Malrotación intestinal en el adulto diagnosticado posterior a presentación del síndrome pospolipectomía en ciego: reporte de un caso / Intestinal malrotation in adults diagnosed after presentation of post polypectomy syndrome in the cecum: report of a case

RESUMEN La malrotación intestinal es una anomalía congénita de la rotación y fijación intestinal, diagnosticada de forma infrecuente en la edad adulta. Se presenta un caso de malrotación intestinal en un paciente adulto previamente asintomático con cambios en el hábito intestinal en los últimos 6 meses al que se le realiza una colonoscopia ambulatoria con la evidencia de un pólipo en el ciego, posterior a su resección presenta dolor abdominal agudo en fosa ilíaca izquierda que permite la realización de estudios imagenológicos que confirman el diagnóstico.

ABSTRACT Intestinal malrotation is a congenital anomaly of intestinal rotation and fixation, diagnosed infrequently in adulthood. We report the presence of intestinal malrotation in a previously asymptomatic adult patient with changes in bowel habit in the last 6 months after a colonoscopy is performed with evidence of a polyp in the cecum, after resection presenting acute abdominal pain in the left iliac fossa that allows imaging to confirm the diagnostic.

Mucocele apendicular asintomático: reporte de caso clínico / Asintomatic appendiceal mucocele: a clinical case report

El mucocele apendicular es un tipo de patología tumoral de baja incidencia. Su diagnóstico frecuentemente es incidental y su manejo es quirúrgico en base a la histología. CASO CLÍNICO: Paciente de sexo masculino, 83 años, diagnosticado de mucocele apendicular de presentación asintomática como hallazgo incidental en una Tomografía Computarizada (TC) de abdomen pelvis. Se realizó seguimiento radiológico cada 6 meses. Cuatro años más tarde, se vuelve sintomático con presencia de dolor en hemiabdomen inferior derecho, de intensidad moderada asociado a dificultad en la marcha y compromiso de estado general. Sele realizó una TC abdomen-pelvis que mostró una lesión quística retrocecal, de mayor tamaño con respecto al examen previo, que contacta con la corteza anterior del tercio inferior del riñón derecho. En el Hospital Clínico Universidad de Chile (HCUCh) se le realiza una hemicolectomía derecha, que requiere de nefrectomíaparcial debido a adhesión de la masa al riñón derecho. Post-cirugía, el paciente evoluciona con diversas complicaciones; entre ellas una sepsis de foco abdominal por un absceso perirrenal, un urinoma con fistula enteral e infecciones recurrentes que prolongaron la estadía hospitalaria. DISCUSIÓN: El mucocele apendicular carece de estudios en base a los que se pueda predecir como evolucionará al ser diagnosticado siendo asintomático. Debido a complicaciones el paciente es sometido a hemicolectomía en lugar de apendicectomía estándar que era la indicada según histología. Por esto, es necesario considerar en estos pacientes, controles radiológicos a menor intervalo de tiempo e incluso tratamiento quirúrgico precoz, con objetivo de evitar complicaciones propias del mucocele...

Appendiceal mucocele is a low incidence tumor, being the cause of between 0.07 to 0.3 percent of all appendectomies. Its diagnosis is often incidental and surgical treatment is based on histology. CASE REPORT: Male patient, 83 years old, diagnosed of appendiceal mucocele presenting as asymptomat icincidental finding in abdominal - pelvic CT performed for other reason. Radiological follow-up was performed every 6 months. Four years later becomes symptomatic with presence of moderate intensity pain in lower right abdomen associated with difficulty in walking and overall commitment. Pelvis CT showed are trocecal cystic lesion, larger compared to the previous review, which contacts the anterior cortex of the lower third of the right kidney. In Clinical Hospital University of Chile (HCUCh) he underwent a right hemicolectomy, requiring partial nephrectomy due to the adhesion of the right kidney. Post- surgery, the patient evolved with various complications including abdominal sepsis for perirenal abscess, urinoma with enteral fistula and recurrent infections that prolonged hospital stay. DISCUSSION: As the mucocele low incidence pathology lacks studies based on that it can predict how it will envolve being asymptomatic. Due to complications, the patient is underwent to hemicolectomy instead of standard appendectomy indicated by histology. Therefore, it is necessary to consider in these patients, radiological controls shorter time interval and even early surgical treatment, in order to avoid complications of mucocele...

Apendicitis aguda asociada a masa palpable en fosa iliaca derecha / Acute appendicitis associated with palpable mass in the right lower quadrant

La apendicitis aguda es la primera causa de cirugía en pediatría. Su manejo es de urgencia. Como complicación del proceso inflamatorio local se puede producir un plastrón apendicular, siendo este la principal causa de masa en fosa iliaca derecha asociada a cuadro clínico compatible; sin embargo, se debe considerar la ocurrencia de otras causas de masa local. El abordaje quirúrgico inmediato prima en el estudio de una masa en fosa iliaca derecha asociada a dolor local cuando se requiere llegar al diagnóstico con precisión, prefiriéndose antes que el abordaje diferido o conservador, usados con frecuencia cuando la sospecha principal es masa de origen apendicular.

The acute appendicitis is the first cause of surgery in pediatric care. Its management is urgent. As a complication of the local inflammatory process, it can develops an appendicular abscess, being this the principal cause of right fossa iliac’s mass associated to clinic; nevertheless, it has to be considered other causes of local mass. The surgical approach goes first in the study of the right fossa iliac’s mass associated to local pain when it is required to have a diagnosis with accuracy, preferring this before the interval appendicectomy or conservative management, frequently used when the principal hypothesis is an appendiceal mass.

Ileocolorectal intussusception due to caecal hamartoma / Intususcepción íleocolorectal causada por hamartoma de ciego

Although 75% of intussusceptions occur within the first two years of life, they can also develop in teenage years. This is a case report of a 13-year old boy with an ileocolorectal intussusception from a large caecal hamartoma (10 x 6 x 2 cm3) adjacent to the ileocaecal valve. Partial resection of the ascending colon and terminal ileum was performed, and the pathology of the resected mass revealed a hamartoma. Ileocolorectal intussusception secondary to hamartoma represents a particularly rare event in the paediatric population. With early surgical intervention, this patient's outcome was uneventful.

Aunque el 75% de las intususcepciones ocurren en los primeros dos años de vida, pueden también desarrollarse en el período de la adolescencia. Éste es el reporte del caso de un niño de 13 años con una intususcepción ileocolorectal a partir de un hamartoma de ciego de gran tamaño (10 x 6 x 2 cm3) adyacente a la válvula ileocecal. Se realizó una resección parcial del colon ascendente y el íleo terminal, y la patología de la masa resecada reveló un hamartoma. La intususcepción íleocolorectal derivada secundariamente a partir de un hamartoma, representa un caso particularmente raro dentro de la población pediátrica. Una intervención quirúrgica temprana, hizo posible que este paciente tuviera una evolución clínica sin graves consecuencias.

Tratamiento de las plastrones apendiculares en pediatría: conservador v/s quirúrgico: ¿cuál es la mejor alternativa? / Treatment of appendiceal mass in children: conservative versus surgical management

Introducción: Existe discusión con respecto al manejo conservador versus quirúrgico en el tratamiento de los plastrones apendiculares, así como la necesidad de la apendicectomía diferida. Objetivo: Describir nuestra experiencia en el manejo de los plastrones apendiculares. Demostrar la utilidad del manejo médico conservador inicial y la validar la realización de la apendicectomía diferida. Material y método: Revisión de las fichas clínicas de los pacientes egresados con diagnóstico de plastrón apendicular entre enero 2000 a septiembre 2009. Se aplicó análisis estadístico a los resultados. Resultados: 107 pacientes, edad promedio de 8,50 años (2 a 14 años). 68 hombres y 39 mujeres. Se establecieron 2 grupos. El Grupo I constituido por 34 pacientes que se operaron al ingreso. Tiempo de evolución clínica 5,14 días en promedio. En 9 se palpó masa abdominal. Ningún paciente de este grupo contó con ecografía. Tiempo quirúrgico promedio 83 minutos. En 8 casos se presentaron complicaciones como abscesos residuales, obstrucción intestinal y necrosis con perforación intestinal. Tiempo de hospitalización 8,97 días en promedio. El Grupo II, 73 pacientes no se operaron y se manejaron con tratamiento antibiótico (endovenoso y oral). Días de evolución promedio de 6,6 días. 46 presentaban masa palpable y ecografía confirmatoria el 100 por ciento. No hubo complicaciones en este grupo. Tiempo de hospitalización promedio de 9,1 días. Se han realizado exploración laparoscópica diferida en 52 pacientes. Tiempo quirúrgico promedio 48,9 minutos promedio. Dentro de los hallazgos operatorios, en el 57,6 por ciento el apéndice se encontró con adherencias y posición anómala. La mayoría de las biopsias (68 por ciento) se informaron como normal y/o con inflamación. 13 pacientes presentaron un segundo episodio de apendicitis mientras esperaban la intervención diferida, siendo operados de urgencia. Conclusión: El tratamiento médico conservador inicial es de elección en los...

Hérnia de Amyand / Amyand's hernia

We present vermiform appendix finding within an inguinal hernia sac, rare pathology, well-known as Amyand's hernia. We relate the incidence in the literature and the recommended conducts.

Ulcera benigna de ciego / Benign cecal ulcer

Introducción: La úlcera benigna de ciego es una entidad poco frecuente, que en general no se la considera entre los diagnósticos diferenciales de las patologías agudas y crónicas del colon. Objetivo: Evaluar el comportamiento actual de una patología infrecuente del colon, a partir de cuatro casos clínicos. Lugar de aplicación: Institución privada. Pacientes y Métodos: Se presentan cuatro pacientes operados con diagnóstico anatomopatológico de úlcera benigna de ciego, entre mayo de 1996 y marzo de 2008, tres hombres y una mujer, con un promedio de edad de 70.75 años (rango 59 a 83 años). Resultados: La presentación clínica fue síndrome de fosa ilíaca derecha, hemorragia digestiva baja, obstrucción intestinal y tumor de colon. En ningún caso se obtuvo diagnóstico preoperatorio mediante estudios por imágenes. En los cuatro casos se realizó colectomía derecha, tres por vía convencional y una videoasistida. No hubo mortalidad. Un paciente presentó infección de herida quirúrgica. Conclusiones: Es una patología difícil de diagnosticar en forma pre o intraoperatoria. Su etiología es desconocida. Actualmente se relaciona con la ingesta de antiinflamatorios no esteroides e infección por citomegalovirus en pacientes trasplantados. Por medio de la colonoscopía y biopsia se puede realizar tratamiento conservador. La cirugía está indicada en las complicaciones de la enfermedad o ante la sospecha de tumor del colon.

Introduction: The benign cecal ulcer is a rare entity, which generally is not considered among differentials diagnosis of the acute or chronic colon pathologies. Objective: To assess the current behaviour of a rare colonic entity, from four clinical cases. Point of application: Private Institution. Patients and Methods: Four patients operated with anatomopathological diagnosis of benign cecal ulcer, between May 1996 and March 2008, three men and one woman, with an average age of 70.75 years (range 59 to 83 years). Results: The clinical presentations were right iliac fossa syndrome, lower gastrointestinal bleeding, intestinal obstruction, tumor of the colon. No preoperative diagnosis were obtained through imaging studies. In all four cases right colectomy was performed, three conventional and one videoassisted. There was no mortality. One patient had wound infection. Conclusions: It is a difficult pathology to diagnose preoperatively or intraoperatively. The ethiology is unknown. Actually it is related to the intake of nonsteroidal anti-inflammatory drugs and cytomegalovirus infection in transplant patients. Through the colonoscopy and biopsy conservative treatment can be performed. Surgical intervention is necessary when complications are present or if malignancy is suspected.

Mucocele de apêndice / Mucocele of the appendix

Appendiceal mucocele is a rare entity characterized by a gross enlargement of the appendix from accumulation of mucoid substance within the lumen. It is encountered in only 0.1 - 0.4% of all appendicectomies with a female predominance (M/F: 1/4) and a mean age of more than 50 years at the time of presentation . Because of that, appendiceal mucocele is often incidentally discovered either during surgery or on radiologic examination. A case of benign appendiceal mucocele is reported here, in a 49 years old male. The pathogenesis and the different surgical strategies are discussed.

[Cecal volvulus [two cases]]

Cecal Volvulus is an acute surgical emergency. In this condition cecum, terminal ileum and ascending colon on its mesenteric anticlock wise direction from 180 to 360 degrees. The cecal volvulus is caused by a congenital lack of fixation of cecum to retroperitoneum. The usual presentation consists of severe colicky abdominal pain with asymmetric abdominal distension. In this article two cases of cecal volvulus are defined. The first case was a 74 year-old female with sudden abdominal pain and severe abdominal distension subsequent 3 days patient often refers with sever colicky pain and asymmetric abdominal distention. After plain abdominal x-ray and abdominal CT scan, right hemicolectomy was performed. The second case was a 70 year- old female who subsequent 4 days without defecation was affected abdominal pain and distension. Supine and erect abdominal x-ray showed colon hyperairation and air-fluid levels. The gangrenous colon was resected etiology of bowel. Despite of other of obstruction or sigmoid volvulus that sometimes can be treated medically, the treatment of cecal volvulus is always surgery and consisted of cecum and ascending colon resection

Volvo de ceco no pós-operatório recente de abdominoplastia / Torsion of the cecum in the early abdominoplasty postoperative

A primeira referência sobre abdominoplastia foi feita em 1880; com o aprimoramento e a realização de um número cada vez maior deste tipo de operação, vieram também as complicações. Relato do caso: Paciente do sexo feminino, 38 anos, submetida a abdominoplastia devido a abdome flácido e globoso. A cirurgia transcorreu sem intercorrências. No 21º pós-operatório, a paciente retornou referindo parada de eliminação de gases e fezes, vômitos e distensão abdominal. Aos exames laboratoriais, evidenciou-se leucocitose, e à radiografia de abdome, obstrução intestinal completa de intestino delgado. Foi realizada laparotomia exploradora pela mesma incisão da abdominoplastia, que revelou distensão acentuada do intestino delgado em iminência de ruptura, causada por uma torção do ceco. Foi desfe ta a torção e fixado o ceco, na goteira parietocólica direita, com pontos de fio inabsorvível, com posterio fechamento da parede abdominal. A paciente apresentou boa evolução, tendo recebido alta hospitalar no segundo dia de pós-operatório. Conclusão: Diante do caso e da revisão da literatura, os autores concluíram: 1. A deambulação precoce é muito importante para prevenção de complicações no pós-operatório; 2. O cirurgião não deve descartar outras complicações independentes da abdominoplastia, como a descrita, e intervir rapidamente; 3. A incisão clássica da abdominoplastia é suficiente para a abordagem do abdome e deve ser escolhida como opção inicial na eventualidade de uma complicação

Results of emergency appendectomy for appendicular mass.

Emergency appendectomy was done on 1142 patients during the period of July 1990 to January 2003 to evaluate the results. Of which 656(57.44%) were male and 496(42.56%) were female. The mean age was 22.21+/-3.93 years (04-85 years). The duration of pain before admission was 3.05+/-0.94 days (01-17 days) and 708(62%) patients presented with palpable mass; ultrasonogram revealed additional lump in 114(9.98%) patients, rest of the lump (28.02%) was detected during operation. 342(30%) patients had appendix abscess and 228(19.96%) had loculated collection. Eight patients had tuberculosis and four had carcinoma in addition. All had appendicitis except two of which one patient had carcinoid tumor and one had enteric fever perforation. Operative time ranged from 15-85 minutes (29.38+/-3.19 minutes). The average hospital stay was 4.22+/-0.82 days (03-17 days). There was no failure, faecal fistula or death. The overall wound related complication was 22.86% of which 14.62% was very minor and overall intra abdominal complication was 4.12%. Persistent wound pain was in 43(3.87%) and hypertrophied scar was found in 05 (0.45%) patients. 05(0.45%) patients needed exploration for persistent sinus one of which was tuberculosis and remaining was due to suture material. Remote complications like RTI, UTI, and DVT was found in 04(0.35%) patients. There was no death, no faecal fistula and no failure. It seems that emergency appendectomy could safely be done in appendix mass without any increased risk of mortality and morbidity.

Torsión del apéndice cecal asociada a invaginación intestinal / Torsion of the vermiform appendix associated with intussusception

La torsión del apéndice vermiforme es muy rara; en la literatura sólo han sido referidos 25 casos. El aquí informado es el primero asociado a invaginación intestinal. Se trató de una niña de dos meses de edad quien súbitamente dio muestras de dolor. En la exploración quirúrgica se encontró invaginación ileocecal apretada, que fue corregida. Cuatro días después fue necesario reoperar, encontrando torsión y perforación del apéndice cecal; se practicó apendicectomía. Por datos de obstrucción y peritonitis se requirió nueva exploración quirúrgica en la que se encontró dehiscencia del muñón y perforación cecal. Una vez corregidas estas complicaciones, la paciente evolucionó satisfactoriamente y fue dada de alta en buenas condiciones.

BACKGROUND: Vermiform appendix torsion is a rare condition, with only 25 cases recorded in the international literature. Our patient is the first case associated with intussusception. CASE REPORT: A 2-month-old female infant suddenly developed severe abdominal pain due to ileoceal intussusception. During surgical exploration, a tight intussusception was reduced. Three days later, a new laparotomy was required and we found torsion and perforation of the vermiform appendix. The patient underwent appendectomy, but there was dehiscence of the appendiceal stump and cecal perforation requiring a new surgical exploration. The patient had an uneventful recovery.

Mucocele apendicular y colecistitis aguda gangrenada / Appendiceal mucocele and gangrenous cholecystitis

Objetivo: descripción de un caso de mucocele apendicular y colecistitis aguda gangrenada, atendido en el Hospital de Especialidades, Centro Médico Nacional Siglo XXI, IMSS. Caso clínico: hombre de 80 años de edad que ingresó al hospital con diagnóstico de colecistitis aguda y tumor abdominal de etiología desconocida, dolor abdominal de 10 días de evolución localizado en hipocondrio derecho, sin fiebre ni pérdida importante de peso. Los exámenes de laboratorio mostraron únicamente leucocitosis moderada. La tomografía computarizada abdominal mostró vesícula biliar con paredes engrosadas y datos de agudización, así como tumor abdominal en fosa iliaca derecha. Se exploró quirúrgicamente con los siguientes hallazgos: colecistitis aguda supurada y tumoración apendicular de 20 cm de longitud, sin datos de malignidad. Se realizó colecistectomía y apendicectomía. El periodo posoperatorio transcurrió sin incidentes. El diagnóstico histopatológico fue de mucocele apendicular no roto. El paciente fue dado de alta a los cinco días. Pasados cinco meses de la intervención, se encontraba asintomático.

OBJECTIVE: We present a case report of appendiceal mucocele and gangrenous cholecystitis. SETTING: Hospital de Especialidades, Centro Médico Nacional Siglo XXI, México, D.F. CLINICAL CASE: An 80-year-old man was admitted to the hospital with diagnosis of acute cholecystitis and abdominal tumor under study, with complaints of abdominal pain for 10 days located in the right upper quadrant, without fever or significant weight loss. Laboratory analyses revealed moderate leucocytosis. CT of the abdomen revealed thickening of the gallbladder wall and acute local inflammation, as well as the presence of abdominal tumor in the right lower quadrant. The patient was surgically explored with the following findings: gangrenous cholecystitis and appendiceal tumor of 20 cm length. Cholecystectomy and appendectomy was performed. The postoperative period was normal. The final histological report was appendiceal mucocele and the patient was discharged after 5 days. The patient is currently without complaints at 5 months postoperatively.

Doença de Crohn isolada do apêndice cecal como causa de enterorragia / Crohn's disease isolated of the appendix as a source of enterorrhagia

RACIONAL: A doença de Crohn isolada do apêndice é doença de paciente jovem, relativamente rara, com quadro histopatológico semelhante ao da doença de Crohn típica. Seu quadro clínico, em geral, simula o da apendicite aguda, com manifestações protraídas e na palpação do abdome, além dos sinais de irritação peritonial, nota-se com freqüência, um tumor palpável. OBJETIVO: Apresentar um caso de doença de Crohn isolada do apêndice que se manifestou por enterorragia e cuja origem foi identificada pela colonoscopia. PACIENTE: Masculino, com 16 anos de idade, sem outras manifestações digestivas apresentou dois episódios de enterorragia com intervalo de cerca de 1 ano. No segundo episódio, a colonoscopia identificou o sangramento como proveniente do óstio apendicular. RESULTADO: Indicada a exploração cirúrgica, constatou-se que o ceco e o íleo eram normais e que o apêndice cecal estava com sinais inflamatórios e bloqueado pelo omento, realizando-se a apendicectomia. O exame anatomopatológico revelou tratar-se de processo inflamatório crônico com infiltrado linfoplasmocitário e granulomas esparsos, sugestivo de doença de Crohn. Em acompanhamento clínico, não apresentou manifestações de doença digestiva e a colonoscopia, realizada após 2 anos, não mostrou evidências de recidiva ou propagação da doença para o íleo. CONCLUSAO: Neste caso, como nos demais relatados na literatura, a apendicectomia é possivelmente curativa, devendo o paciente ser acompanhado, pelo menos, por 5 anos. No diagnóstico diferencial das enterorragias em pacientes jovens, a doença de Crohn isolada do apêndice também pode ser considerada.

Diverticulite de ceco (revisäo de cinco casos) / Diverticulitis cecum (review fo the five cases)

Com objetivo principal de discutir as condutas cirúrgicas, os autores revisaram os prontuários de cinco pacientes por eles operados no período compreendido entre janeiro de 1985 a dezembro de 1999, trtados de diverticulite de ceco, tanto em hospitais públicos quanto na clínica privada. Analisaram os dados relativos a: sexo, idade, quadro clínico, diagnóstico pré operatório, dificuldades de se reconhecer a etiologia do processo no ato operatório, tratamento cirúrgico e evoluçäo. Concluíram que uma vez identificados os devertículos comprometidos, a diverticulectomia é a melhor opçäo. Naqueles casos em que existem dúvidas se a etiologia do processo é inflamatória ou tumoral, a melhor conduta é a hemi colectomia direita