae and extrapapillary spaces as concentrically laminated psammoma bodies. They were also found in tumor cells as minute corpuscles. The mechanism of neoplastic mineralization in these cases seemed different from ontogenic calcification of mucinous gastric carcinoma and we postulated the mechanism of psammomatous calcification which is referred as intracellular calcification.

Caso inusual de cáncer de ovario avanzado / Unusual case of advanced ovarian cancer

El cáncer de ovario, es una patología de diagnóstico tardío y de alta mortalidad en sus estadios avanzados. Se presenta el caso de una paciente de 51 años, portadora de un cáncer de ovario (Cistoadenocarcinoma seroso papilar ovárico bilateral) estadio IIIb, con 13 años de sobrevida post tratamiento. Se analiza tanto su historia clínica, estudio, tratamiento y su evolución en el tiempo

Papillary hurthle cell tumours of thyroid. Diagnostic features in eight cases with review of literature.

Papillary hurthle cell tumours of thyroid are rare tumours with controversial behaviour. Morphologically, these tumours are characterized by the presence of oxyphilic cells in prominent perivascular papillary clusters. We present here cytological analysis and histopathological correlation of eight cases with brief review of literature.

Primary papillary adenocarcinoma of the seminal vesicle.

This paper describes a papillary adenocarcinoma solely confined to the seminal vesicle, in a 26 year old male. Imaging techniques and operative findings revealed an enlarged seminal vesicle, harboring a grossly papillary and friable tumor. Strict criteria for diagnosis have been applied, in this unusual case. The young age and unusual location of this papillary adenocarcinoma prompted us to report this case.

Periampullary carcinoma with special reference to their mucin characteristics--a pathologic study of 53 cases.

Histological features and mucin characteristics of 53 cases of periampullary carcinoma, a rare group of epithelial tumors is presented. The cases comprised of 17 resected specimens and 36 endoscopic biopsies. Jaundice was the commonest symptom. The mean tumor size was 2 cms diameter (1-6 cms). Forty cases were characterised as well differentiated adenocarcinoma, 5 as moderately differentiated adenocarcinoma, 5 as mucin secreting adenocarcinoma, 3 as papillary adenocarcinoma and 1 as undifferentiated carcinoma. Desmoplasia and insignificant mitosis were amongst the commonly encountered histological features. Forty four cases (83%) stained positive for mucin (PAS-AB) with a majority of them (66%) predominantly showing acidic mucin. The likely prognostic implication of this feature is discussed.

Carcinoma primário da tuba de Falópio / Primary carcinoma of the Fallopian tube

Apresenta-se o caso de paciente com adenocarcinoma papilífero da trompa de Falópio. Mostra-se sua baixa incidência entre os tumores pélvicos, sua sintomatologia inexpressiva e o aparecimento principalmente na pós-menopausa. Tecem-se comentários a respeito do quadro clínico encontrado, da terapêutica empregada e o estudo anatomopatológico da peça cirúrgica