Las medusas en los balnearios de la provincia de Buenos Aires / The jellyfish species in the coastal waters of Buenos Aires province

Resumen Las medusas son organismos mayoritariamente marinos pertenecientes al grupo de los cnidarios, los cuales se caracterizan por presentar células urticantes especializadas, los cnidocitos. Si bien, todas las medusas son potencialmente venenosas y el grado de toxicidad depende de la especie, sus efectos sobre los humanos varían desde reacciones locales leves hasta reacciones atópicas-anafilácticas graves, llegando incluso a la muerte de la víctima. Mundialmente se conocen numerosas especies de medusas causantes de envenenamiento a humanos, tales como la avispa de mar (Chironex fleckeri), el sifonóforo carabela portuguesa (Physalia physalis) o el hidrocoral de fuego (Millepora spp.). En Argentina, tres especies de medusas revisten de im portancia clínica epidemiológica debido a su poder urticante: las hidromedusas Liriope tetraphylla y Olindias sambaquiensis, así como la escifomedusa Chrysaora lactea. Estas especies presentan sus mayores abundancias en el verano en las costas bonae renses, coincidiendo con la presencia de turistas durante el periodo vacacional. Sus afectaciones varían de leves a moderadas, registrándose desde parestesias y ardor con dermatitis, prurito, edemas y eritemas. Una infinidad de "remedios caseros" se conocen para remediar los efectos de las picaduras de medusas, sin embargo, la mayoría han resultado ineficaces y perjudiciales. Lo más recomendable es evitar frotar y lavar la zona afectada con agua dulce o aplicar hielo para tratar de contrarrestar el ardor y acudir lo antes posible al centro de salud más cercano.

Abstract Medusae are mainly a marine group belonged to cnidarians, which are characterized by specialized stinging cells, cnidocyts. Although all medusae are potentially poisonous, their toxicity depends on the species and the effects on humans vary- ing from mild local reactions to severe atopic-anaphylactic reactions, even the death of the victim. Numerous species of cnidar ians are known worldwide to affect humans, such as the sea wasp {Chironex fleckeri), the siphonophore portuguese man-of-war (Physaliaphysalis) or the fire-coral (Millepora spp.). In Argentina, three species of medusae are known with clinical epidemiological importance due to their stinging power: the hydromedusae Liriopetetraphylla and Olindias sambaquiensis, as well as the scypho- medusae Chrysaora lactea. These species have their highest abundances in the summer on Buenos Aires coasts, coinciding with the presence of tourists during the summer vacations. Its affectations vary from mild to moderate, registering from paresthesias and burning with dermatitis, itching, edemas, and erythema. An infinity of "home remedies" are known formedusae stings, how- ever, most of them have proven ineffective and harmful. It is best to avoid rubbing and washing the affected area with fresh water or applying ice to try to counteract the burning in the region and to go the health center as soon as possible.

Hemolytic, anticancer and antigiardial activity of Palythoa caribaeorum venom

Background Cnidarian venoms and extracts have shown a broad variety of biological activities including cytotoxic, antibacterial and antitumoral effects. Most of these studied extracts were obtained from sea anemones or jellyfish. The present study aimed to determine the toxic activity and assess the antitumor and antiparasitic potential of Palythoa caribaeorum venom by evaluating its in vitro toxicity on several models including human tumor cell lines and against the parasite Giardia intestinalis. Methods The presence of cytolysins and vasoconstrictor activity of P. caribaeorum venom were determined by hemolysis, PLA2 and isolated rat aortic ring assays, respectively. The cytotoxic effect was tested on HCT-15 (human colorectal adenocarcinoma), MCF-7 (human mammary adenocarcinoma), K562 (human chronic myelogenous leukemia), U251 (human glyoblastoma), PC-3 (human prostatic adenocarcinoma) and SKLU-1 (human lung adenocarcinoma). An in vivo toxicity assay was performed with crickets and the antiparasitic assay was performed against G. intestinalis at 24 h of incubation. Results P. caribaeorum venom produced hemolytic and PLA2 activity and showed specific cytotoxicity against U251 and SKLU-1 cell lines, with approximately 50% growing inhibition. The venom was toxic to insects and showed activity against G. intestinalis in a dose-dependent manner by possibly altering its membrane osmotic equilibrium. Conclusion These results suggest that P. caribaeorum venom contains compounds with potential therapeutic value against microorganisms and cancer.

Hemolytic, anticancer and antigiardial activity of Palythoa caribaeorum venom

Cnidarian venoms and extracts have shown a broad variety of biological activities including cytotoxic, antibacterial and antitumoral effects. Most of these studied extracts were obtained from sea anemones or jellyfish. The present study aimed to determine the toxic activity and assess the antitumor and antiparasitic potential of Palythoa caribaeorum venom by evaluating its in vitro toxicity on several models including human tumor cell lines and against the parasite Giardia intestinalis. Methods: The presence of cytolysins and vasoconstrictor activity of P. caribaeorum venom were determined by hemolysis, PLA2 and isolated rat aortic ring assays, respectively. The cytotoxic effect was tested on HCT-15 (human colorectal adenocarcinoma), MCF-7 (human mammary adenocarcinoma), K562 (human chronic myelogenous leukemia), U251 (human glyoblastoma), PC-3 (human prostatic adenocarcinoma) and SKLU-1 (human lung adenocarcinoma). An in vivo toxicity assay was performed with crickets and the antiparasitic assay was performed against G. intestinalis at 24 h of incubation. Results: P. caribaeorum venom produced hemolytic and PLA2 activity and showed specific cytotoxicity against U251 and SKLU-1 cell lines, with approximately 50% growing inhibition. The venom was toxic to insects and showed activity against G. intestinalis in a dose-dependent manner by possibly altering its membrane osmotic equilibrium. Conclusion: These results suggest that P. caribaeorum venom contains compounds with potential therapeutic value against microorganisms and cancer.(AU)

Seabather's eruption: report of case in northeast region of Brazil / Prurido do traje do banho: relato de caso na região nordeste do Brasil

Seabather's eruption is characterized by the occurrence of intensely itchy erythematous papules observed mainly in the region covered by swimwear. The dermatitis occurs due to the contact of planula larvae of scyphomedusae Linuche unguiculata with the skin. The swimsuit pressure triggers the action of the poisonous stinging structures carried by the larvae. The case described occurred in a child who, while bathing in the ocean waters of the Northeast coast of Bessa's Beach located in the city of Joao Pessoa, state of Paraiba, showed typical clinical signs of the disease. It was concluded that the report of the case showed clinical and therapeutic implications for doctors working in all of the Brazilian coastal areas.

O prurido do traje de banho é uma erupção caracterizada por pápulas eritematosas, intensamente pruriginosas, localizadas principalmente sob os trajes dos banhistas de mar. A dermatite ocorre pelo contato com as larvas plânulas da cifomedusa Linuche unguiculata que disparam seus nematocistos na pele do acidentado a partir das suas células de defesa, os cnidócitos. O caso ocorreu em uma criança que ao se banhar nas águas oceânicas do litoral da Região Nordeste na Praia do Bessa localizada na cidade de João Pessoa, Estado da Paraíba, apresentou quadro clínico típico da enfermidade. Concluiu-se que o relato do caso evidenciou implicações clínicas e terapêuticas para os médicos que atuam em todas as áreas litorâneas brasileiras.

Assessment of biomedical and pharmacological activities of sea anemones Stichodactyla mertensii and Stichodactyla gigantea from Gulf of Mannar Biosphere Reserve, southeast coast of India

Cnidarians comprise an old and diverse animal phylum, and possess a wide variety of biologically active substances. Sea anemones contain a diversity of interesting biologically active compounds including some potent toxins. In the present work, the sea anemones Stichodactyla mertensii and Stichodactyla gigantea, collected from the Mandapam coast, are characterized biomedically and pharmacologically. The crude protein was obtained by using methanol and aqueous extracts. The respective protein contents of S. mertensii and S. gigantea were found to be 2.10 µg/mL and 1.87 µg/mL. The methanol and aqueous extracts of S. mertensii and S. gigantea yielded six and nine bands by SDS-PAGE on 12 percent gel. In the hemolytic assay, both extracts exhibited hemolytic effect on chicken, goat, cow and human erythrocytes ('A', 'B' and 'O'). The neurotoxic effects of these crude extracts were determined in vivo using the sea shore crab Ocypode macrocera and mortality was observed. The mouse bioassay for lethality was performed on male albino mice. The crude extract of S. mertensii showed higher lethality (58 seconds at 1 mL-dose) than that of S. gigantea (2 minutes and 10 seconds at 0.75 mL-dose). The analgesic activity test was also carried out on albino mice by Eddy's hot plate and tail-flick methods. The extracts showed moderate analgesic effect by both hot-plate and tail-flick methods. These characteristics emphasize the need for the isolation and molecular characterization of new active toxins in S. mertensii and S. gigantea.(AU)

Hemolytic toxin from the soft coral Sarcophyton trocheliophorum: isolation and physiological characterization

The unifying characteristic of cnidarians is the production of protein and polypeptide toxins. The present study describes the identification of a hemolytic toxin from the soft coral Sarcophyton trocheliophorum. The crude extract was highly cytotoxic (EC50 = 50 ng/mL) against human erythrocytes. It was also tested for hemolytic activity by the blood agar plate method, resulting in a hemolytic halo of 12 mm with 50 µg of protein. The stability of the venom under different physiological conditions was analyzed. The venom hemolytic activity was augmented by alkaline and neutral pH whereas it was reduced in acidic pH. The activity was stable up to 60º C. The hemolytic activity was completely abolished by the addition of serum and reduced significantly during frequent freezing-thawing cycles. Toxin purification was performed by ammonium sulfate precipitation and subsequently desalted by dialysis against 10 mM sodium phosphate buffer (pH 7.2), followed by anion exchange chromatography on DEAE cellulose column and gel filtration chromatography using Sephadex G-50 matrix. The purified active fractions possessed a prominent protein of approximately 45 kDa, as revealed by SDS-PAGE.(AU)

Behavioral and electroencephalographic analysis of seizures induced by intrahippocampal injection of granulitoxin, a neurotoxic peptide from the sea anemone Bunodosoma granulifera

In this study, the behavioral and electroencephalographic (EEG) analysis of seizures induced by the intrahippocampal injection in rats of granulitoxin, a neurotoxic peptide from the sea anemone Bunodosoma granulifera, was determined. The first alterations occurred during microinjection of granulitoxin (8 µg) into the dorsal hippocampus and consisted of seizure activity that began in the hippocampus and spread rapidly to the occipital cortex. This activity lasted 20-30 s, and during this period the rats presented immobility. During the first 40-50 min after its administration, three to four other similar short EEG seizure periods occurred and the rats presented the following behavioral alterations: akinesia, facial automatisms, head tremor, salivation, rearing, jumping, barrel-rolling, wet dog shakes and forelimb clonic movements. Within 40-50 min, the status epilepticus was established and lasted 8-12 h. These results are similar to those observed in the acute phase of the pilocarpine model of temporal lobe epilepsy and suggest that granulitoxin may be a useful tool not only to study the sodium channels, but also to develop a new experimental model of status epilepticus.

Lesiones producidas por tentáculos urticantes de un Cnidaria marino Physalia physalis en la costa oceánica uruguaya / Injuries produced by urticant tentacles of Cnidaria Physalia physalis in te ocean coast of Uruguay

Existen muy escasas referencias bibliográficas de envenenamiento por Cnidaria (celenterados) de las costas del Oceáno Atlántico Medio. En este trabajo se describen tres casos producidos por el veneno del Hidrozoa Syphonophora Physalia physalis (L.) de la costa oceánica uruguaya