Desensibilización al ácido acetil-salicílico como tratamiento para la enfermedad respiratoria exacerbada por antiinflamatorios no esteroides / Desensitization to acetyl-salicylic acid as a treatment for non-steroid anti-inflammatory drugs (NSAIDs)-exacerbated respiratory disease

La coexistencia de hipersensibilidad al ácido acetil salicílico (ASA) y a otros antiinflamatorios no esteroides (AINE) con enfermedad de la vía aérea superior (rinosinusitis/poliposis nasosinusal) o inferior (asma) se denomina enfermedad respiratoria exacerbada por ASA (EREA). Las opciones de tratamiento incluyen la evitación de todos los analgésicos inhibidores de la ciclooxigenasa 1 (COX-1) o la desensibilización a ASA, continuando su consumo diario. Esta última opción terapéutica ha demostrado mejorar la calidad de vida, reducir la formación de pólipos nasosinusales, los episodios de sinusitis infecciosa, la frecuencia de las hospitalizaciones y de las cirugías para resección de pólipos; también mejora la hiposmia y reduce la necesidad de tratamiento con esteroides sistémicos. Se han usado múltiples esquemas de desensibilización, tratando de reducir el riesgo asociado con el procedimiento y los efectos adversos derivados del consumo crónico de ASA. En este artículo se presentan una revisión de los diferentes esquemas de desensibilización y dos casos clínicos ilustrativos que sirven de ejemplo para comprender mejor los factores que influyen en la elección del tratamiento para los pacientes con esta enfermedad.

The coexistence of hypersensitivity to acetylsalicylic acid (ASA) and other NSAIDs with disease of the upper or the lower airways (rhinosinusitis/sinonasal polyposis, or asthma) is defined as NSAIDs-exacerbated respiratory disease. Treatment options include the avoidance of all analgesics that inhibit COX-1 or ASA desensitization, continuing its daily consumption. The latter treatment has shown to improve quality of life, reduce the formation of sinonasal polyps, the episodes of sinus infection, the frequency of hospitalizations and surgeries for resection of polyps and the need for systemic steroid treatment. Multiple desensitization schedules have been used, trying to reduce the risk associated with the procedure and the adverse effects of chronic use of ASA. In this paper we present a review of the different methods of desensitization and two illustrative clinical cases to help understand the factors that influence the choice of treatment for these patients.

Tumor necrosis factor-α antagonists: Side effects and their management.

As elevated levels of tumor necrosis factor-alpha (TNF-α) are associated with disease severity in psoriasis and psoriatic arthritis, TNF-α antagonists are being used to treat moderate to severe disease in patients who have contraindications, fail to respond or develop side effects to conventional systemic therapies. It is of utmost importance to be well versed with the possible adverse effects and contraindications of TNF-α antagonists so that they can be used effectively and safely. Many of their adverse effects have been well studied in patients of rheumatoid arthritis (RA) and inflammatory bowel disease (IBD) and may not be completely applicable in psoriasis. This is because patients with RA and IBD are on multiple immunosuppressants while those with psoriasis are mostly receiving single systemic therapy and often have comorbidities that distinguish them from those with RA or IBD. Also, some of the side effects are still controversial and debated. Long-term prospective randomized controlled studies are needed to better understand the associated risk in patients of psoriasis. Baseline screening and periodic monitoring during treatment can reduce and help in early identification and appropriate management of the adverse outcomes. This article reviews the side effects known to be associated with TNF-α antagonists, their pathomechanisms and management guidelines. Some of the common side effects include infusion and injection site reactions, infections particularly reactivation of tuberculosis, autoantibody formation and drug induced lupus erythematosus, liver function abnormalities, hematological, and solid organ malignancies.

Tumor necrosis factor-α antagonists: Side effects and their management.

As elevated levels of tumor necrosis factor-alpha (TNF-α) are associated with disease severity in psoriasis and psoriatic arthritis, TNF-α antagonists are being used to treat moderate to severe disease in patients who have contraindications, fail to respond or develop side effects to conventional systemic therapies. It is of utmost importance to be well versed with the possible adverse effects and contraindications of TNF-α antagonists so that they can be used effectively and safely. Many of their adverse effects have been well studied in patients of rheumatoid arthritis (RA) and inflammatory bowel disease (IBD) and may not be completely applicable in psoriasis. This is because patients with RA and IBD are on multiple immunosuppressants while those with psoriasis are mostly receiving single systemic therapy and often have comorbidities that distinguish them from those with RA or IBD. Also, some of the side effects are still controversial and debated. Long-term prospective randomized controlled studies are needed to better understand the associated risk in patients of psoriasis. Baseline screening and periodic monitoring during treatment can reduce and help in early identification and appropriate management of the adverse outcomes. This article reviews the side effects known to be associated with TNF-α antagonists, their pathomechanisms and management guidelines. Some of the common side effects include infusion and injection site reactions, infections particularly reactivation of tuberculosis, autoantibody formation and drug induced lupus erythematosus, liver function abnormalities, hematological, and solid organ malignancies.

Drug reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS) / Drug-induced Hypersensitivity Syndrome (DIHS): a review of current concepts / Reação a drogas com eosinofilia e sintomas sistêmicos (DRESS) / Síndrome da hipersensibilidade induzida por droga (DIHS): revisão dos conceitos atuais

The Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms syndrome, also known as Drug Induced Hypersensitivity Syndrome presents clinically as an extensive mucocutaneous rash, accompanied by fever, lymphadenopathy, hepatitis, hematologic abnormalities with eosinophilia and atypical lymphocytes, and may involve other organs with eosinophilic infiltration, causing damage to several systems, especially to the kidneys, heart, lungs, and pancreas. Recognition of this syndrome is of paramount importance, since the mortality rate is about 10% to 20%, and a specific therapy may be necessary. The pathogenesis is related to specific drugs, especially the aromatic anticonvulsants, altered immune response, sequential reactivation of herpes virus and association with HLA alleles. Early recognition of the syndrome and withdrawal of the offending drug are the most important and essential steps in the treatment of affected patients. Corticosteroids are the basis of the treatment of the syndrome, which may be associated with intravenous immunoglobulin and, in selected cases, Ganciclovir. The article reviews the current concepts involving this important manifestation of adverse drug reaction.

A síndrome Reação a Drogas com Eosinofilia e Sintomas Sistêmicos, também conhecida como Síndrome da Hipersensibilidade Induzida por Droga apresenta-se clinicamente como uma erupção cutâneomucosa extensa tipo exantemática, associada a febre, linfadenopatia, hepatite, anormalidades hematológicas com eosinofilia e linfócitos atípicos, e pode envolver outros órgãos, produzindo insuficiência renal, infiltrado eosinofílico cardíaco e pulmonar, além de pancreatite. O reconhecimento desta síndrome é de suma importância, uma vez que, a taxa de mortalidade é de cerca de 10% a 20% e uma terapia específica pode ser necessária. Sua etiopatogenia está relacionada a drogas específicas, principalmente os anticonvulsivantes aromáticos, alterações imunes, reativação sequencial de herpesvirus e associação com alelos do HLA. O pronto reconhecimento da síndrome e a retirada da droga desencadeante são os passos mais importantes e essenciais no tratamento dos doentes acometidos. Os corticosteróides são as medicações de escolha para o tratamento da síndrome, podendo ser associados imunoglobulina intravenosa e em, alguns casos selecionados, Ganciclovir. O artigo traz uma revisão dos conceitos atuais que envolvem essa importante manifestação de reação adversa a drogas.

Intolerancia a la aspirina en pacientes con poliposis nasal y asma bronquial / Aspirin intolerante in patients with nasal polyps and asthma

La tríada de la aspirina, caracterizada por intolerancia a la aspirina, asma bronquial y poliposis nasal, fue descrita inicialmente por Widal en 1922. La prevalencia de intolerancia a la aspirina en la población general es de aproximadamente 6 por ciento, pero estudios han revelado que hasta 78 por ciento de los pacientes con poliposis nasal padecen la triada. La presentación clínica consiste en un patrón característico evolutivo de la aparición de los síntomas, presentándose en primer lugar rinitis, luego poliposis nasal, asma bronquial y finalmente IA. Si bien es sabido que esta patología corresponde a una pseudoalergia, donde ocurre una degranulación inespecífica de los mastocitos, los mecanismos fisiopatológicos que gatillan esta degranulación no están totalmente dilucidados, siendo la hipótesis más aceptada actualmente aquella que guarda relación con las modificaciones en el metabolismo del ácido araquidónico causadas por la aspirina. Actualmente no existen exámenes de laboratorio para la confirmación diagnóstica de intolerancia a la aspirina, por lo que frente a la sospecha clínica de esta patología debe someterse al paciente a pruebas de provocación para hacer el diagnóstico certero de esta enfermedad, siendo la más utilizada la prueba de provocación con aspirina oral.

The aspirin triad, characterized by aspirin intolerance, bronchial asthma and nasal polyposis was first described by Widal in 1922. Prevalence of aspirin intolerance in the general population is near 6 percent, but studies have shown that 78 percent of the patients with nasal polyps suffer from the triad. Clinical presentation consists of a characteristic evolutive pattern, with rhinitis appearing first, then nasal polyps, bronchial asthma and finally aspirin intolerance. Even though it is well known that this pathology corresponds to pseudoallergy where unspecific mast cell degranulation occurs, the physiopathologic mechanisms that trigger this degranulation are not completely understood. The most accepted hypothesis involves aspirin-induced modifications in the metabolism of arachidonic acid. Currently there are no in vitro tests available for aspirin intolerance diagnosis, so if this pathology is suspected, a provocation test with aspirin is necessary to confirm the diagnosis, oral provocation test being the most frequently used in clinical practice.

¿Cómo debe tratarse a las mujeres embarazadas con diagnóstico de sífilis y alergia a la penicilina? / How do pregnant women with syphilis and penicillin allergy should be treated?

Se presenta un caso clínico de una paciente embarazada con diagnóstico presuntivo de sífilis en el rastreo y alergia confirmada a la peniciclina. Se construye la pregunta que generó el caso, se diseña una estrategia de búsqueda, y se analizan las dos citas más pertinentes para responderla. Se repasa brevemente el tema de sífilis y embarazo.

Farmacodermia / Pharmacodermia

A farmacodermia é a reação adversa mais comum aos medicamentos. As reações variam desde desconfortos leves até situações graves. Essa variedade de reações sugere uma multiplicidade de mecanismos envolvidos em sua patogenia

Alergia a beta-lactámicos / Allergy to betalactams

La alergia a b-lactámicos es la primera causa de alergia medicamentosa en el mundo. En nuestro país, el estudio in vivo (pruebas cutááneas) realizado regularmente no se efectúa de acuerdo a patrones internacionales establecidos. Este artículo revisa el diagnóstico y manejo de estas reacciones. Las reacciones alérgicas a b-lactámicos pueden clasificarse, según su perfil temporal, en inmediatas, aceleradas y tardías, lo que se relaciona con las manifestaciones clínicas y mecanismos patogénicos. La mayor parte de las reacciones inmediatas y aceleradas son mediadas por IgE, con expresión clínica de hipersensibilidad inmediata. Entre las reacciones tardías destacan las toxidermias y exantemas máculo-papulares, mediadas probablemente por hipersensibilidad retardada. Los alergenos implicados en las reacciones de hipersensibilidad inmediata a b-lactámicos pueden ser los determinantes mayores (75 por ciento de los casos), determinantes menores o las cadenas laterales de los fármacos sospechosos. El estudio de estos pacientes incluye IgE específicas, pruebas cutáneas y pruebas de provocación. Los objetivos de estos estudios son diagnosticar reactividades cruzadas o monosensibilizaciones, y autorizar o prohibir la utilización de todos los b-lactámicos o sólo algunos de los fármacos del grupo, además de asegurar la tolerancia a fármacos alternativos.

Vacunaciones y sus problemas en el lactante / Vaccinations and their problems in the infant

En resumen, el pediatra debe manejar la información acerca de las reacciones adversas a vacunas, debe conocer la composición de las vacunas que se usan en Chile y promover su uso, y debe conocer sus contraindicaciones y sus alternativas.

Reações alérgicas a medicamentos / Allergic drug reactions

OBJETIVO: Rever as publicações recentes mais relevantes sobre alergia medicamentosa e oferecer ao clínico subsídios para uma maior compreensão dessa problemática de grande relevância para a saúde pública. FONTES DOS DADOS: Busca de artigos originais e revisões indexados nas bases MEDLINE, Pubmed e Lilacs, publicados na última década, relacionando o tema de alergia a medicamentos com mecanismos imunológicos, epidemiologia, diagnóstico laboratorial, lesões cutâneas, manejo clínico e reexposição ao fármaco. SíNTESE DOS DADOS: As reações alérgicas representam um terço das reações adversas a medicamentos. São consideradas eventos raros, mas com elevada morbimortalidade. Apesar da descrição de Gell & Coombs, útil para classificar reações alérgicas a fármacos, algumas permanecem sem classificação devido ao desconhecimento dos mecanismos imunológicos envolvidos. A existência de subpopulações de células T com características diversas daquelas comumente descritas revela a complexidade do tema e, ao mesmo tempo, elucida inúmeras questões inerentes ao mesmo. Recentemente, um novo conceito de apresentação de fármaco a linfócitos T surgiu, diante de evidências crescentes do seu envolvimento nas lesões cutâneas decorrentes de reações alérgicas a medicamentos. Na prática clínica, é muito difícil a correlação de sinais e sintomas das reações alérgicas a medicamentos com o mecanismo imunológico envolvido sem o auxílio de testes laboratoriais. Testes cutâneos in vivo e testes in vitro têm sido empregados nas suspeitas de reações alérgicas a medicamentos. No entanto, há poucos produtos comerciais adequados para sua execução. CONCLUSÕES: As reações alérgicas a fármacos constituem uma fração importante dos eventos adversos a medicamentos. É importante enfatizar a necessidade de notificação dessas reações pelos profissionais envolvidos no tratamento do paciente de forma sistematizada, por meio de ações de farmacovigilância, bem como a identificação dos possíveis mecanismos imunológicos envolvidos através de testes laboratoriais, história e avaliação clínica detalhadas.

Racciones alérgicas a las pastas dentales: reporte de casos / Allergic reactions to toothpastes: case reports

El presente documento reporta tres casos de pacientes con historia de alergia crónica, que sorpresivamente desarrollan cuadros de dermatitis por contacto a nivel bucal asociados al cambio de diferentes marcas de pastas dentífricas. Las áreas afectadas son tanto la mucosa intraoral, lengua, labios y piel de la zona peribucal. Se presenta una recopilación con los datos contribuyentes en sus historias clínicas, así como la descripción de los principales signos y síntomas bucales, y el tratamiento para cada caso. Es importante resaltar que muchas veces estas manifestaciones son tratadas sintomáticamente, sin eliminar el probable agente causal. Por ello, el facultativo debe ser capaz de reconocer en la anamnesis aquellos datos significativos que pudieran contribuir al diagnóstico, con el fin de poder descartar cualquier tipo de reacción alérgica en el paciente

Hipersensibilidade a drogas em paciente com SIDA: relato de caso / Drug hipersensibility and HIV infected patients: case report

A alergia a drogas e frequente em pacientes portadores de HIV, com incidencia maior que na populacao geral. Os autores descrevem uma crianca com SIDA e reacoes adversas a drogas utilizadas na profilaxia do Pneumocystis carinii (Sulfametoxazol-trimetoprim/Pentamidina) e outros antibioticos, entre eles a cefalexina e o cloranfenicol. Sao discutidos os provaveis mecanismos fisiopatologicos das reacoes, drogas alternativas para profilaxia do Pneumocystis carinii e dessensibilizacao para o sulfametoxazol-trimetoprim

Desensibilización a los antimicrobianos / Desensitisation of antimicrobial allergic patients

Se comunica una opción para valorar y tomar experiencia en el comportamiento de las moléculas que se manifiestan bioquímicamente como haptenos. Se explica el porqué de la aplicación práctica de la dilución del medicamento que desencadena la alergia cuando se utiliza como antígeno para prueba cutánea. Se menciona, en una forma ordenada, cómo sistematizar la aplicación del medicamento que produce la alergia. El método de medición del riesgo-beneficio es seguro, práctico y de actualidad fisiológica y bioquímica

Reaçäo reversa macular pós-alta e poliquimioterapia multibacilar / Reversal macular reaction after discharge and multidrug therapy for multibacillary leprosy

Sao apresentados três casos de pacientes portadores de formas multibacilares de hanseníase que apresentaram máculas hipocrômicas, em média seis meses após o término da poliquimioterapia/OMS para multibacilares (MB). Baseados nos exames baciloscópico, histopatológico e na evoluçao clínica favorável, com ou sem corticoterapia, firmou-se o diagnóstico de reaçao reversa macular, atípica, para estes casos. Discute-se este diagnóstico, em oposiçao à hipótese de recidiva de forma PB em pacientes inicialmente MB. Enfatíza-se a necessidade de uma correta caracterizaçao das lesoes de reaçao reversa pós-alta medicamentosa, evitando a reintroduçao terapêutica desnecessária.

Nuestra experiencia en el diagnostico y tratamiento de reacciones "alergicas" durante la insulinoterapia / Our experiencia in the diagnosis and treatment of \"allergic\" reactions during insulin therapy

Se realizo estudio retrospectivo en pacientes diabeticos ingresados por reacciones alergicas durante la insulinoterapia, entre los anos 1980-1992, para conocer sus caracteristicas clinicas y su respuesta al tratamiento. Los sintomas mas frecuentes fueron: rash (88,9 por ciento), prurito (83,3 por ciento), e induracion (29,4 por ciento). De los pacientes estudiados, el 55,6 por ciento presento alergia insulinica durante el curso del tratamiento. El 26,3 por ciento al inicio del mismo y el 21,05 por ciento posterior a la interrupcion. El 21,05 presento alergia cuando utilizo insulina altamente purificada. La desensibilizacion (rapida o lenta) fue la modalidad terapeutica mas elevada. La complicacion presentada durante la misma fue el rash en el 50 por ciento por ellofue necesario usar antihistaminicos (44,44 por ciento) y corticoides (11,11 por ciento). Para facilitar la atencion de los pacientes con alergia a la insulina se propone: evitar la interrupcion del tratamiento insulinico y precisar otras causas para las manifestaciones cutaneas