Informe epidemiológico de sífilis congénita en el Hospital Materno infantil Ramón Sardá de la CABA durante el trienio 2018-2020 / Epidemiological report of congenital syphilis at Ramón Sardá Maternal and Child Hospital of CABA during the 2018-2020 triennium

El hospital Materno Infantil Ramón Sardá, de la Ciudad de Buenos Aires, es un centro perinatológico de alta complejidad del subsector público de salud, que asiste más de 5000 nacimientos por año. Es el hospital que reportó la mayor cantidad de casos de sífilis congénita en el período 2018-2019. El objetivo de este informe es caracterizar los casos asistidos durante el trienio 2018-2020.

Estudo da qualidade dos Dados do Painel COVID-19 para crianças, adolescente e jovens, Espírito Santo ­ Brasil, 2020 / A study assessing the quality of the COVID-19 Panel Data for children, adolescents and young individuals, Espírito Santo ­ Brazil, 2020 / Estudio de calidad de datos del Panel COVID-19 para niños, adolescentes y jóvenes, Espírito Santo ­ Brasil, 2020

Objetivo: descrever a completude dos dados e avaliar a qualidade do Banco de dados do Painel COVID-19 no Espírito Santo em 2020, quanto à completude de suas variáveis, bem como analisar a confirmação da doença e sua evolução por crianças, adolescentes e jovens. Métodos: estudo descritivo exploratório. A completude no preenchimento da ficha no Painel COVID-19 foi classificada como excelente (menos de 5% de preenchimento incompleto), bom (5% a 10%), regular (10% a 20%), ruim (20% a 50%) ou muito ruim (50% ou mais). Resultados: observou-se qualidade regular para o critério de confirmação (16%), ruim para a classificação da doença (44%) e status de notificação (30%) e muito ruim para a evolução (79%). Quanto às variáveis epidemiológicas, destaca-se a variável raça/cor da pele com completude regular (17%). Conclusão e implicações para a prática: é necessário educação permanente dos profissionais para o preenchimento dos dados de forma correta. Tratando-se de uma pandemia por um vírus novo, esses dados devem estar disponíveis imediatamente, e com qualidade para que medidas de controle possam ser adotadas

Objective: to describe the completeness of the data and evaluate the quality of the COVID-19 Panel Database in Espírito Santo in 2020, as to the completeness of its variables, as well as to analyze the confirmation of the disease and its evolution by children, adolescents and young people. Methods: exploratory descriptive study. Completeness of filling in the form on the COVID-19 Panel was classified as excellent (less than 5% incomplete), good (5% to 10%), fair (10% to 20%), poor (20% to 50%) or very bad (50% or more). Results: regular quality was observed for the confirmation criterion (16%), poor for the classification of the disease (44%) and notification status (30%) and very poor for the evolution (79%). Regarding the epidemiological variables, the race-skin color variable with regular completeness (17%) stands out. Conclusion and implications for the practice: permanent education of professionals is necessary to fill in the data correctly. in the case of a pandemic due to a new virus, these data must be available immediately, and with quality so that control measures can be adopted

Objetivo: describir la exhaustividad de los datos y evaluar la calidad de la Base de Datos Panel COVID-19 en Espírito Santo en 2020, en cuanto a la exhaustividad de sus variables, así como analizar la confirmación de la enfermedad y su evolución en niños, adolescentes y jóvenes. Métodos: estudio descriptivo exploratorio. La exhaustividad al completar el formulario en el Panel COVID-19 se clasificó como excelente (menos del 5% incompleto), buena (5% a 10%), regular (10% a 20%), deficiente (20% a 50%) o muy mala (50% o más). Resultados: se observó calidad regular para el criterio de confirmación (16%), mala para la clasificación de la enfermedad (44%) y estado de notificación (30%) y muy mala para la evolución (79%). En cuanto a las variables epidemiológicas, se destaca la variable raza-color de piel con exhaustividad regular (17%). Conclusión e implicaciones para la práctica: es necesaria la formación permanente de los profesionales para completar correctamente los datos. En el caso de una pandemia por un nuevo virus, estos datos deben estar disponibles de manera inmediata y con calidad para que se puedan adoptar medidas de control

Construção de ferramenta computacional para auxiliar a coordenação do cuidado pelos serviços de atenção básica / Construcción de herramienta computacional para ayudar a la coordinación del cuidado por parte de los servicios de cuidado básico / Design of a computer tool to assist in care coordination by the primary care services

RESUMO Objetivo: construir um prontuário eletrônico no formato de aplicativo para os serviços de atenção básica. Método: estudo metodológico que apresenta o processo de construção de uma ferramenta tecnológica no formato de aplicativo. A construção do aplicativo deu-se em três etapas: a) construção de uma revisão integrativa sobre o tema; b) desenvolvimento das variáveis e estabelecimento do padrão de respostas utilizando os achados da revisão integrativa, a Resolução do Conselho Federal de Medicina nº 1.638 de 2002 e o Manual de uso do sistema com prontuário eletrônico do cidadão (PEC); e c) construção propriamente dita do prontuário eletrônico no formato de aplicativo. Para a construção do aplicativo, foi usado o programa NetBeans e a linguagem Java. Resultados: o prontuário eletrônico construído conta com princípios básicos: cadastro do país, estado, cidade, distrito sanitário, unidade básica de saúde, bairro, rua/avenida, residência uni ou multifamiliar e identificação do morador/família, além de possibilitar a notificação de doenças e vacinas dos usuários. Conclusões: o modelo de prontuário eletrônico aqui apresentado, no formato de aplicativo, pode ser modificado de acordo com a necessidade de cada comunidade, bem como facilitar e tornar mais efetivo o trabalho do profissional de saúde, à medida que pode gerar relatórios de atendimentos nos diferentes pontos de atenção, agilizando o atendimento e a prestação de um cuidado longitudinal e individualizado.

RESUMEN Objetivo: construir una historia clínica electrónica en formato de aplicación para los servicios de atención primaria. Método: estudio metodológico que presenta el proceso de construcción de una herramienta tecnológica en el formato de aplicación. La construcción de la aplicación se realizó en tres etapas: a) construcción de una revisión integradora sobre el tema; b) desarrollo de las variables y establecimiento del estándar de respuestas utilizando los hallazgos de la revisión integradora, la Resolución del Consejo Federal de Medicina No. 1.638 de 2002 y el Manual de uso del sistema con la historia clínica electrónica del ciudadano; y c) la construcción real de la historia clínica electrónica en el formato de aplicación. Para la construcción de la aplicación se utilizó el programa NetBeans y el lenguaje Java. Resultados: la historia clínica electrónica construida tiene principios básicos: registro del país, estado, ciudad, distrito de salud, unidad básica de salud, barrio, calle / avenida, residencia unifamiliar o multifamiliar e identificación del residente / familia, además de permitir la notificación de las enfermedades y vacunas de los usuarios. Conclusiones: el modelo de historia clínica electrónica que aquí se presenta, en forma de aplicación, puede ser modificado según las necesidades de cada comunidad, además de facilitar y hacer más efectivo el trabajo del profesional de la salud, ya que puede generar informes en los diferentes puntos de atención, agilizando el servicio y brindando atención longitudinal e individualizada.

ABSTRACT Objective: to design an electronic medical chart in the app format for the primary care services. Method: a methodological study that presented the process of designing a technological tool in the app format. The design of the app occurred in the three stages: a) elaboration of an integrative review on the theme; b) development of the variables and establishment of the response pattern using the findings of the integrative review, Resolution No. 1,638, of 2002, of the Federal Medical Council, and the Manual for using the system with the Citizen's electronic medical chart (Prontuário Eletrônico do Cidadão, PEC); and c) design of the electronic medical chart in the app format. The NetBeans program and Java language were used to design the app. Results: the electronic medical chart designed has the following basic principles: registration of the country, state, city, health district, primary health unit, neighborhood, street/avenue, uni- or multi-family residence and identification of the resident/family, in addition to enabling the notification of users' diseases and vaccines. Conclusions: the electronic medical chart model herein presented, in the app format, can be modified according to the needs of each community, as well as facilitate and make the health professional's work more effective, as it can generate appointment reports in different care points, speeding up assistance and the provision of longitudinal and individualized care.

Plano municipal de contingência da epidemia pelo Coronavírus (COVID-19) / Municipal Coronavirus epidemic contingency plan (COVID-19)

Orienta na campanha para ações de combate ao Coronavírus (Covid-19) no município de Arraias no Tocantins.

He guides in the campaign for actions to combat the Coronavirus (Covid-19) in the municipality of Arraias in Tocantins.

Orienta en la campaña de acciones de combate al Coronavirus (Covid-19) en el municipio de Arraias en Tocantins.

Il guide dans la campagne d'actions de lutte contre le Coronavirus (Covid-19) dans la commune d'Arraias à Tocantins.

Planilla para el listado de casos / Planilla for the list of cases

Planilla para el listado de casos de COVID-19

Novo Coronavírus (2019-nCoV): nota técnica / Novo Coronavírus (2019-nCoV): technical note

A Secretaria da Saúde do Estado do Ceará (SESA), através da Célula de Imunização (CEMUN) e o Centro de Informações Estratégicas em Vigilância em Saúde (CIEVS), da Coordenadoria de Vigilância Epidemiológica e Prevenção em Saúde (COVEP), vem por meio desta ALERTAR para a ocorrência de casos do Novo Coronavírus (2019-nCoV) no mundo.Essa nota deve ser divulgada amplamente entre profissionais de saúde de estabelecimentos públicos e privados

Plano de Contingência Municipal para Enfrentamento ao Novo Coronavírus COVID-19 / Municipal contingency plan to Confront the new Coronavirus COVID-19

Orienta na campanha para ações de combate ao Coronavírus (Covid-19) no município de Araguatins no Tocantins. Orienta o Sistema de Vigilância em Saúde e a Rede de Unidades de Saúde do município para atuação na identificação, notificação e investigação de casos suspeitos de Doença Respiratória Aguda pelo 2019-nCoV, de modo a evitar os riscos de transmissão. Descreve estratégias de identificação oportuna de casos suspeitos, conforme preconizado pelo Ministério da Saúde (MS), no sentido de controlar e reduzir a disseminação do Covid-19 no município. Definir responsabilidades e prioridades na esfera municipal, assim como também organizar o fluxograma de resposta às emergências em saúde pública. Orienta e recomenda medidas de controle e prevenção da doença, de forma ativa, imediata e oportuna. Defini fluxos de referência para atendimento aos casos suspeitos com sintomas respiratórios leves e graves

He guides in the campaign for actions to combat the Coronavirus (Covid-19) in the municipality of Araguatins in Tocantins. It guides the Health Surveillance System and the Network of Health Units in the municipality to act in the identification, notification and investigation of suspected cases of Acute Respiratory Disease by 2019-nCoV, in order to avoid the risks of transmission. It describes strategies for the timely identification of suspected cases, as recommended by the Ministry of Health (MS), in order to control and reduce the spread of Covid-19 in the municipality. Define responsibilities and priorities at the municipal level, as well as organize the flowchart for responding to public health emergencies. It guides and recommends measures to control and prevent the disease, in an active, immediate and timely manner. Defined reference flows for care of suspected cases with mild and severe respiratory symptoms

Orienta en la campaña de acciones de combate al Coronavirus (Covid-19) en el municipio de Araguatins en Tocantins. Orienta al Sistema de Vigilancia en Salud y a la Red de Unidades de Salud del municipio para actuar en la identificación, notificación e investigación de casos sospechosos de Enfermedad Respiratoria Aguda para el 2019-nCoV, con el fin de evitar los riesgos de transmisión. Describe estrategias para la identificación oportuna de casos sospechosos, según lo recomendado por el Ministerio de Salud (MS), con el fin de controlar y reducir la propagación de Covid-19 en el municipio. Definir responsabilidades y prioridades a nivel municipal, así como organizar el diagrama de flujo para responder a emergencias de salud pública. Orienta y recomienda medidas para el control y prevención de la enfermedad, de forma activa, inmediata y oportuna. Flujos de referencia definidos para la atención de casos sospechosos con síntomas respiratorios leves y graves

Il guide dans la campagne d'actions de lutte contre le Coronavirus (Covid-19) dans la commune d'Araguatins à Tocantins. Il guide le système de surveillance sanitaire et le réseau des unités de santé de la commune pour agir dans l'identification, la notification et l'enquête des cas suspects de maladie respiratoire aiguë d'ici 2019-nCoV, afin d'éviter les risques de transmission. Il décrit les stratégies d'identification rapide des cas suspects, comme le recommande le ministère de la Santé (MS), afin de contrôler et de réduire la propagation du Covid-19 dans la municipalité. Définir les responsabilités et les priorités au niveau municipal, et organiser l'organigramme pour répondre aux urgences de santé publique. Il oriente et recommande des mesures pour contrôler et prévenir la maladie, de manière active, immédiate et opportune. Flux de référence définis pour la prise en charge des cas suspects présentant des symptômes respiratoires légers et graves

Plano Municipal de contingência Novo Coronavírus (COVID-19) / Municipal contingency plan New Coronavirus (COVID-19)

Orienta na campanha para ações de combate ao Coronavírus (Covid-19) no município de Barra do Ouro no Tocantins. Traz ações de prevenção e controle da doença de modo oportuno e eficaz diante a identificação de casos suspeitos. Descreve estratégias de identificação oportuna de casos suspeitos, conforme preconizado pelo Ministério da Saúde (MS), no sentido de controlar e reduzir a disseminação do Covid-19 no município. Define responsabilidades e prioridades na esfera municipal, assim como também organizar o fluxograma de resposta às emergências em saúde pública. Orienta e recomenda medidas de controle e prevenção da doença, de forma ativa, imediata e oportuna. Define fluxos de referência para atendimento aos casos suspeitos com sintomas respiratórios leves e graves.

He guides in the campaign for actions to fight the Coronavirus (Covid-19) in the municipality of Barra do Ouro in Tocantins. It brings disease prevention and control actions in a timely and effective way when identifying suspected cases. It describes strategies for the timely identification of suspected cases, as recommended by the Ministry of Health (MS), in order to control and reduce the spread of Covid-19 in the municipality. It defines responsibilities and priorities at the municipal level, as well as organizing the flowchart for responding to public health emergencies. It guides and recommends measures to control and prevent the disease, in an active, immediate and timely manner. Defines referral flows to care for suspected cases with mild and severe respiratory symptoms.

Orienta en la campaña de acciones para combatir el Coronavirus (Covid-19) en el municipio de Barra do Ouro en Tocantins. Aporta acciones de prevención y control de enfermedades de manera oportuna y eficaz en la identificación de casos sospechosos. Describe estrategias para la identificación oportuna de casos sospechosos, según lo recomendado por el Ministerio de Salud (MS), con el fin de controlar y reducir la propagación de Covid-19 en el municipio. Define responsabilidades y prioridades a nivel municipal, así como organiza el diagrama de flujo para responder a emergencias de salud pública. Orienta y recomienda medidas para el control y prevención de la enfermedad, de forma activa, inmediata y oportuna. Define los flujos de derivación para atender casos sospechosos con síntomas respiratorios leves y graves.

Il guide dans la campagne d'actions de lutte contre le Coronavirus (Covid-19) dans la commune de Barra do Ouro à Tocantins. Il apporte des actions de prévention et de contrôle des maladies de manière opportune et efficace lors de l'identification des cas suspects. Il décrit des stratégies pour l'identification rapide des cas suspects, comme recommandé par le ministère de la Santé (MS), afin de contrôler et de réduire la propagation du Covid-19 dans la municipalité. Il définit les responsabilités et les priorités au niveau municipal, ainsi que l'organisation de l'organigramme pour répondre aux urgences de santé publique. Il oriente et recommande des mesures pour contrôler et prévenir la maladie, de manière active, immédiate et opportune. Définit les flux de référence pour prendre en charge les cas suspects présentant des symptômes respiratoires légers et sévères.

Informe especial: Transmisión vertical de Chagas: situación epidemiológica de Chagas en embarazo y Chagas congénito en la maternidad Sardá: Primer semestre de 2018 / Special report: Vertical transmission of Chagas: epidemiological situation of Chagas in pregnancy and congenital Chagas in Sardá Maternity: first semester of 2018

Hasta la Semana Epidemiológica 36 de 2018 se notificaron en la Ciudad de Buenos Aires 104 casos de Chagas congénito, de los cuales se confirmaron 6 (5,8%), se descartaron 6 y el 88% restante aún no cuenta con el cierre de caso. Las comunas del sur de la Ciudad acumulan el 56% de los casos. Durante el primer semestre de 2018 se diagnosticaron en la Maternidad Sardá 67 mujeres con Chagas en el embarazo, de un total de 2972 partos realizados en la institución en ese periodo, lo que representa una prevalencia de 22,54 por cada mil embarazadas En este informe se busca describir la situación de la transmisión vertical de la enfermedad de Chagas en el primer semestre de 2018, entre SE 1 y 26; describir la modalidad de notificación de los casos por la Unidad de Promoción y Protección de la Salud (P y P); y reforzar la importancia de la notificación de Enfermedades de Notificación Obligatoria debido a su relevancia en la Salud Pública. Se presentan los casos de Chagas en embarazo por grupo etario, y según provincia de residencia, y se detallan propuestas para la optimización de resultados.

Comportamiento epidemiológico de la leptospirosis humana en Colombia, 2012-2016 / Epidemiology of human leptospirosis in Colombia, 2012-2016

Introducción: La leptospirosis en una enfermedad zoonótica, bacteriana de amplia distribución mundial, con impacto socioeconómico desconocido por la falta de estudios epidemiológicos que ofrezcan datos de mortalidad y morbilidad más cercanos a la realidad. Objetivo: Describir el comportamiento de casos de leptospirosis humana notificados al Sivigila en Colombia durante los años 2012 a 2016. Métodos: Estudio observacional descriptivo, mediante el cual se analizaron los registros de los informes anuales de evento de leptospirosis notificados al Sivigila durante los años 2012 al 2016 en Colombia. Para ello se utilizó la hoja de cálculo Excel. Resultados: Durante el quinquenio observado se notificó un total de 10 435 casos de leptospirosis. Según características sociodemográficas el mayor número se presentó en hombres, el 49,8 por ciento pertenecía al régimen subsidiado, la mayoría se presentó en la cabecera municipal y la población más afectada correspondió a sin identificación étnica. Dentro de los antecedentes epidemiológicos más importantes se halló el contacto con caninos, ratas en el domicilio y actividades de río. Conclusiones: La compilación de los datos epidemiológicos de la vigilancia de leptospirosis humana demuestra que sigue siendo un problema de salud pública, lo cual genera preocupación y demanda mejoras en las estrategias nacionales de prevención y control(AU)

Introduction: Leptospirosis is a zoonotic bacterial disease of broad worldwide distribution. Its socioeconomic impact is not known, due to the lack of epidemiological studies providing reliable mortality and morbidity data. Objective: Describe the evolution of cases of human leptospirosis reported to Sivigila in Colombia from 2012 to 2016. Methods: An observational descriptive study was conducted based on the records of annual reports of leptospirosis notified to Sivigila in Colombia from 2012 to 2016. Use was made of Microsoft Excel spreadsheets. Results: A total 10 435 cases of leptospirosis were reported during the five-year period analyzed. Sociodemographic characterization showed that the largest number of cases were men, 49.8 % belonged to the subsidized regime, most occurred in the municipal capital, and the most commonly affected population was the group without ethnic identification. The most relevant epidemiological antecedents were contact with canines, rats in the household and fluvial activities. Conclusions: Gathering of epidemiological data about surveillance of human leptospirosis revealed that this disease continues to be a worrisome public health problem that demands improved national prevention and control strategies(AU)

Sistema de vigilancia epidemiológica para el síndrome febril agudo en Villeta, Colombia / Epidemiological surveillance system for the acute febrile syndrome in Villeta, Colombia

RESUMEN Objetivo Generar una propuesta preliminar de un sistema integral de vigilancia del síndrome febril agudo para el municipio de Villeta, Cundinamarca, que contribuya en los procesos de recolección de datos en la presentación de casos en humanos y animales. Materiales y Métodos Un estudio retrospectivo transversal de 40 fichas de notificación obligatoria para pacientes con sospecha de dengue captados durante octubre de 2011 y marzo de 2013 en el hospital Salazar de Villeta, que generó una base de datos analizada por el programa Epiinfo 7. Asimismo, debido a la evidencia de circulación de leptospirosis y rickettsiosis en dicho municipio y considerando que estas etiologías son de carácter zoonótico, se realizó una adaptación respecto al evento en canino. De esta manera, estos resultados permitieron diseñar la propuesta de un sistema de vigilancia conformada por definiciones operativas de caso para las etiologías febriles, algoritmos de acción e instrumentos de notificación. Resultados El 60% de las personas que consultaron por síndrome febril pertenecían a la cabecera municipal; el 30% de los pacientes fueron menores de 10 años. Los síntomas manifestados con mayor frecuencia fueron: fiebre (98%), mialgias (85%), cefalea (75%) y artralgias (65%). El mayor número de casos se presentó en septiembre de 2012. El sistema de vigilancia propuesto contribuirá al fortalecimiento de la vigilancia sindrómica, que considera cuatro componentes: humano, animal, comunitario y ambiental, lo que facilita la identificación y la atención oportuna de los casos de síndrome febril agudo. Conclusión El sistema de vigilancia sindrómica permite abordar integralmente las enfermedades febriles con signos comunes haciendo más eficiente el proceso de notificación.(AU)

ABSTRACT Objective To generate a preliminary proposal of an integral surveillance system for the acute febrile syndrome in Villeta municipality, Cundinamarca department, with the goal to establish a collection processes and data capture in the presentation of human and animal cases. Materials and Methods A database was generated from a cross-sectional retrospective study of 40 sheets of mandatory reporting for suspected dengue patients collected during October 2011 and March 2013 from Hospital Salazar of Villeta. These data were analyzed by the Epiinfo 7 program. Also, because of the evidence of leptospirosis and rickettsial circulation in this municipality and whereas these etiologies are zoonotic, an adaptation was made regarding the event in dogs. These results allowed to design the proposed system, including operational surveillance case definitions for febrile etiologies, action algorithms and reporting tools. Results Sixty percent of people who consulted for febrile syndrome belonged to the county seat. 30% of patients were under 10 years. Fever (98%), myalgia (85%), headache (75%) and arthralgia (65%) were the symptoms reported with more frequency. The largest number of cases occurred in September, 2012. The proposed system of syndromic surveillance will strengthen surveillance considering four components: human, animal, community and environmental by facilitating the opportune identification and treatment of cases of acute febrile illnesses. Conclusion The syndromic surveillance system allows to relate comprehensively febrile illnesses with common signs, making the reporting process more efficient.(AU)

Objetivo: Gerar uma proposta preliminar de sistema de vigilância integral da síndrome febril aguda para o município de Villeta, Cundinamarca, que contribua com os processos de coleta de dados na apresentação de casos em humanos e animais. Materiais e Métodos: Estudo transversal retrospectivo de 40 fichas de notificação obrigatória de pacientes com suspeita de dengue capturadas durante outubro de 2011 e março de 2013 no hospital Salazar de Villeta, que gerou um banco de dados analisado pelo programa Epiinfo 7. Também, devido ao evidências de circulação de leptospirose e riquetsiose no referido município e considerando que essas etiologias são zoonóticas por natureza, foi feita uma adaptação quanto ao evento em cães. Dessa forma, esses resultados possibilitaram o desenho da proposta de um sistema de vigilância composto por definições de casos operacionais para etiologias febris, algoritmos de ação e instrumentos de notificação. Resultados: 60% das pessoas que consultaram por síndrome febril pertenciam à sede do município; 30% dos pacientes eram menores de 10 anos. Os sintomas mais frequentemente manifestados foram: febre (98%), mialgias (85%), cefaleia (75%) e artralgias (65%). O maior número de casos foi apresentado em setembro de 2012. O sistema de vigilância proposto contribuirá para o fortalecimento da vigilância sindrômica, que considera quatro componentes: humano, animal, comunitário e ambiental, o que facilita a identificação e o atendimento oportuno dos casos. de síndrome febril aguda. Conclusão: O sistema de vigilância sindrômica permite abordar de forma abrangente as doenças febris com sinais comuns, tornando o processo de notificação mais eficiente.(AU)

Situación epidemiológica de las infecciones de transmisión vertical (Sífilis, Chagas, Hepatitis B y VIH) en el Hospital General de Agudos Dr C. Argerich: Años 2016-2018 / Epidemiological situation of vertical transmitted infections (Syphilis, Chagas, Hepatitis B and HIV) at the Acute General Hospital Dr C. Argerich Years 2016-2018

Se describe la modalidad de presentación y notificación de los casos de infecciones de transmisión vertical que fueron reportados a la División de Promoción y Protección (P y P) desde los Servicios del Hospital Argerich de la Ciudad de Buenos Aires, y los efectores de su Área Programática, entre la Semana Epidemiológica (SE) 1 y 52 del trienio 2016-2018, con el propósito de mejorar el proceso de diagnóstico-notificación-atención-cuidado (PDNAC) y seguimiento de los casos de ITS y transmisión vertical atendidos en el hospital. Para esto, se realizó un estudio descriptivo con los datos de los casos de sífilis en población general y en embarazadas, sífilis congénita, hepatitis B en embarazadas y recién nacidos, VIH en embarazadas y VIH expuesto perinatal, enfermedad de Chagas en embarazada y congénita notificados a la División de PyP.

Evaluation of the National Case Report Form for dengue and timely case notification before the co-circulation of multiple arboviruses in Barranquilla, Colombia / Evaluación del formulario nacional de informe de caso para dengue y de la puntualidad en la notificación del caso antes de la co-circulación de múltiples arbovirus en Barranquilla-Colombia

ABSTRACT Objective To evaluate the case report forms and times elapsed between the surveillance steps for dengue virus (DENV) infection in a large Colombian city before the emergence of other arbovirus epidemics. Materials and Methods The descriptive epidemiology of DENV infection cases was analyzed from 2009 to 2013. The completeness of the case report forms filed at the Primary Units of Data Generation (PUDG) were evaluated, as well as the accuracy and suitability of the tests (PPV: positive predictive value). The average time-lags between each step were then calculated. Results There were 7.3, 12.38, 4.66, 6.25 and 29.9 annual cases of dengue infection per 10 000 inhabitants in 2009 to 2013, respectively. In this study, only 57.76% of the cases were classified correctly by the physicians and 26.32% of them were questioned about their home conditions and whether their family/friends had similar symptoms. Patients visited a clinic/hospital on average 4.76 days after developing symptoms and the health system was notified on average 1.75 days later, while 70.6% of them were reported within the one-day target period. There were only minor changes in case reporting times even during a DENV epidemic. Some (12.85%) of the case forms were later modified (average 16.7 days). In the period 2009-2013, the IgM confirmed PPV was 58.60%, while 20 mandatory criteria were absent on more than 25% of the forms. Conclusions The system was accurate, simple, flexible, stable and acceptable, but a number of ways are suggested to improve this case detection and reporting system.(AU)

RESUMEN Objetivo Evaluar los formularios de informe de casos y los tiempos entre los pasos de vigilancia para el dengue en una ciudad colombiana antes de la aparición de otras epidemias de arbovirus. Materiales y Métodos Se analizó la epidemiología descriptiva entre 2009 y 2013. Se evaluó la integridad de los formularios de informes de casos, registrados en las Unidades Primarias de Generación de Datos, así como el valor predictivo (VPP) de las pruebas diagnósticas. Se calcularon los intervalos de tiempo promedio entre cada paso de la vigilancia. Resultados Hubo 7.3, 12.38, 4.66, 6.25 y 29.9 casos anuales por cada 10 000 habitantes en 2009-2013, respectivamente. Solo el 57.76% de los casos fueron clasificados correctamente por los médicos, el 26.32% de ellos fueron interrogados sobre las condiciones de su hogar y si sus familiares/amigos tenían síntomas similares. Los pacientes se presentaron a una clínica/hospital en promedio 4.76 días después de desarrollar síntomas y el sistema de salud fue notificado en promedio 1.75 días más tarde, mientras que el 70.6% de ellos se informaron dentro del período objetivo de un día. Algunos (12.85%) de los formularios de casos se modificaron posteriormente (promedio de 16.7 días). Desde 2009-2013, el VPP confirmado por IgM fue de 58.60%, mientras que veinte criterios obligatorios estuvieron ausentes en más del 25% de los formularios. Conclusiones El sistema fue preciso, simple, flexible, estable y aceptable, pero sugerimos varias formas de mejorar este sistema de detección e informe de casos.(AU)

Vigilancia de paludismo en Argentina: 2005-2018 / Malaria surveillance in Argentina: 2005-2018

El paludismo o malaria es una enfermedad potencialmente mortal causada por la infección de una o más de cinco especies de parásitos protozoarios intracelulares: Plasmodium vivax, Plasmodium falciparum, Plasmodium ovale, Plasmodium malariae, y Plasmodium knowlesi, que se transmiten al ser humano por la picadura de mosquitos hembra infectados del género Anopheles. Se describen antecedentes, situación actual, casos notificados en Argentina, estratificación de riesgo de reintroducción de paludismo en el país, definición de casos sospechosos y confirmados, y acciones epidemiológicas realizadas

Notificación de tuberculosis en el Hospital Santojanni: Periodo 2017-1 er. semestre 2018 / Notification of tuberculosis at Santojanni Hospital: 2017-First semester 2018

El hospital general de agudos donación Francisco Santojanni se encuentra enclavado en el oeste de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Fue fundado en el año 1940 como hospital para tuberculosos en terrenos cedidos por el filántropo que le dio nombre a la institución. En 1981 se constituyó en hospital polivalente de agudos. Por año se asisten aproximadamente 480.000 personas provenientes, en especial, de su área de influencia: los barrios de Liniers, Mataderos y Lugano, además de los partidos colindantes de la provincia de Buenos Aires. Se caracterizan los casos notificados de TBC en el hospital Santojanni entre enero de 2017 y junio de 2018.

Plan integrado de abordaje de la tuberculosis en la Ciudad de Buenos Aires / Integrated plan for adressing tuberculosis in the City of Buenos Aires

Desde mayo del año 2016, diferentes áreas del Ministerio de Salud se encuentran trabajando con la finalidad de colocar en la agenda sanitaria la necesidad de abordar la TBC de una manera diferente a la que actual para intentar cambiar una situación que viene empeorando, como se dijo, desde hace al menos 5 años y más. A principios de 2017 se comenzó a presentar la situación de la TBC de manera sistemática en el Boletín Epidemiológico Semanal. El 30 de Junio de 2017 se presentó una Comunicación Oficial que planteó los lineamientos generales del nuevo abordaje: Empadronamiento, asignación a Equipos de Salud y notificación al SNVS-TBC, Creación/fortalecimiento de comités interdisciplinarios para el seguimiento de los pacientes con TBC, y Descentralización de la medicación. Al mismo tiempo y en la actualidad, se trabaja con la Red de TBC para fortalecer los vínculos de trabajo entre los neumotisiólogos y los diferentes ámbitos de abordaje (atención primaria, epidemiología, entre otros). Este plan operativo propone especialmente tomar en cuenta la priorización de todas las acciones vinculadas con el abordaje de la TBC de acuerdo al Plan de Salud de la Ciudad, fortaleciendo la estrategia de Atención Primaria de la Salud y haciendo foco en los ámbitos más vulnerados y con mayor cantidad de casos, de acuerdo a la situación epidemiológica. (AU)

Situación epidemiológica de los casos de sífilis en el Hospital General de Agudos Dr. Cosme Argerich: Años 2016 y 2017 / Epidemiological situation of syphilis at the Acute General Hospital Dr Cosme Argerich: 2016 and 2017

La sífilis es una enfermedad infectocontagiosa producida por la bacteria Treponema pallidum. Se transmite fundamentalmente por contacto sexual y por transmisión perinatal durante el embarazo y a través del canal de parto. Afecta tanto a varones como a mujeres y los síntomas surgen dos o tres semanas después del contacto sexual sin protección. Las infecciones perinatales por sífilis representan en la actualidad una problemática por su gran impacto en la morbilidad y mortalidad materno-infantil. A pesar de existir medidas profilácticas eficaces y de que podría eliminarse mediante un control prenatal eficaz y el tratamiento de las embarazadas infectadas, la sífilis sigue constituyendo un problema de Salud Pública a escala mundial, con 12 millones de personas infectadas cada año. Su eliminación reduciría el número de abortos, muertes fetales, partos prematuros, neonatos de bajo peso al nacer y muertes perinatales. En América Latina y el Caribe, la prevalencia en embarazadas varía de un país a otro (del 0,1% al 7,0%). En 2015, la tasa de sífilis congénita estimada fue de 1,7 casos por 1000 nacidos vivos en la Región. En Argentina, de las embarazadas estudiadas para sífilis durante el 2016 2,68% resultaron positivas para pruebas no treponémicas (PNT), mientras que en 2017 el 3,16% fueron positivas para dichas pruebas.En residentes de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA), se notificaron 1336 casos de sífilis en el año 2016 al módulo SNVS- C2 con modalidad agrupada y 1899 casos durante 2017. Las PNT en embarazadas residentes de CABA fueron positivas en 1,7% en 2016 y 5,1% en 20176. Este informe especial se centra en los casos notificados en el Hospital General de Agudos Cosme Argerich, de la Ciudad de Buenos Aires, donde se realizó un estudio descriptivo con los datos de los casos de sífilis notificados a la División de Promoción y Protección del hospital, desde la Semana Epidemiológica (SE) 1 a 52 de 2016 y 2017 .

Vigilancia de la tuberculosis y análisis de la situación en menores de 20 años / Tuberculosis surveillance and analysis of the situation under 20 years of age

La tuberculosis es una de las 10 principales causas de mortalidad en el mundo. En 2016, 10,4 millones de personas enfermaron de tuberculosis y 1,7 millones murieron por esta enfermedad. Más del 95% de las muertes por tuberculosis se producen en países de ingresos bajos y medianos. La incidencia mundial de la TB está disminuyendo en aproximadamente un 2% al año, ritmo que habría que acelerar al 4­5% anual si se quieren alcanzar las metas fijadas para 2020 en la Estrategia Fin a la Tuberculosis. La Estrategia Fin a la Tuberculosis de la OMS y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas, comparten el objetivo común de poner fin a la epidemia mundial de TB para el periodo 2016-2035. Las metas de dicha estrategia consisten en reducir su mortalidad en un 90%, y su incidencia en un 80% de aquí a 2030. En este informe, junto con la presentación y actualización mensual y sistemática de los datos, se realiza un breve análisis de la situación de los menores de 20 años. Dada la importancia del evento en este grupo de edad, se considera significativo que, dentro de la prioridad que tiene el abordaje de la TBC en general, se le dé mayor visibilidad a la situación de los niños y adolescentes. (AU)