Propuesta del modelo para control de infecciones en la consulta odontológica ante la pandemia de COVID-19 / Proposal for an infection control protocol in the dental consultation against the COVID-19 pandemic

Catalogada su labor como Servicios de Salud Indispensables, el profesional de la odontología se ha mantenido al pendiente de sus pacientes durante la pandemia de COVID-19, brindando atención de urgencia a quien lo solicita. A su regreso a la práctica típica, el odontólogo encontrará un entorno distinto o NUEVA NORMALIDAD, viéndose obligado a hacer modificaciones clínicas pertinentes y preparar a su equipo de trabajo para continuar brindando atención de calidad con un margen de seguridad amplificado, que de igual manera proteja a pacientes y al equipo de trabajo. Ante la falta de una vacuna que brinde protección y de tratamiento específico contra el SARS-CoV-2 (COVID-19), elevar el nivel de control de infecciones en el consultorio se vuelve ineludible y posiblemente irreversible en el quehacer odontológico cotidiano. En este artículo se propone un Protocolo de Control de Infecciones en la consulta odontológica que permita brindar seguridad en la atención bucal, considerando COVID-19, útil también para control infeccioso de otros patógenos virales o bacterianos (AU)

Considered dentistry as an Indispensable Health Services, during the COVID-19 pandemic the dental professional has been providing mostly emergency care. Upon return to typical dental practice, the dentist will find a different environment or NEW NORMALLY, being forced to make relevant clinical modifications and prepare his team to continue providing quality care with an amplified safety margin, which equally protects patients and dental team. In the absence of an available vaccine that provides protection or a specific treatment against SARSCoV- 2 (COVID-19), raising the level of infection control at the dental office will become unavoidable and possibly irreversible in the future quotidian dental work. This article proposes an Infection Control Protocol for the dental consultation that allows provide safety oral care, considering COVID-19, also useful for other viral or bacterial pathogens control (AU)

Lineamientos de bioseguridad utilizados en las clínicas dentales periféricas de la Universidad de Monterrey durante la pandemia de COVID-19 / Biosafety guidelines used in the peripheral dental clinics of the University of Monterrey during the COVID-19 pandemic

El presente artículo tiene como propósito informar sobre los lineamientos que las clínicas dentales periféricas de la Escuela de Odontología de la Universidad de Monterrey (UDEM) han tomado frente a la pandemia actual COVID-19, emergente en la ciudad de Wuhan, China el pasado diciembre 2019. Dichas medidas surgen con el objetivo de cumplir con estándares de bioseguridad que eviten el contagio y/o la contaminación cruzada entre pacientes, profesionales y personal de las clínicas dentales de la UDEM; Clínica de Prevención Dental (CPD) y Clínica de Atención Dental Avanzada (CADA), las cuales permanecerán activas frente a situaciones que requieran atención de urgencia y postergando los tratamientos dentales de rutina. Los protocolos para brindar una atención de urgencia conllevan determinados pasos a seguir desde que el paciente ingresa a la clínica; iniciando con la revisión del expediente electrónico médico por medio de la plataforma Atlas.xp, seguido del llenado de un cuestionario enfocado al riesgo de la enfermedad y culminando con la toma de temperatura con termómetro infrarrojo. Los pacientes que no presenten síntomas y muestren una temperatura inferior a los 37.3 oC podrán ser atendidos bajo la aplicación de todas las medidas de bioseguridad establecidas (medidas de protección personal, de equipo y paciente, mantenimiento de dos metros de distancia en sala de espera, cumplimiento de tiempos de trabajo parciales, uso de lámparas purificadoras de aire distribuidas en las salas operatorias de las clínicas, trabajo asistido o a cuatro manos con la implementación de aislamiento absoluto en el paciente y con la utilización mínima de la pieza de alta velocidad). Asimismo, se menciona que posterior a cada tratamiento y en la culminación de la jornada laboral, todas las áreas y superficies deberán ser sanitizadas con sustancias desinfectantes específicas. Por su parte, el personal deberá portar ropa convencional al salir de las instalaciones y haber realizado un adecuado lavado de manos para evitar al máximo posible la transmisión del virus (AU)

The purpose of this article is to inform about the guidelines that the peripheral dental clinics of the School of Dentistry of the University of Monterrey (UDEM) have taken in the face of the current pandemic COVID-19, emerging in the city of Wuhan, China in the past December 2019. These measures arise with the aim of fulfilling biosafety standards that avoid contagion and/or cross contamination between patients, professionals and staff of UDEM dental clinics; Clínica de Prevención Dental (CPD) and Clínica de Atención Dental Avanzada (CADA), which will remain active in situations that require urgent care and postponing routine dental treatments. The protocols to provide urgent care include certain steps to follow from the moment the patient enters the clinic; starting with the review of the electronic medical record through the Atlas.xp platform, followed by the completion of a questionnaire focused on the risk of the disease and culminating with temperature measurement with an infrared thermometer. Patients who do not present symptoms and show a temperature below 37.3 oC may be treated under the application of all established biosecurity measures (personal, equipment and patient protection measures, maintenance of two meters in the waiting room, compliance with partial work times, use of air purifying lamps distributed in the operating rooms of the clinics, assisted or four-hand work with the implementation of absolute isolation in the patient and with the minimum use of the high-speed handpiece). It is also mentioned that after each treatment and at the end of the working day, all areas and surfaces must be sanitized with specific disinfecting substances. For their part, the personnel must wear conventional clothing when leaving the facilities and have carried out adequate hand washing to avoid transmission of the virus as much as possible (AU)

Laboratorio mecánico dental: norma técnica No. 24-2019 / Dental mechanical laboratory: technical standard No. 24-2019

Este documento tiene como objeto: "la regulación, autorización y control de los laboratorios mecánicos dentales, en concordancia con el Reglamento para la Regulación, Autorización, Acreditación y Control de Establecimientos de Atención para la Salud, Acuerdo Gubernativo 376-2007." Es de carácter obligatorio, por lo que se aplica tanto al sector público, privado, social o subsector de la seguridad social, en todo el territorio nacional. Contiene además, las definiciones de los conceptos relacionados al tema principal, además de la infraestructura que deberá tener cada clínica, incluidos el equipo y recurso humano y técnico.

Patents on hospital medical and dental equipment (EMHO). Question and answer tool

Abstract Purpose: To create a question and answer tool on patents on EMHO. Methods: Was used the Thinking Design methodology divided into four phases: Discovery, Definition, Development and Delivery. Discovery Phase: Desk research was carried out in: SciELO, Pubmed, LILACS, Google and Google Scholar. Once the target audience was selected, the interviews were conducted. Definition Phase: the interviewees' difficulties were mapped, on an Excel spreadsheet. Development Phase: a brainstorming was conducted with the public interviewed. Delivery Phase: the prototype, validation and final elaboration of the tool were made. Results: Discovery Phase: 10 inventors were identified and the interviews were carried out. Definition Phase: 80% of the interviewees determined lack of information as one of the problems. The main content was defined as: the patent process, from the beginning of the idea to the deposit (70%), search for precedence (40%) and informing partners (30%). Development Phase: with the brainstorming, the tool type was defined as an interactive site. Delivery Phase: a prototype with content framework and an interactive video was presented for validation. After approval, the interactive website was developed, which was made available to the public. Conclusion: A question and answer tool on patents in EMHO was developed.

Nuevas modalidades de imagen en el diagnóstico odontológico / New image modalities in dental diagnosis

La radiología odontológica ha jugado un rol fundamental en el diagnóstico odontológico. El avance en la adquisición y procesado de la imagen digital produjo el desarrollo de nuevas tecnologías que han revolucionado el manejo del intercambio de la información en odontología. Las radiografías intraorales y extraorales se han adaptado a esa revolución digital. La búsqueda automatizada, el acceso a la literatura en formato electrónico y el intercambio de texto, imágenes y sonido en tiempo real son algunas de las características que lo hacen un elemento imprescindible dentro de la práctica en salud y los actuales estándares de la atención odontológica. El reciente desarrollo de la tomografía computada de haz cónico ha reemplazado el uso de la tomografía computada médica en odontología. En este artículo se hace una introducción en los métodos actuales y en cómo han cambiado el diagnóstico radiológico en odontología.

Dental radiology has played a fundamental role in the dental diagnosis. The advance of the acquisition and processing of the digital image produced the development of new technologies that have revolutionized the management of the information exchange in dentistry. Intraoral and extraoral radiographies have adapted to this digital revolution. The automated search, access to literature in electronic format and the interchange of text, images and sound in real time, are some of the features that make an essential element within the practice in health and the standard of dental care. The recent development of cone beam computerized tomography has replaced the use of computed tomography in dentistry. This article is an introduction to the current methods employed and how they have changed the radiological diagnosis in dentistry.

Peligrosidad de los componentes del paquete radiográfico intraoral y líquidos de procesado / Danger of the intraoral radiographic package and developer liquid components

En odontología, para la obtención de imágenes radiográficas intraorales por métodos convencionales, se utilizan paquetes radiográficos que contienen en su interior a la película radiográfica. Luego de la exposición del paquete radiográfico a los rayos X se realiza el procesado, lo cual requiere el uso de líquidos reveladores y fijadores, que son las sustancias químicas que harán posible la visualización de la imagen.Tanto el paquete radiográfico como lo líquidos de procesado presentan en su constitución elementos que, por sus características, pueden ser incluidos enel rubro de “elementos peligrosos” para la salud y para el medio ambiente. En este trabajo de divulgación se pretende realizar un análisis de las características que hacen a la peligrosidad de cada uno de los componentes del paquete radiográfico y de los líquidos —revelador y fijador— usados en el procesado, lo cual es necesario conocer para el manejo seguro y adecuado de este tipo de elementos...

Protocolo para interpretación de imágenes por RMN del CACM / A protocol for interpretation of MR imaging of the cranio-mandibular articular complex

Actualmente, la resonancia magnética se destaca como uno de los métodos más confiables para el estudio de los trastornos anátomo-funcionales del complejo articular cráneo mandibular. Sin embargo, muchas veces resulta difícil la interpretación de dicho estudio por el odontólogo general, debido a la falta de conocimiento sobre aspectos técnicos del mismo. Por dicho motivo, nuestro propósito fue establecer un orden detallado para la interpretación de las imágenes y describir la realización del procedimiento, teniendo en cuenta el posicionamiento del paciente, secuencias adquiridas y planos de corte, variables que consideramos elementales para un mejor entendimiento de la anatomía articularpor RM y su correlación con los antecedentes clínico-patológicos que pueden ayudar al profesional para llegar a un correcto diagnóstico por imágenes.

Avaliação da ampliação da imagem obtida em quatro aparelhos panorâmicos / Evaluation of image magnification of four panoramic machines

Este estudo avaliou a ampliação de imagens obtidas em quatro aparelhos panorâmicos. Foram radiografados crânios secos, desdentados, com marcadores metálicos na crista óssea nas regiões correspondentes ao incisivo central, canino, pré-molar e molar, superiores e inferiores. Nas imagens, obteve-se a dimensão vertical das esferas com paquímetro, com o qual se calculou as ampliações das regiões, que foram comparadas com a fornecida pelo fabricante, por análise estatística. Na maioria dos aparelhos, houve ampliações diferentes das fornecidas pelos fabricantes, que variaram de acordo com a região.

Calidad bacteriológica del agua utilizada en clínicas odontológicas / Bacteriological quality of the water used in dental clinics

Se evaluó la calidad bacteriológica del agua de 8 clínicas odontológicas de la FESI UNAM, determinándose Coliformes fecales y Coliformes totales, por medio de la técnica de filtro de membrana. Realizándose de 2 a 4 muestreos semanales, en cada clínica se tomaron muestras de la jeringa triple y el llena vasos de 10 unidades dentales, además del suministro de entrada. Se tomaron 188 muestras, a cada una se le efectuaron 2 determinaciones (Coliformes totales y Coliformes fecales), haciendo un total de 376 análisis. De las muestras analizadas únicamente 8 presentaron contaminación bacteriana; 7 correspondieron al primer muestreo realizado en la Clínica de Acatlán después de un periodo vacacional; la contaminación fue consecuencia del prolongado estancamiento del agua debido a la inactividad clínica, lo cual contribuyó a la presencia de Coliformes fecales y Coliformes totales. Posteriormente a ese periodo vacacional los siguientes muestreos salieron negativos. En la clínica Ecatepec una muestra proveniente de una unidad dental que contaba con el sistema Flush, también resultó positiva para Coliformes totales. En las clínicas odontológicas se atiende anualmente más de 30,000 pacientes de diversas edades y estados de salud, a quienes se efectúan diversos tratamientos odontológicos que van desde extracciones hasta cirugías maxilofaciales.

The bacteriological quality of the water of 8 dental clinics of FESI UNAM, was evaluated determining total and fecal coliforms, by means of the technique of membrane filter. They were made 2 to 4 weekly samplings, and in each clinic, were taken samples of the triple syringe and the flood glasses of 10 dental units, in addition water tap. 188 samples were taken and both determinations of coliforms were made to each sample, making a total of 376 analyses. From all the analyzed samples only 8 presented bacterial pollution; 7 of them, corresponded to the first sampling made in Acatlán clinic after a vacational period; the pollution was consequence of the prolonged water stagnation due to the clinical inactivity, which contributed to the presence of fecal and total coliforms. After vacations the following samplings were negatives. In Ecatepec clinic one sample which came from a dental unit that with a Flush system, also was positive for total coliforms. The dental clinics, annually give service of more than 30.000 patients of diverse ages and states of health, offering diverse types of dental treatments since extractions to some maxilofacial surgeries. It was conclude that in general, the bacteriological quality of the water used in the dental clinics is good, which is very important, because water makes directly contact with the mucous membrane of oral cavity, dental structures, blood and saliva of the patient, avoiding infectious processes that could put in risk their integral health.

Verificação das condições de funcionamento dos aparelhos de raios X / Examination of the X-ray units working conditions

O objetivo dos autores foi verificar o funcionamento dos aparelhos de raios X odontológicos, bem como suas condições de utilização, visando um controle de qualidade. A pesquisa foi realizada no município do Rio de Janeiro com a participação de 200 cirurgiões-dentistas que possuem aparelhos de raios X em seus consultórios. Os resultados destacaram-se por estarem em desacordo com as normas técnicas vigentes que regulamentam a proteção radiológica (Portaria 453 Secretaria de Vigilância Sanitária - Ministério da Saúde). Concluiu-se, portanto, que, de um modo geral, os aparelhos de raios X da cidade do Rio de Janeiro necessitam de uma adequação às normas atuais de controle de qualidade

Importancia de la posición natural de la cabeza / Importance of the natural head position

Se obtiene un procedimiento simplificado que nos permite producir en el tiempo la posición postural del paciente, logrando de esa manera un mejor estudio comparativo de la evolución de los progresos y finalización del tratamiento, sin intervención del operador

Normatizar o novo / Normalizing the new

Para garantir a saúde dos pacientes e evitar complicaçöes com a lei, o CD precisa estar atento ao processo de normalizaçäo de novos procedimentos e materiais odontológicos

Realizaçäo da técnica do paralelismo utilizando posicionadores e cilindro curto: suas conseqüências / Execution of the paralleling technique using positioner and short cylinder: its consequences

Devido ao grande número de profissionais que passaram a utilizar a técnica do paralelismo em suas clínicas odontológicas com o auxílio de posicionadores e a näo substituiçäo do cilindro curto pelo cilindro longo, sendo, muitas vezes, essas radiografias usadas para realizaçäo de mensuraçöes, foi realizado este estudo com o objetivo de se conhecer qual seria o aumento da área irradiada na face do paciente e qual o benefício que se pode obter em relaçäo ao tamanho da imagem do objeto radiografado. Podemos concluir que, ao realizarmos a técnica do paralelismo com distância foco-filme de 40 cm, porém, sem a substituiçäo do cilindro localizador curto pelo longo diafragma de menor diâmetro, estamos aumentando a área irradiada em mais de 470 por cento do valor permitido por lei. O aumento da imagem do objeto a uma distância foco-filme de 20 cm é de 12,5 por cento, e é reduzido para 3 por cento quando utilizada a distância foco-filme de 40 cm

Estudo comparativo entre diferentes parâmetros utilizados no controle da qualidade de materiais elastoméricos para uso em equipamentos odonto-médico-hospitalares / Elastomeric materials dental-medical-hospital equipment use: quality control and metodology avaluation

Foram analisados 22 amostras de materiais elastoméricos para uso em equipamentos odonto-médicos-hospitalares por três regulamentos técnicos: legislaçäo brasileira - Portaria 23/64, que establece testes padronizados para avaliar a qualidade de embalagens e equipamentos para produtos farmacêuticos em geral; norma alemä - DIN 58367, de 1986 e Farmacopéia Americana - USP XXII ediçäo, que estabelecem testes específicos para materiais elastoméricos. Os resultados demonstraram que foram aprovados respectivamente: 18,2, 31,8 e 13,6(por cento) das amostras, quando analisadas por estas três metodologias. Em todos os casos, a porcentagem de aprovaçäo foi muito baixa, e portanto a qualidade das mesmas näo é satisfatória. Este estudo tem como objetivo, além de efetuar um levantamento sobre a qualidade destes produtos, sugerir que seja elaborada, pelos órgäos competentes do Ministério da Saúde, uma legislaçäo nacional específica para o controle destes materiais.

Avaliaçäo de um aparelho eletrônico para determinaçäo da odontometria: condutometria / Evaluation of an electronic instrument for measuring the length of root canals

Os autores apresentam uma avaliaçäo clínica do uso do aparelho eletrônico APIT para determinaçäo da condutometria em 170 pacientes tratados, perfazendo um total de 282 canais. O índice de acerto da condutometria com esse aparelho foi de 98,5 por cento

Testing of several methods of sterilization in dental practice

The performance of autoclaves, dry-heat ovens and chemical solutions used for sterilization of dental instruments has been tested. Two autoclaves, 2 boiling-water devices and 27 dry-heat ovens serving 73 dental clinics were examined. Biological tests and TST [time, steam, temperature] strip tests were conducted. One dry-heat oven and the two boiling-water devices failed to produce adequate sterilization. An assortment of 1 00 dental instruments and equipment that had been sterilized by chemical means were randomly selected and examined for the presence of bacteria. Biological tests were used. Sixty samples were found to be growth-positive. Chemical sterilization was shown to be inadequate for dental practice